Faye Wong 王菲
「催眠」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:46
第一口蛋糕的滋味
最初のケーキを口にした その味
第一件玩具带来的安慰
最初のおもちゃがくれた ひとときの安らぎ
太阳下山 太阳下山 冰淇淋流泪
太陽が沈む 太陽が沈む アイスが涙する
第二口蛋糕的滋味
二口目のケーキの味
第二件玩具带来的安慰
二つ目のおもちゃがくれる慰め
大风吹 大风吹 爆米花好美
大きな風よ 大きな風よ はじけるポップコーンが美しい
从头到尾 忘记了谁 想起了谁
はじめから終わりまで 誰を忘れたのか 誰を思い出したのか
从头到尾 再数一回 再数一回
最初から最後まで もう一回 もう一回
有没有荒废
廃れてしまったものはないの？
第一次吻别人的嘴
初めて 他人の唇に口づけて
第一次生病了要喝药水
初めて病気になった日は薬を飲む
太阳下山 太阳下山 冰淇淋流泪
太陽が沈む 太陽が沈む アイスが涙する
第二次吻别人的嘴
二度目は、他人の唇に告げるように別れの口づけ
第二次生病了需要喝药水
二度目の病になって 薬を飲まないといけない
大风吹 大风吹 爆米花好美
大きな風よ 大きな風よ はじけるポップコーンが美しい
从头到尾 忘记了谁 想起了谁
はじめから終わりまで 誰を忘れたのか 誰を思い出したのか
从头到尾 再数一回 再数一回
最初から最後まで もう一回 もう一回
有没有荒废
廃れてしまったものはないの？
忽然天亮 忽然天黑 诸如此类
突然 明けて 突然 暗くなる そんな類のこと
远走高飞 一二三岁 四五六岁 千秋万岁
飛び立って遠くへ 行けるのは 一二三の歳 四五六の歳 いつまでも千年万年
从头到尾 忘记了谁 想起了谁
はじめから終わりまで 誰を忘れたのか 誰を思い出したのか
从头到尾 再数一回 再数一回
最初から最後まで もう一回 もう一回
有没有荒废
廃れてしまったものはないの？
重要単語
- 吻wěn
- 接吻7
- 再zài
- また1
- 别人bié rén
- 他人1
- 喝hē
- 飲む1
- 岁suì
- 歳1
- 忘记wàng jì
- 忘れる1
- 生病shēng bìng
- 病気1
- 蛋糕dàn gāo
- ケーキ3
この曲について
Faye Wong is a Chinese singer-songwriter and actress known for Cantopop and Mandopop. After debuting in Cantonese in 1989 and breaking through in 1992, she blended alternative music with Chinese pop and has recorded primarily in Mandarin since the late 1990s.