Rainie Yang 杨丞琳
「点一盏无聊的小夜灯」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:04
电话 上线 下线没空理会
電話 入っても切れても 気にせず放っておく
偶尔让自己放空 消失个一夜
たまに自分を空っぽにして ひと晩消えてみる
无所谓又好像所谓 再见又不再见
どうでもいいようで たぶんそうでもない さよならは またさよなら
有些人不值得 这样纠结
誰かは そんなふうに悩む価値すらない
染一头 巧克力 低调的头发色
一頭 チョコレート色 控えめな髪のトーン
无预警 转身离开后 也是一种美
予告なしに 振り向かず背を向けて去るのも ひとつの美しさ
无所谓又好像有所谓 再见又不想再见
どうでもいいようで たぶん“そう”だとしても さよなら でももう会いたくない
回到了自由自在的窝
自由気ままな巣に戻った
点一盏无聊的小夜灯
退屈な 小さなナイトライトを灯す
赖在家 不用为谁再等
家に居座って 誰かのために もう待たない
爱本来 就不一定晴天
愛はもともと いつも晴れるとは限らない
泡一杯作战的热咖啡
戦いのための 熱いコーヒーを一杯
继续和黑色孤单周旋
黒い孤独と さらにしぶとく渡り合う
眼红了 拿微笑安慰
目が赤くなった 微笑みで慰める
点一盏无聊的小夜灯
退屈な 小さなナイトライトを灯す
勇敢地 温暖昨天的冷
勇敢に 昨日の冷えを温める
爱本来 就不一定阴天
愛はもともと いつも曇るとも限らない
一个人明天自己决定
ひとりで 明日のことは自分で決める
两个人互相依赖爱情
二人で 互いに頼り合うのが愛
泪湿的 当爱走后
涙でぬれた 愛が去ったあと
太阳依然升了
太陽は相変わらず昇って
染一头 巧克力 低调的头发色
こっそり染めた チョコレート色の 控えめな髪色
无预警 转身离开后 也是一种美
予告なしに 振り向きもせず去っていく――それもまた美しい
无所谓又好像有所谓 再见又不想再见
どうでもいいみたいで でも確かに何かある さよならは言うけど もう会いたくない
回到了自由自在的窝
自由気ままな お気に入りの巣に戻って
点一盏无聊的小夜灯
退屈な小さな 夜の灯りをひとつ
赖在家 不用为谁再等
家に居座って 誰かを待つ必要もない
爱本来 就不一定晴天
愛はもともと 晴れの日とは限らない
泡一杯作战的热咖啡
戦うための 熱いブラックコーヒーをひと杯
继续和黑色孤单周旋
黒い孤独と そのまま手を替え品を替えながら渡り合い続ける
眼红了 拿微笑安慰
嫉む心を 微笑みでなだめる
点一盏无聊的小夜灯
退屈な 小さなナイトライトを灯して
勇敢地 温暖昨天的冷
勇敢に 冷えた昨日を温める
爱本来 就不一定阴天
愛はもともと 必ずしも曇り空じゃない
一个人明天自己决定
ひとりなら 明日は自分で決めて
两个人互相依赖爱情
ふたりは 互いに寄り添うことで恋を支える
泪湿的 当爱走后
涙で濡れた 愛が去ったあと
太阳依然升了
太陽は それでもまだ昇る
点一盏无聊的小夜灯
退屈な 小さなナイトライトを灯して
赖在家 不用为谁再等
家に居座って 誰かを待つ理由なんていらない
爱本来 就不一定晴天
愛はもともと 晴れると限らない
泡一杯作战的热咖啡
作戦みたいに 熱いコーヒーを一杯
继续和黑色孤单周旋
黒い孤独と そのまま渡り合い続ける
眼红了 拿微笑安慰
目が赤くなっても 笑顔で慰める
点一盏无聊的小夜灯
つまらないくらいの 小さな夜灯を点けて
勇敢地 温暖昨天的冷
勇敢に 冷えた昨日を温める
爱本来 就不一定阴天
愛はもともと 曇ると限らない
一个人明天自己决定
ひとりで 明日は自分で決める
两个人互相依赖爱情
ふたりなら 互いに支え合うのが愛
泪湿的 当爱走后
涙で濡れた そのあとに 愛が去って
太阳依然升了
太陽はそれでも昇っていった
重要単語
- 个人gè rén
- 個人3
- 咖啡kā fēi
- コーヒー3
- 继续jì xù
- 続ける3
- 上线shàng xiàn
- 公開
- 下线xià xiàn
- 停止6
- 空kōng
- 空っぽ
- 理会lǐ huì
- 気にする
- 偶尔ǒu ěr
- たまに4
- 放空fàng kōng
- ぼんやり