Rainie Yang 杨丞琳
「单眼皮」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:18
闷热的天气吃著冰淇淋 冷却兴奋的心情
ムッとする暑さの中でアイスを食べて 冷えてく気持ち ワクワクが加速する
在走廊上故意不期而遇 眼神开始有交集
廊下でわざと偶然を装って出くわす 視線がふと重なり始める
(单眼皮) 有一种魔力让我深深著迷
（一重まぶた） ある種の魔法が僕を深く魅了する
(就是你) 我就是喜欢这么单纯的你
（それが君） 僕はこんなふうに 君の純粋さが好きなんだ
(喜欢你) 原来这样子就是一见钟情
（君が好き） そういうことだったんだ 一目惚れって
你让我天天都有好心情
君は僕に毎日いい気分をくれる
目不转睛的盯著你眼皮 拜托时间都暂停
目を離さず君のまぶたを見つめて お願い 時間よ止まって
看著你害羞紧张的表情 就这样被你吸引
君が照れて緊張した表情を見てるだけで そのまま君に引き寄せられる
(单眼皮) 有一种魔力让我深深著迷
（一重まぶた） ある種の魔法が僕を深く魅了する
(就是你) 我就是喜欢这么单纯的你
（それが君） 僕はこんなふうに 君の純粋さが好きなんだ
(喜欢你) 原来这样子就是一见钟情
（君が好き）なるほど、これが一目惚れってやつだね
你让我天天都有好心情
君がいると、毎日ずっと気分がいい
你的单眼皮有独特魅力 随便眨眨眼都令我著迷
君の一重には独特の魅力がある まばたきするだけで僕を虜にする
配合你可爱逗趣的表情 我开始情不自禁地喜欢你
君の可愛くておどけた表情に合わせたら、つい抑えきれず君を好きになっていった
你的单眼皮有独特魅力 随便眨眨眼都令我著迷
君の一重には独特の魅力がある まばたきするだけで僕を虜にする
配合你可爱逗趣的表情 我开始情不自禁地喜欢你
君の可愛くておどけた表情に合わせたら、つい抑えきれず君を好きになっていった
～～～～～间奏～～～～～
～～～～～間奏～～～～～
单眼皮 就是你 喜欢你
一重、それが君だ 僕は君が好き
你让我天天都有好心情
君がいると、毎日ずっと気分がいい
(单眼皮) 有一种魔力让我深深著迷
（一重）その魔法みたいな力に、深く深く夢中になっちゃう
(就是你) 我就是喜欢这么单纯的你
（それが君）僕はこんなにまっすぐな君が好きなんだ
(喜欢你) 原来这样子就是一见钟情
（君が好き）そっか、こんなのが一目惚れってこと
你让我天天 天天 天天都有好心情
君を思うだけで毎日 ずっと ずっと気分がいい
(单眼皮) 你的单眼皮有独特魅力 随便眨眨眼都令我著迷
（一重）君の一重まぶたには独特の魅力がある ちょっと瞬きするだけで僕は夢中
(就是你) 配合你可爱逗趣的表情 我开始情不自禁地喜欢你
（それが君）君の可愛くてお茶目な表情に合わせるたび 僕はつい好きになってしまう
(喜欢你) 你的单眼皮有独特魅力 随便眨眨眼都令我著迷
（君が好き）君の一重まぶたには独特の魅力がある ちょっと瞬きするだけで僕は夢中
配合你可爱逗趣的表情 我开始情不自禁地喜欢你
君の可愛くてお茶目な表情に合わせるたび 僕はつい好きになってしまう
(单眼皮) 单眼皮有独特魅力 眨眨眼都令我著迷
（一重）一重まぶたには独特の魅力がある 瞬きするたびに僕は夢中
(就是你) 配合你可爱的表情 我情不自禁地喜欢你
（それが君）君の可愛い表情に合わせて 僕はつい君を好きになる
(单眼皮) 单眼皮有独特魅力 眨眨眼都令我著迷
（一重）一重まぶたには独特の魅力がある 瞬きするたびに僕は夢中
(就是你) 配合你可爱的表情 我情不自禁地喜欢你
（つまり、君だ）可愛く見せるその表情に合わせて、つい君が好きになっちゃう
重要単語
- 闷热mēn rè
- 蒸し暑い7
- 兴奋xìng fèn
- 興奮4
- 就是jiù shì
- つまり3
- 吃著chīzhe
- 食べて
- 冰淇淋bīng qí lín
- アイス3
- 走廊zǒu láng
- 廊下6
- 故意gù yì
- 故意に2
- 不期而遇bù qī ér yù
- 偶然の出会い