Faye Wong 王菲
「我愿意」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:31
思念是一种很玄的东西
想いは、ちょっと不思議なもの
如影随行
影のように 寄り添う
无声又无息出没在心底
無音のまま そっと心の奥へ忍び込む
转眼吞没我在寂寞里
ふとした瞬間に 私を寂しさの中へ飲み込む
我无力抗拒特别是夜里
抵抗できないの、特に夜は
想你到无法呼吸
息ができないほど君を想う
恨不能立即朝你狂奔去
恨みきれず すぐさま君へと駆け出したい
大声的告诉你
大声で、君に告げるよ
我愿意为你 我愿意为你
君のためなら、僕は喜んで。君のためなら
我愿意为你 忘记我姓名
君のためなら 僕の名前を忘れるよ
就算多一秒停留在你怀里
たとえもう一秒、あなたの胸に留まれたとしても
失去世界也不可惜
世界を失っても惜しくはない
我愿意为你 我愿意为你
君のためなら、僕は喜んで。君のためなら
我愿意为你 被放逐天际
君のためなら 空の彼方へと追放されてもいい
只要你真心 拿爱与我回应
君が本気なら 愛をくれたら 僕に返して
什么都愿意 什么都愿意 为你
何だってできる、何だってできる——君のために
我什么都愿意 我什么都愿意 为你
何でもいい 何だってする 君のために
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 真心zhēn xīn
- 本気7
- 爱ài
- 愛1
- 思念sī niàn
- 思い6
- 一种yì zhǒng
- 一種
- 东西dōng xī
- 物1
- 如rú
- 〜のように5
- 无声wú shēng
- 無音
この曲について
Faye Wong is a Chinese singer-songwriter and actress known for Cantopop and Mandopop. After debuting in Cantonese in 1989 and breaking through in 1992, she blended alternative music with Chinese pop and has recorded primarily in Mandarin since the late 1990s.