Angela Chang 张韶涵
「不想懂得 (钢琴弦乐演奏版)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:40
当世界 不知不觉的变了
いつの間にか 世界は変わっていく
有时候 我怀念以前的我
ふと 昔の自分が恋しくなる
作的梦虽然远远的
叶えた夢は 遠くかなたでも
想像是一种快乐
想像することは きっと幸せ
拥有了 同时也失去什么
手に入れれば 同時に何かを失う
而眷恋 原来会带来软弱
そして 懐かしむほど 弱さを連れてくると
你让我在雾里成熟
君は僕を 霧の中で大人にする
心开始曲折
心は 曲がりくねり始める
我不想舍得 不想懂得
惜しむことも わかったふりも したくない
是谁惹谁 言不由衷
誰が誰を そんなふうにさせたんだろう 言葉が本音じゃない
说谎伤害 都是不安犯的错
嘘は傷つける それが不安犯のせいじゃない
怕抱不紧什么
抱きしめきれないのが 怖いだけ
我不想舍得 不想懂得
惜しみたくない わかりたくない
谁说割爱 才更深刻
愛を削るほど 深いって誰が言った
彼此依赖 是爱不是负荷
お互いに頼り合うのは 愛であって重荷じゃない
互相照顾就是幸福的
支え合うことが しあわせなんだ
当世界 不知不觉的变了
世界が いつの間にか変わっても
有时候 我怀念以前的我
ふと 昔の私を懐かしむ時がある
作的梦虽然远远的
描いた夢は ずっと遠くても
想像是一种快乐
想像は ひとつのしあわせ
拥有了 同时也失去什么
手に入れて 同時に何かを失って
而眷恋 原来会带来软弱
そして恋しさが 弱さを連れてくると知った
你让我在雾里成熟
あなたは私を 霧の中で成熟させる
心开始曲折
心が やがて曲がりくねる
我不想舍得 不想懂得
手放したくない 分かりたくもない
是谁惹谁 言不由衷
誰が誰を 惑わして 言葉は本心にならない
说谎伤害 都是不安犯的错
嘘は傷つける 不安が犯した罪なんだ
怕抱不紧什么
抱きしめても しっかりできないのが怖い
我不想舍得 不想懂得
手放したくない 分かりたくもない
谁说割爱 才更深刻
誰が言う 愛を断つほど より深いって
彼此依赖 是爱不是负荷
お互いに頼り合うのは 愛であって 重荷じゃない
能握著手就是感动的
手をつなげるだけで 胸が震える
我愿意 一秒钟放弃全宇宙
僕は喜んで たった一秒で この宇宙を手放せる
只在只有我们紧靠着的小星球
僕らが寄り添う ちっぽけな小さな星の上だけで
我不想舍得 不想懂得
惜しみたくて わかりたくない
是谁惹谁 言不由衷
誰が誰を煽って 言葉は本心に従わない
说谎伤害 都是不安犯的错
嘘をつけば傷つくのは 不安のせいだよ
怕抱不紧什么
抱きしめきれないことが 怖いだけで
我多不舍得 多不懂得
どれほど名残惜しくて どれほどわかりたくない
谁说割爱 才更深刻
誰が『愛を断つ』と言うのが もっと深いって？
彼此依赖 是爱不是负荷
お互いに支え合う、それは愛であって負担じゃない
能握著手就是感动的
手を握れるなら、それだけで胸が震える
说谎伤害 都是不安犯的错
嘘ついて傷つけたって どれも不安が犯した過ち
怕抱不紧什么
抱きしめきれないのが どれほど怖いのか
我多不舍得 多不懂得
私はどれほど名残惜しくて どれほど分からないのだろう
谁说割爱 才更深刻
愛を切るからこそ もっと深いんだって誰が言った
彼此依赖 是爱不是负荷
お互いに支え合う、それは愛であって負担じゃない
能握著手就是 感动的
手を握れるなら それだけで胸が震える
重要単語
- 原来yuán lái
- もともと2
- 变biàn
- 変化2
- 带来dài lái
- もたらす2
- 快乐kuài lè
- 喜び2
- 怕pà
- 怖がる2
- 感动gǎn dòng
- 感動2
- 懂得dǒng de
- 理解する2
- 当dāng
- 当時