Rainie Yang 杨丞琳
「庆祝」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:00
每个梦都得到祝福
どの夢にも祝福が届く
每颗泪都变成珍珠
どの涙も真珠に変わる
每盏灯都像许愿的蜡烛
どの灯りも願い事のろうそくみたい
每一天都值得庆祝
毎日が祝うに値する
当年的妳什么都怕
あの頃のきみは何もかも怖がってた
怎么会变成女警察?
どうして女警官になんて？
妳不是说永远不嫁
きみは永遠に嫁がないって言ってたじゃない
抢先生了个胖娃娃
先生から太っちょの赤ちゃんを奪った
我们都在偷偷的长大
私たちはみんなこっそり大人になっていく
把简单都变的复杂
シンプルなものを全部ややこしくしてしまう
当初最简单的梦可别忘啦
最初のいちばんシンプルな夢、忘れないでね
Whoa, whoa
Whoa, whoa
每个梦都得到祝福
どの夢にも祝福が届く
每颗泪都变成珍珠
どんな涙も真珠に変わる
每盏灯都像许愿的蜡烛
どの灯りも願いのキャンドルみたいに
每一天都值得庆祝
毎日だってお祝いする価値がある
没有一点生疏尴尬
ちょっともぎこちなさなんてない
尖叫著彼此的变化
互いの変化に叫び合う
谁发了财谁苦哈哈
金を掴んだ奴は勝ちで、泣きっ面の奴は苦労だ
这一刻烦恼谁理它
この瞬間の悩みなんて、誰が気にするの
我们还在慢慢的长大
僕らはまだ ゆっくり大人になっていく
迟早会看见白头发
いずれ遅かれ早かれ 白い髪を見る
女生天生的单纯不会氧化
女の子は生まれつき純粋で 錆びたりしない
Whoa, whoa
Whoa, whoa
每个梦都得到祝福
どの夢にも 祝福が降りる
每颗泪都变成珍珠
どんな涙も 真珠に変わる
每盏灯都像许愿的蜡烛
どの灯りも 願いを灯すろうそくみたい
每一天都值得庆祝
毎日が お祝いに値する
看不到成熟的辛苦
大人になる苦しみは見えない
听不见世界的忙碌
世界のせわしなさが 聞こえない
梦穿著无忧无虑的制服
夢が、無邪気な制服をまとって
在心里长成一颗树
胸の奥で 一本の木になっていく
每个梦都得到祝福
どんな夢にも 祝福が届く
每颗泪都变成珍珠
どんな涙も 真珠へと変わる
每盏灯都像许愿的蜡烛
どの灯りも 願いを灯すロウソクみたい
每一天都值得庆祝
毎日だって 祝うに値する
重要単語
- 每měi
- 毎3
- 个gè
- 個1
- 梦mèng
- 夢4
- 每颗měi kē
- 一粒ずつ
- 泪lèi
- 涙5
- 变成biàn chéng
- 〜になる2
- 彼此bǐ cǐ
- お互い5
- 忙碌máng lù
- 忙しい5
- 无忧无虑无忧无虑 wú yōu wú lǜ
- のんき5