Xu Wei 许巍
「夏日的风」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:43
...杭州 o1o 棒儿...
...杭州 o1o いい感じに...
午后一场雨
午後のひと雨
让这个城市
この街を
更清爽
もっとすっきりと
悠然终南山
のんびりと終南山
依稀在云里
かすかに雲の中に
飘渺
ふわりと
就在这街上
この通りで
随便走走
気ままに歩いて
一转过街口
角をひとつ曲がれば
就看到
見えてくる
看到她
彼女を見て
一个成熟的女人
ひとりの成熟した女性
脚步轻盈
足取りは軽やかに
衣裙在夏日风里
夏の風に揺れるドレス
悠然荡起
ゆったりと舞い上がる
一个成熟的女人
ひとりの成熟した女性
脚步轻盈
足取りは軽やかに
象鲜花在原野开放
まるで花が大地に咲く
－＝ 许巍 《 夏日的风 》＝－
－＝ 许巍 《 夏日的风 》＝－
...杭州 o1o 棒儿...
...杭州 o1o 棒儿...
衣裙在夏日风里
ワンピースとスカートが夏の風にゆれる
悠然荡起
のんびりと揺れて
象鲜花在原野开放
まるで花が野に咲くように
唔 －＝ 许巍 《 夏日的风 》＝－
うぉ －＝ 許巍《夏日の風》＝－
...杭州 o1o 棒儿...
...杭州 o1o 棒儿...
午后一场雨
午後、ひと雨
让这个城市
この街を
更清爽
もっとさわやかに
悠然终南山
のんびりと終南山へ
依稀在云里
うっすら雲の中に
飘渺
はかなく ほどけて
就在这街上
この街のどこかで
随便走走
ふらりと歩いて
一转过街口
角を曲がったら
就看到
ふと見えてくる
一个成熟的女人
ひとりの熟れた女性
脚步轻盈
足取りは軽やかに
衣裙在夏日风里
ドレスの裾が夏風の中で
悠然荡起
のんびりと揺れ起こす
一个成熟的女人
ひとりの熟れた女
脚步轻盈
足取りは軽やか
象鲜花在原野开放
まるで花が野原で咲くように
唔 让我
ねえ、私を
恍若隔世
まるで時を越えたみたいに
Percussion：Funky末吉觉
パーカッション：ファンキー末吉覚
贝司：李剑
ベース：李剣
录音师混音师：刘宇
レコーディング／ミキシング：劉宇
录音室混音室：声音录音棚Sound Studio
レコーディングスタジオ／ミキシングスタジオ：Sound Studio 声音录音棚
...杭州 o1o 棒儿...
…杭州 o1o 棒兒…
重要単語
- 午后wǔ hòu
- 午後
- 场chǎng
- 場2
- 城市chéng shì
- 都市3
- 清爽Qīngshuǎng
- さわやか
- 悠然悠然 → yōu rán
- のんびり
この曲について
Xu Wei is a Chinese rock musician. He is known for his rock work in China.