Angela Chang 张韶涵
「潘朵拉」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:57
Oh 爱是彩色糖衣包装 却没营养的药药 药药
ああ、愛は色とりどりのキャンディの外装なのに栄養のない薬 薬 薬
你越是提醒自己 心越是充满好奇 乱掉 全乱掉
自分に言い聞かせるほど、胸は好奇心で満ちていく ぐちゃぐちゃ 完全にぐちゃぐちゃ
睡不著 忘不掉 不停狂跳的眉毛
眠れない 忘れられない 跳ねつづける眉
右边算来好预兆 左边算去不太妙
右から数えればいい予兆、左から数えるとあまりよくない
忍不住 停不了 网路上拼命寻找
堪えられない 止まらない ネットで必死に探してる
求你别做潘朵拉 其他都可以
お願い、パンドラにならないで 他は何だっていい
害怕寂寞去爱 没意义
寂しさを紛らわせるために愛しても 意味がない
因为无聊才爱 更无趣
退屈だから愛して、もっとつまらない
拜托你放开它 放开它 放开它 放开它
お願い、それを放して 放して 放して 放して
不然就来不及 no, no!
さもないと間に合わない no, no!
因为爱是彩色糖衣包装 却没营养的药药 药药
愛はカラフルな砂糖の外装だけど 栄養なんてない薬 薬 薬
你越是提醒自己 心越是充满好奇 乱掉 全乱掉
あなたが自分に言い聞かせるほど 好奇心は増して ぐちゃぐちゃ 全ぐちゃぐちゃ
Oh 爱是温柔幻觉一堆换来心碎的抱抱 抱抱
Oh 愛はやさしい幻 一束の抱っこは ただ心を砕く 抱っこ
你不懂先爱自己 他怎么可能爱你？乱叫 别乱叫
自分を先に愛せないのに 彼がどうしてあなたを愛せる？ 乱れた声で 叫ばないで
猜不透 想不到 他内在多么轻佻
読めない 思いつけない あの中身の軽さが
你对他死心塌地 他对你见招拆招
あなたが彼に一途なのに 彼はあなたの手を読む
舍不得 放不掉 好奇心会杀死猫
手放せない 離せない その好奇心が猫を殺す
盒子千万别打开 我会盯著你
箱は絶対に開けないで 私は見つめてる
害怕寂寞去爱 没意义
寂しさに怯えて愛しても 意味なんてない
因为无聊才爱 更无趣
退屈だからこそ愛する もっとつまらない
拜托你放开它 放开它 放开它 放开它
お願い ほどいて ほどいて ほどいて ほどいて
不然就来不及 no, no!
じゃないと間に合わない ねえ、ねえ！
因为爱是彩色糖衣包装 却没营养的药药 药药
だって愛はカラフルな砂糖菓子の包装なのに 栄養のない薬 薬 薬
你越是提醒自己 心越是充满好奇 乱掉 全乱掉
自分に言い聞かせるほど 心は好奇心でいっぱいになって 乱れる ぐちゃぐちゃになる
Oh 爱是温柔幻觉一堆换来心碎的抱抱 抱抱
Oh 愛はやさしい幻 ひと山の“抱っこ”が 代わりにくるのは心を砕く抱擁 抱擁
你不懂先爱自己 他怎么可能爱你？乱叫 别乱叫
自分を先に愛せないなら どうして誰かがあなたを愛せる？わめくな やたら言うな
(睡不著 忘不掉 忍不住 停不了)
（眠れない 忘れられない 忍べない 止められない）
(猜不透 想不到 舍不得 放不掉)
（見当がつかない 考えつけない 手放せない 離せない）
(睡不著 忘不掉 忍不住 停不了)
（眠れない 忘れられない 忍べない 止められない）
(猜不透 想不到 舍不得)
（見当がつかない 考えつけない 手放せない）
害怕寂寞去爱 没意义
寂しさが怖くて恋をする そんな意味ない
因为无聊才爱 更无趣
退屈だから恋してる もっとつまらない
拜托你放开它 放开它 放开它 放开它
お願い それを手放して 手放して 手放して 手放して
不然就来不及 no, no!
じゃなきゃ間に合わない のの、のの！
因为爱是彩色糖衣包装 却没营养的药药 药药
愛はカラフルな砂糖菓子のパッケージ なのに栄養のない薬 薬 薬
你越是提醒自己 心越是充满好奇 乱掉 全乱掉
自分に言い聞かせるほど 心は好奇心でいっぱい 乱れて まるごと乱れて
Oh 爱是温柔幻觉一堆换来心碎的抱抱 抱抱
Oh 愛はやさしい幻の山みたいで 抱きしめがみんな心を砕いて 抱きしめ 抱きしめ
你不懂先爱自己 他怎么可能爱你？乱叫 别乱叫
自分を先に愛せないなんて どうして相手が愛せるの？ うるさい 変なこと言わないで
因为爱是彩色糖衣包装 却没营养的药药 药药
愛はカラフルな砂糖菓子のパッケージ なのに栄養のない薬 薬 薬
你越是提醒自己 心越是充满好奇 乱掉 全乱掉
自分に言い聞かせるほど 心は好奇心でいっぱい 乱れて まるごと乱れて
Oh 爱是温柔幻觉一堆换来心碎的抱抱 抱抱
ああ 愛はやさしい幻 ひとくさりの抱擁で 心は砕ける 抱きしめて 抱きしめて
你不懂先爱自己 他怎么可能爱你？乱叫 别乱叫
わかってないの まず自分を愛して そんなの どうして相手があなたを愛せる？ やたら騒ぐな 変なこと言うな
重要単語
- 先xiān
- 先に1
- 去qù
- 行く1
- 右边yòu biān
- 右側1
- 好hǎo
- 良い1
- 停tíng
- 止まる2
- 全quán
- 全部2
- 彩色cǎi sè
- 色彩3
- 药yào
- 薬2