Xu Wei 许巍
「礼物」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:24
让我怎么说
どう言えばいい
我不知道
わからないんだ
太多的语言
言葉が多すぎて
消失在胸口
胸の奥へと消えていく
头顶着蓝天
頭上には青い空
沉默高原
沈黙の高原
有你在身边
君がそばにいるから
让我感到安详
僕を安らかにさせてくれる
走不完的路
終わりのない道
望不尽的天涯
果てしない旅先の空
在燃烧的岁月
燃え尽きる歳月の中で
是漫长的等待
それは長い待ちぼうけ
当心中的欢乐
胸にある喜びが
在一瞬间开启
ほんの一瞬で始まる
我想拥你在身边
君をこの胸のそばに抱きしめたい
与你一起分享
君と分け合いたい
让我怎么说
どう言えばいいのか
我不知道
わからないんだ
太多的语言
言葉が多すぎて
消失在胸口
胸の奥へと消えていく
头顶着蓝天
頭の上に広がる青空
沉默高原
沈黙の高原
有你在身边
君がそばにいるから
让我感到安详
心が安らぐんだ
在寂静的夜
静かな夜に
曾经为你祈祷
かつて君のために祈った
希望自己是
自分が——
生命中的礼物
命の中の贈り物でありますように
当心中的欢乐
胸の歓びが
在一瞬间开启
ほんの一瞬で——始まる
我想拥你在身边
あなたを胸に抱きしめたい
与你一起分享
あなたと一緒に分かち合う
走不完的路
終わりのない道を歩いて
望不尽的天涯
尽きることのない遠い空を見上げて
在燃烧的岁月
燃え盛る歳月の中で
是漫长的等待
長く続く待ち時間
当心中的欢乐
胸の中の喜びが
在一瞬间开启
一瞬で目を開くとき
我想拥你在身边
あなたを胸に抱きしめたい
与你一起分享
あなたと一緒に分かち合う
在寂静的夜
静けさに包まれた夜
曾经为你祈祷
かつて君のために祈った
希望自己是
いつか僕は
生命中的礼物
命の中の贈り物に
当心中的欢乐
胸の喜びが
在一瞬间开启
ふと一瞬で開いて
我想拥你在身边
君をこの腕に抱きたい
与你一起分享
君と分かち合いたい
让我怎么说
どう言えばいいのか
我不知道
僕には分からない
太多的语言
言葉が多すぎて
消失在胸口
胸の奥へ消えていく
头顶着蓝天
頭上に青空が広がる
沉默高原
沈黙の高原
有你在身边
君がそばにいるから
让我感到安详
安らぎをくれる
重要単語
- 怎么说zěn me shuō
- どう言う
- 不知道bù zhī dào
- 知らない
- 太多tài duō
- 多すぎる
- 胸口xiōng kǒu
- 胸
- 头顶tóu dǐng
- 頭上
- 蓝天lán tiān
- 青空
- 沉默chén mò
- 沈黙5
- 你在nǐ zài
- あなたは
- 感到gǎn dào
- 感じる2
- 安详ān xiáng
- 安らか7
この曲について
Xu Wei is a Chinese rock musician. He is known for his rock work in China.