Angela Chang 张韶涵
「我的眼泪」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:46
看著心 在粉碎 却忘了我 该拒绝
心を見つめても砕けて それでも私を忘れたまま… 断るべきだ
这个世界 总是有 我跨越不了的界限
この世界にはいつも 僕が越えられない 境界がある
爱我的遗憾和后悔
愛してくれた その悔いと 後悔
感谢误解将我痛快击溃
誤解が僕を いっそ気持ちよく 打ち砕いてくれたことに 感謝
让我挣扎蜕变 磨练出灿烂坚决
もがいて 変わっていく みがき上げて 眩いほどの決意
这是我的眼泪
これが僕の涙
我知道我不完美 oh
完璧じゃないってことは わかってる oh
每段故事的结尾 总是陪伴我入睡
どんな物語の結末も いつも僕を寝かせてくれる
让我记得我是谁 oh oh
僕が僕であると 思い出させて oh oh
在灵魂 纹上火焰 把谎言 燃烧成灰
魂に炎を刻み 嘘を 燃やして 灰にする
穿越过了 绝望颓废 拥抱伤痕留给我的体会
絶望の廃れを越えて 傷跡を抱きしめて それを俺の体得に
让我灿烂坚决
俺を燦然と輝かせて 断固として
这是我的眼泪
これが俺の涙
我知道我不完美 oh
完璧じゃないってことは 分かってる oh
每段故事的结尾 总是陪伴我入睡
どの物語の結末も いつも俺を眠りへ連れていく
让我记得我是谁 oh oh
俺が誰だったかを 思い出させて oh oh
我不怕真实的代价多昂贵
本当の代償がどれほど高くても 俺は怖くない
至少我坚持问心无愧
少なくとも 後ろめたさのないまま 貫き通す
Woo oh 唤醒我的眼泪
Woo oh 俺の涙を呼び覚ませ
这是我的眼泪
これが俺の涙
我知道我不完美 oh
完璧じゃないってことは わかってる oh
越是苦涩的焠炼 越是来自心里面
苦いほどの鍛錬ほど 胸の奥から湧いてくる
就越是滚烫热泪
だからこそ 熱く滾る涙
这是我的眼泪
これが 私の涙
我知道我不完美 oh
完璧じゃないってことは わかってる oh
每段故事的结尾 总是陪伴我入睡
どの物語の結末も いつも私を包んで眠りにつかせる
让我记得我是谁
私が 誰なのかを思い出させて
重要単語
- 眼泪yǎn lèi
- 涙5
- 灵魂líng hún
- 魂7
- 体会tǐ huì
- 味わう3
- 坚决jiān jué
- 断固3
- 坚持jiān chí
- 堅持3
- 看著kàn zhù
- 見つめる
- 忘了wàng le
- 忘れた
- 拒绝jù jué
- 拒否4
- 跨越跨越 → kuà yuè
- 越える7