Rainie Yang 杨丞琳
「都因为你」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:48
我一直以为当乌云密布
ずっと雲が厚く立ちこめる夜のことだと
想哭的时候剩我一人
泣きたくなる時も 私一人きり
若昨天太沉重 对未来有困惑
昨日が重すぎて 未来に迷いがあるなら
此刻你说 it's okay
今この瞬間 あなたは it’s okayって言う
如果想哭 whoo-hoo-hoo-hoo-hoo 就哭吧
泣きたくなったら whoo-hoo-hoo-hoo-hoo でいいよ 泣いて
肩膀借我 都因为你
肩を貸して 全部あなたのせいで
陪著我一起唱起那首歌
一緒に あの歌を歌い出そう
我们笑著说著那些难忘的片刻
笑いながら 忘れられないあのひとときを語って
不怕夜太深 重温那道月色
夜が深くても平気 あの月の光を思い出す
像一朵弯弯的月 他瞇著眼笑著
くねっと弧を描く一輪の月 目を細めて笑っている
现在的我终于能够勇敢
今の僕はついに 勇気を持てる
回首过去愈合的伤口
振り返れば 癒えていく傷もある
那些青春洒脱 为爱走失的梦
あの青春のあけっぱなしな自由さ 愛に迷い込んだ夢
现在看来都好
今になって思えば 全部わかるほど
等待升空 whoo-hoo-hoo-hoo-hoo
上昇していくのを待ってる whoo-hoo-hoo-hoo-hoo
漫天烟火照亮了我 都因为你
無数の花火が僕を照らした ぜんぶ君のせいで
陪著我一起唱起那首歌
君と一緒に その歌を歌い出す
我们笑著说著那些难忘的片刻
笑いながら 忘れられないあのひとときを語る
不怕夜太深 重温那道月色
夜が深くても平気さ もう一度 あの月の色を
像一朵弯弯的月 他瞇著眼笑著
くねるような弯月みたいに 目を細めて 笑ってる
有你 有我呀 hoo-whoo-whoo
あなたがいて ぼくがいるよ ほー・わー・わー・わー
是你 是我 在时光中迷藏
あなたがいて ぼくがいる あの時の迷子みたいに
有你 有我呀 hoo-whoo-whoo
あなたがいて ぼくがいるよ ほー・わー・わー・わー
是你 是我 找寻彼此方向
あなたがいて ぼくがいる それぞれの方角を探して
只有你听懂我顽强的心跳跃著
ただあなたにだけわかるんだ ぼくの頑固な鼓動が跳ねる音
时光的沙漏汇成了永恒 我在这都因为你
時の砂時計が永遠へと変わって ここにいるのはあなたのため
陪著我一起 唱起那首歌
いっしょにそばにいて あの歌を歌いだす
我们笑著说著那些难忘的片刻
笑いながら語っていく 忘れられないあのひとときを
不怕夜太深 重温那道月色
夜が深くてもこわくない 月のあの光をもう一度
像一朵弯弯的月 他瞇著眼笑著
まるで弯んだ月の花みたいに 目を細めて笑う
有你 有我呀 hoo-whoo-whoo
君がいて 僕がいるよ ほー・うー・うー
是你 是我 在时光中迷藏
君で 僕で その時の中でまぼろしごっこ
有你 有我呀 hoo-whoo-whoo
君がいて 僕がいるよ ほー・うー・うー
是你 是我 为彼此指引方向
君で 僕で 互いの道しるべになる
重要単語
- 找zhǎo
- 探す1
- 以为yǐ wéi
- 思う2
- 借jiè
- 借りる2
- 像xiàng
- 〜のようだ2
- 哭kū
- 泣く2
- 当dāng
- 当たる2
- 懂dǒng
- わかる2
- 愈合yù hé
- 治る7
- 等待děng dài
- 待つ3