Angela Chang 张韶涵
「我要你的」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:55
我要你的 不是你所谓的爱
あなたのじゃない いわゆる“愛”なんて要らない
我付出的 对你只是空白
私が差し出したものは——あなたにとってただの白
是 是我太习惯对你依赖
そうだ そう 私が君に頼るのに慣れすぎてただけ
我的存在从不更改 却和你无关
私の存在は何も変わらないのに それでも君とは無関係
我竟然 宁愿看不见你给的伤害
こんな傷をくれる君なら 見ないで済むなら…そう 私は選ぶなんて
我 像一个小孩
僕は まるで子どもみたいで
你却放任我离开
それなのに君は 私を好きに去らせた
留下我在原地哭喊的无奈
その場に置き去りにされたまま 泣き叫ぶしかない
我 爱的那么明白
私は 愛があまりにもはっきりしてた
你却笑着没收我的爱
なのに君は 笑って 私の愛を受け取らなかった
要我等待 却忘了回来
待てと言うのに 帰ってこない
我要你的 是你说过的未来
欲しいのは 君の あの約束した未来
可是你做的 却总是相反
でも君がやることは いつも逆さま
是 是我太容易被你看穿
そう そうだ 僕は簡単に見透かされる
我的勇敢 我的心软全被你打乱
僕の勇気も やさしさも 君にかき乱されて
我竟然 宁愿看不见你给的伤害
気づかないほうが きっといいとさえ思う 君がくれた痛みを
我 像一个小孩
僕はまるで ひとりの子どもみたい
你却放任我离开
それなのに君は 僕を置いて行くのを許す
留下我在原地哭喊的无奈
その場に残された僕の 泣き叫ぶどうしようもなさ
我 爱的那么明白
僕の愛は そんなにまで はっきりしてた
你却笑着没收我地爱
でも君は笑って 僕の愛を取り上げる
要我等待 却忘了回来
僕に待てと言うのに 帰ってくるのを忘れた
哎 你却笑着没收我的爱
ああ 君は笑って 僕の愛を取り上げる
要我等待 却忘了回来
僕に待てと言うのに 帰ってくるのを忘れた
嘿 耶 像一个小孩
ねえ へい まるで子どもみたい
额 当我没有力气再前进
ああ もう前に進む力もないのに
你就能将一切重来
君なら すべてを最初からやり直せるんだろ
我要你的 不是你所谓的爱
僕が欲しいのは 君のいわゆる「愛」じゃない
我要你的 不是那些剩余的陪伴
僕が欲しいのは 余ったままの付き添いなんかじゃない
我要你的 不是也许或应该
僕が欲しいのは たぶんとか あるべきなんてことじゃない
在拥抱以后 决定看不见你给的伤害
抱きしめたあと もう二度と あなたがくれた傷を見ないと決めた
我 像一个小孩
ぼくは まるでひとりの子どもみたいで
你却放任我离开
それでも あなたは ぼくを置いて 離してしまった
留下我在原地哭喊的无奈
その場に残されたまま 泣き叫ぶしかない どうしようもなさ
我 爱的那么明白
ぼくは あなたを そんなに はっきり愛していた
你却笑着没收我的爱
なのに あなたは笑って ぼくの愛を 取り上げた
要我等待 却忘了回来
待てと言うのに 帰ってくるのを忘れて
哎 你却笑着没收我的爱
ねえ あなたは笑って ぼくの愛を 取り上げた
要我等待 却忘了回来
待てと言うのに 帰ってくるのを忘れて
重要単語
- 哭kū
- 泣く2
- 小孩xiǎo hái
- 子ども2
- 留下liú xià
- 残す2
- 容易róng yì
- 簡単3
- 总是zǒng shì
- いつも3
- 我要wǒ yào
- 欲しい
- 不是bú shì
- 違う
- 所谓的suǒ wèi de
- いわゆる
- 付出fù chū
- 尽くす5