Rainie Yang 杨丞琳
「像是一颗星星」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:56
跌倒真的会不想再站起来
転んだって 本当に もう一度立ち上がりたくなくなる
然后对著镜子说 好多人还在等我
それで鏡に向かって言うんだ みんなまだ 僕を待ってる
我想我是一个倔强又平凡的人
私は きっと 頑固で 平凡な人なんだと思う
我要经历的 我正经历著
私が受けるはずのこと いままさに 経験している
那时候变得坚定我记得好清楚
あの頃 もっと強くなれたこと しっかり覚えてる
是第一次有人叫我名字
初めて 誰かが私の名前を呼んでくれた
开始有人为我加油
そこから 人が私を応援してくれるようになった
像是一颗星星被保护著前进
星が守られるみたいに まっすぐ前へ進む
那笑著笑著就想哭的心啊
笑ってるうちに いつの間にか泣きたくなる その心
幸好有一些人不需要我太多解释
幸いなことに いくつかの人は そんなに説明しなくてもいい
只要求我几十年去换一点点成就
何十年かけて ちょっとした達成と引き換えるだけ
大人们总告诉我该怎么做
大人たちはいつも 私にどうすべきか教える
我一边听著听著一边长成大人了
聞いているうちに いつしか大人になっていった
我不想对过去的自己说些什么
過去の自分に 何かを言いたくない
努力就好了 也就足够了
頑張ればいい それで十分だ
那时候变得坚定我记得好清楚
あの頃 強くなったこと はっきり覚えてる
是第一次有人叫我名字 挥著手
初めて 名前を呼ばれて 手を振った
像是一颗星星被保护著前进
星ひとつが守られて 前へ進むみたいに
那笑著笑著就想哭的心啊
笑って笑って 泣きたくなる心
幸好有一些人不需要我太多解释
幸いにも ちゃんと説明しなくていい人がいる
只要求我几十年去换一点点成就
何十年と——少しばかりの功績と引き換えでいい
走过的那些日子
歩んできたあの日々
我有了我的故事
私には私の物語ができた
被保护著前进
守られながら進んでいく
那笑著笑著就想哭的心啊
笑ってるうちに、泣きたくなるその心
幸好有一些人不需要我太多解释
幸い、ほんの少しも説明はいらない人たちがいる
只要求我几十年去换一点点成就
何十年と——少しばかりの功績と引き換えでいい
被保护著前进
守られながら進んでいく
那笑著笑著就想哭的心啊
笑ってるうちに、泣きたくなるその心
幸好有一些人不需要我太多解释
幸い、ほんの少しも説明はいらない人たちがいる
只要求我几十年去换一点点成就
ただ、何十年かかっても ちょっとした“成就”を替えに行くこと
最大的成就是一些人会替我记得
いちばん大きな誇りは 誰かが私のことを覚えてくれること
我做过什么
私はいったい 何をしてきた？
重要単語
- 幸好xìng hǎo
- 幸いにも7
- 解释jiě shì
- 説明4
- 跌倒diē dǎo
- 転ぶ
- 不想bù xiǎng
- したくない
- 站起来zhàn qǐ lái
- 立ち上がる
- 然后rán hòu
- それから2
- 著zhù
- 〜ている
- 镜子jìng zi
- 鏡4
- 好多人hǎo duō rén
- たくさんの人
- 我想wǒ xiǎng
- 私は思う