Rainie Yang 杨丞琳
「脸孔」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:51
既然说终究看见
それなら いずれは見えてくる
注定相去又不远
運命により離れても 遠くはない
的表面
その表面
何必有心或无心
どうして 心があるかないかなど
刻下艳丽又凋零
鮮やかに刻まれて そして凋（しぼ）んでゆく
的纹理
その模様
当我张眼
わたしが目を開くと
谁的视线
だれの視線が
在跟随
追っている
当我张嘴
わたしが口を開くと
谁不灭的余味
消えない余韻
刚好入睡
ちょうど眠りに落ちる
有人敲醒
誰かが目を覚まさせる
那无聊的美梦
つまらない夢の美しさ
早被埋藏在心中
とっくに心の奥に埋められて
有人拼凑
誰かが寄せ集める
那些汹涌的伤口
あふれ出すような傷たちを
缝成了我的脸孔
それが僕の顔になった
听见你悄悄路过
君がそっと通り過ぎるのを聞いて
路过我左边耳朵
僕の左の耳元を通り過ぎて
不停留
立ち止まらず
谁的鼻息
誰の吐息
一场风雨
一陣の風雨
被扬起
舞い上げられて
却又平静
それでもまた静まり
被揉进我掌心
指のひらに揉み込む
抚平光阴
時のしわを撫でて
有人敲醒
誰かが目を覚まさせ
那无聊的美梦
つまらないくらいの美しい夢
早被埋藏在心中
とっくに胸の奥に埋められていた
有人拼凑
誰かが継ぎ合わせた
那些汹涌的伤口
押し寄せるような傷口を
缝成了我的脸孔
縫い合わせて私の面影に
不要敲醒
目を覚まさせないで
那无聊的美梦
つまらない夢を
怎样都不为所动
どんなふうにしても、微動だにしない
不要拼凑
継ぎ合わせないで
那些汹涌的伤口
押し寄せるような傷口を
怎样都千疮百孔
どんなふうにしても、穴だらけ
不要煽动
煽らないで
那些遗憾的面容
あの悔いに満ちた面影
他们都适得其所
誰もがそれぞれの場所を得て
成为了我的脸孔
それが私の顔になった
重要単語
- 跟随gēn suí
- 従う6
- 煽动shān dòng
- 扇動7
- 视线shì xiàn
- 視線7
- 不要bú yào
- やめて2
- 说shuō
- 言う1
- 终究zhōng jiū
- 結局7
- 注定zhù dìng
- 運命づく7
- 相去xiāng qù
- 隔たり
- 何必hé bì
- なぜ7