Angela Chang 张韶涵
「亲爱的那不是爱情」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:17
教室里那台风琴叮咚叮咚叮咛
教室のあのオルガンが ちん ちん と ちりん
像你告白的声音 动作一直很轻
君に告白するその声みたいに、動きはずっと静かだった
微笑看你送完信 转身离开的背影
笑顔で見送って 手紙を渡したあとの 背を向けて去るその姿
喜欢你字迹清秀的关心
あなたの文字の すっきりした優しさが好き
那温热的牛奶瓶在我手中握紧
温かいミルク瓶が、私の手の中でぎゅっと締まる
有你在的地方 我总感觉很窝心
あなたがいる場所では いつも胸がふっと和む
日子像旋转木马 在脑海里转不停
日々は回るメリーゴーランドみたいに 頭の中を回り続ける
出现那些你对我好的场景
あなたが私を大切にしてくれた場面が現れる
你说过牵了手就算约定
「手を繋いだら、それで約束だ」ってあなたは言った
但亲爱的那并不是爱情
でも ねえ 愛ってわけじゃない
就像来不及许愿的流星
願う間もなかった流れ星みたいに
再怎么美丽也只能是曾经
どれほど美しくても、それはもう過ぎ去ったもの
太美的承诺因为太年轻
あまりに美しすぎる約束は 若すぎたから
但亲爱的那并不是爱情
でも ねえ 愛ってわけじゃない
就像是精灵住错了森林
それはまるで 妖精が森を 間違えて住んだみたいに
那爱情错的很透明
あの恋は めちゃくちゃ透き通ってる
那温热的牛奶瓶在我手中握紧
温かいミルク瓶が、私の手の中でぎゅっと締まる
有你在的地方 我总感觉很窝心
あなたがいる場所では いつも胸がふっと和む
日子像旋转木马 在脑海里转不停
日々は回るメリーゴーランドみたいに 頭の中を回り続ける
出现那些你对我好的场景
あなたが私を大切にしてくれた場面が現れる
你说过牵了手就算约定
「手を繋いだら、それで約束だ」ってあなたは言った
但亲爱的那并不是爱情
でも ねえ 愛ってわけじゃない
就像来不及许愿的流星
願う間もなかった流れ星みたいに
再怎么美丽也只能是曾经
どれほど美しくても、それはもう過ぎ去ったもの
太美的承诺因为太年轻
あまりに美しすぎる約束は 若すぎたから
但亲爱的那并不是爱情
でも ねえ 愛ってわけじゃない
就像是精灵住错了森林
それはまるで 妖精が森を 間違えて住んだみたいに
那爱情错的很透明
あの恋は めちゃくちゃ透き通ってる
太美的承诺因为太年轻
あまりに美しすぎる約束は 若すぎたから
但亲爱的那并不是爱情
でも ねえ 愛ってわけじゃない
就像是精灵住错了森林
それはまるで 妖精が森を 間違えて住んだみたいに
那爱情错的很透明
あの恋は めちゃくちゃ透き通ってる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 里lǐ
- 中1
- 那台nà tái
- あの台
- 风琴fēng qín
- オルガン
- 叮dīng
- カン
- 咚dōng
- ドン
- 叮咛dīng níng
- 言い聞かせ
- 像xiàng
- 〜のようだ2
- 声音shēng yīn
- 声2