Xu Wei 许巍
「故乡」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 6:07
天边夕阳再次映上我的脸庞
はるか夕陽が もう一度 私の顔に映る
再次映著我那不安的心
また、不安なこの心を照らす
这是什么地方? 依然是如此的荒凉
ここは何処？それでもなお こんなに荒涼としている
那无尽的旅程如此漫长
終わりのない旅路は こんなにも長い
我是永远向著远方 独行的浪子
僕は永遠に遠い方へ向かう ひとり歩くならず者の浪人
你是茫茫人海之中 我的女人
果てしない人混みの中で、君は僕の女
在异乡的路上 每一个寒冷的夜晚
異国の道の上 どの冷たい夜も
这思念它如刀 让我伤痛
この想いは刃のようで 私を痛ませる
总是在梦里 我看到你无助的双眼
いつも夢の中で 助けを求める君の瞳を見ている
我的心又一次被唤醒
私の心は また一度目を覚ます
我站在这里 想起和你曾经离别情景
僕はここに立って 君と別れたあの日の景色を思い出す
你站在人群中间 那么孤单
あなたは人の真ん中に立って それでもあまりに孤独
那是你破碎的心 我的心却那么狂野
それはあなたの砕けた心 私の心はそれでもあんなに荒々しい
你在我的心里永远是故乡
あなたはいつも 心の中で故郷のまま
你总为我独自守候 沉默等待
いつも君は僕のためにひとりで待ってる 沈黙のまま
在异乡的路上 每一个寒冷的夜晚
異国の道の上 どの冷たい夜も
这思念它如刀 让我伤痛
この想いは刃のようで 私を痛ませる
总是在梦里 我看到你无助的双眼
いつも夢の中で 助けを求める君の瞳を見ている
我的心又一次被唤醒
私の心は また一度目を覚ます
我站在这里 想起和你曾经离别情景
僕はここに立って 君と別れたあの日の景色を思い出す
你站在人群中间 那么孤单
あなたは人の真ん中に立って それでもあまりに孤独
那是你破碎的心 我的心却那么狂野
それはあなたの砕けた心 私の心はそれでもあんなに荒々しい
总是在梦里 我看到你无助的双眼
いつも夢の中で 助けを求める君の瞳を見ている
我的心又一次被唤醒
私の心は また一度目を覚ます
总是在梦里 看到自己走在归乡路上
いつも夢の中で 自分が帰る道を歩いているのを見ている
你站在夕阳下面 容颜娇艳
君は夕陽の下に立って 顔立ちはみずみずしく美しい
那是你衣裙漫飞 那是你温柔如水
それは君のドレスがひらりと舞う瞬間 それは水のようにやさしい君
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 天边tiān biān
- 遠い空
- 映yìng
- 映る
- 我的wǒ de
- 私の
- 脸庞liǎn páng
- 顔
- 著zhù
- 〜て
- 地方dì fāng
- 場所1
- 依然是yī rán shì
- 依然として
この曲について
Xu Wei is a Chinese rock musician. He is known for his rock work in China.