「Journey」歌詞と日本語訳

It's a long long journey

長い長い旅だ

Till I know where I'm supposed to be

自分がいるべき場所を知るまで

It's a long long journey

長い長い旅だ

And I don't know if I can believe

そして、信じていいのかもわからない

When shadows fall and block my eyes

影が落ちて目を塞ぐとき

I am lost and know that I must hide

迷子になって、隠れなきゃと知る

It's a long long journey

長い長い旅だ

Till I find my way home to you

あなたのもとへ帰る道を見つけるまで

Many days I've spent

幾つもの日を過ごして

Drifting on through empty shores

空っぽの岸辺を漂いながら

Wond'ring what's my purpose

自分の使命（ゆめ）は何だろう

Wond'ring how to make me strong

どうすれば強くなれるのかな

I know I will falter I know I will cry

きっとつまずくってわかってる　泣くってわかってる

I know you'll be standing by my side

君がそばにいてくれることもわかってる

It's a long long journey

すごく長い長い旅路

And I need to be close to you

だから君に近づきたい

Sometimes it feels no one understands

ときどき誰もわかってくれない気がする

I don't even know why

その理由すらわからない

I do the things I do

なぜだか俺は　そうするんだ

When pride builds me up till I can't see my soul

誇りが胸を満たして　魂が見えなくなるまで

Will you break down these walls and pull me through

この壁を壊して　俺を引き抜いてくれるかい

Cause It's a long long journey

だって　長い長い旅だから

Till I feel that I am worth the price

その値段に見合う自分だって思えるまで

You paid for me on cavalry

君は　騎兵隊で　俺を買い取ってくれた

Beneath those stormy skies

あの嵐の空の下で

When Satan mocks and friends turn to foes

サタンが嘲笑い　友が敵へ変わるとき

It feels like everything is out to make me lose control

すべてが俺の心を　乱して崩そうとしてるみたいだ

'Cause it's a long long journey

だって　長い長い旅だから

Till I find my way home to you

君のもとへ　帰る道を見つけるまで

Oh, to you

ああ　君のもとへ