Xu Wei 许巍
「以后见 (爵士版)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:11
没有谁能避免人世的离别
誰もこの世の別れを避けられはしない
手里的宝贝 梦幻泡影
手の中の宝物 夢幻の泡沫
但愿无常的明天里还能相见
けれど 移ろいゆく明日でも また会えますように
也许在遥远的村庄里 再次相遇
遠い村のどこかで きっと再会するのかもしれない
让那洪水诱惑来吧
あの洪水の誘惑に 任せてしまおう
不曾被诱惑的 你又谈什么悲和喜
誘惑されぬままの あなたに 悲しみや喜びを語る資格は
怀里若没揣着远方
胸に抱くべきは 遠い場所じゃないの？
怎么会推着背影 这么长
どうして背中を押すの こんなに長く
重逢了谁 告别了谁
再会したのは誰 別れたのは誰
光阴的流动 越过谁
時の流れが 誰を越えてゆく
向着轮回 别问何时归
輪廻へ向かえ 帰る時を問うな
若有缘还会 流水年长
もし縁があればまた 川の流れとともに歳は重なる
岁月无常却包裹着一些假象
月日は移ろい それでも幾つかの偽りを包みこむ
昨天还欢喜的 明天也许要悲伤
昨日はうれしかった 明日には悲しみが待つかもしれない
或许永远再也不能相遇
たぶんもう二度と めぐり会うことはない
我们好好的挥手 别仓惶
私たちはちゃんと 手を振って 焦らずに
重逢了谁 告别了谁
再会したのは誰 別れたのは誰
光阴的流动 抚慰了谁
時の流れが だれかをやさしくなだめた
向着轮回 别问何时归
輪廻へ向かえ 帰る時を問うな
若有缘还会 流水年长
もし縁があればまた 川の流れとともに歳は重なる
候鸟早已飞向远方
渡り鳥はとっくに遠い方へ飛び立ち
每条船有它自己的港
どの船にも、それぞれの港がある
带着你的梦去流向
あなたの夢を抱いて、流れていけ
这一生最渴望被你向往的地方
この一生でいちばん望むのは、あなたが憧れる場所
重要単語
- 诱惑yòu huò
- 誘惑7
- 越过yuè guò
- 越える7
- 昨天zuó tiān
- きのう1
- 来lái
- 来る1
- 见jiàn
- 会う1
- 里lǐ
- 〜の中1
- 包裹bāo guǒ
- 荷物5
- 或许huò xǔ
- たぶん5
- 谁能shuí néng
- 誰かできる
- 避免bì miǎn
- 避ける5
この曲について
Xu Wei is a Chinese rock musician. He is known for his rock work in China.