Rainie Yang 杨丞琳
「献丑」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:30
影子是黑 寂寞是灰
影は黒 寂しさは灰
若背影会躲藏
もし背中が隠れられるなら
我怎么越看 这夜空
どうして私は見るほどに この夜空を
就越闪亮
見れば見るほど きらめくの
美丽如画 浪漫有框
美しい絵のように ロマンは額縁に
如果世界是画展
もし世界が ひとつの展覧会なら
就让我自作主张
どうか 僕に勝手に任せて
来为你捧场
君のために 場を盛り上げに行くよ
这是我的失落 那是我的坠落
これは僕の失意 あれは僕の墜落
眼泪有多龌龊 你从不皱眉头
涙の汚さがどれほどでも 君は眉ひとつ寄せない
展示我的伤口 在你怀中
傷跡を見せる 君の胸の中で
可勇敢 可软弱
勇気も出せる だけど脆さもある
可不可以 献丑
いいかな 下手なりに 披露しても
我会嫉妒 我会沮丧
嫉妬もするし 落ち込む日もある
原谅我不隐瞒
ごめん、隠さないで 正直に言うね
所有的不堪
みっともない全部
都因你 变得好看
それも君のおかげで もっと素敵になる
你的胡渣 我的雀斑
君の無精ひげ 私のそばかす
难得明目又张胆
めずらしく正面から 大胆に
我知道你会喜欢
君が気に入るって わかってる
我每个缺憾
私のあらゆる欠けたところ
这是我的失落 那是我的坠落
これは私の失望 あれは私の転落
眼泪有多龌龊 你从不皱眉头
涙の汚らわしさはどれほど 君は決して眉ひとつ曇らない
展示我的伤口 在你怀中
傷口を見せて 君の胸の中で
可勇敢 可软弱
強がってもいい 弱くてもいい
可不可以 献丑
下手でもいい いいですか 見せてみて
生活并不只是你对我错
人生はただ 君が私を正したり悪くしたりするだけじゃない
丑陋才会让爱 变得 剔透
醜さこそが 愛を 澄み切らせる
眼神不够成熟 微笑不够温柔
目つきはまだ成熟してない 笑顔もまだ優しくない
我就给你收留 麻烦你将就
私を受け入れて どうか少し 我慢して
时间走到尽头
時が尽きるその果てまで
有谁能够 敌过 白头
誰かが僕らを 白髪に誓っても勝てるのか
不介意 这双手 多皱
気にしないよ この手に皺が増えても
你和我 互相去 献丑
君と僕は お互いに向かって 恥を忍んで
重要単語
- 黑hēi
- 黒2
- 灰huī
- 灰色5
- 若ruò
- もし〜なら7
- 伤口shāng kǒu
- 傷口6
- 影子yǐng zi
- 影6
- 怀huái
- 抱く6
- 温柔wēn róu
- 優しさ6
- 喜欢xǐ huan
- 好き1
- 好看好看 → hǎo kàn
- 見栄え1