「I Started a Joke」歌詞と日本語訳

I started a joke

俺は冗談を始めた

Which started the whole world crying

それがきっかけで世界中が泣きだした

But I didn't see

でも気づかなかった

That the joke was on me, oh no

その冗談が自分に向けられてたなんて、ああ最悪

I started to cry

泣き出した

Which started the whole world laughing

それがきっかけで世界中が笑いだした

Oh, if I'd only seen

ああ、もし見えてたなら

That the joke was on me

その冗談が自分に向けられてるって

I looked at the skies

空を見上げて

Running my hands over my eyes

手のひらで目をこすりながら

And I fell out of bed

そして俺はベッドから転げ落ち

Hurting my head from things that I'd said

言葉のせいで頭を痛めつけながら

'Til I finally died

ついに俺が死ぬまで

Which started the whole world living

それがきっかけで世界中が生き始めた

Oh, if I'd only seen

ああ、ただ気づいていたなら

That the joke was on me

この冗談が俺に向けられてるってことを

I looked at the skies

空を見上げて

Running my hands over my eyes

手で目をこすりながら

And I fell out of bed

そして俺はベッドから転げ落ち

Hurting my head from things that I'd said

言葉のせいで頭を痛めつけながら

'Til I finally died

ついに死ぬまで

Which started the whole world living

それが世界中に生きるっていう物語を始めた

Oh, if I'd only seen

ああ、もし俺がただ見ていたら

That the joke was on me, oh no

その冗談が俺に向けられてるってことを　ああ、やばい

That the joke was on me

その冗談が俺に向けられてるってことを