Angela Chang 张韶涵
「偶尔」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:42
我们都曾经 失去爱情
僕らはみな いちどは愛を失くした
从你的身上我认识刻骨铭心
君の中から 胸に焼きつくほどのものを知った
错过的花季 我的心也纠结成冰
逃してしまった花の季節 胸まで氷みたいに固まって
我们都曾经 非常努力
僕らはみな かつて ものすごく頑張った
却常常的叹息 常常有了疑问句
それでも ため息ばかり 疑問符ばかり浮かんでくる
所以我离去
だから僕は去っていった
偶尔很清醒 偶尔却抗拒
ときどきはちゃんと醒めて けれど それでも抗う
偶尔有睡意 偶尔很伤心
ときどきは眠気が来て けれど ふいにとても悲しくて
当我们反复练习 想让爱归零 但无能为力
何度も繰り返し練習して 愛をゼロにしたいのに どうにもできない
偶尔很开心 偶尔却下雨
ときどきはすごく嬉しくて ときどきは雨が降る
偶尔有梦境 偶尔很想你
時に見る夢 時にあなたを恋しく思う
当我们同时安静 也做了决定 却不要再见你
私たちが同時に静まって 決めたのに もう会わない
我们都曾经失去爱情
私たちはみんな かつて愛を失った
从你的身上我认识 刻骨铭心
あなたのことから学んだ 忘れられないほどに
错过的花季 我的心也纠结成冰
逃した花の季節 私の心も氷のように固まる
我们都曾经非常努力
私たちはみんな とても懸命だった
却常常的叹息 常常有了疑问句
なのに いつもため息 いつも疑問の文が浮かぶ
所以我离去
だから私は去る
偶尔很清醒 偶尔却抗拒
時に目は冴えて 時にそれでも抗う
偶尔有睡意 偶尔很伤心
時に眠気 時にとても悲しい
当我们反复练习 想让爱归零 但无能为力
僕らは繰り返し練習する 愛をゼロにしたいのに どうにもできない
偶尔很开心 偶尔却下雨
たまにすごく嬉しい だけど時々雨が降る
偶尔有梦境 偶尔很想你
時々夢を見る 時々君が恋しい
当我们同时安静也做了决定 却不要再见你
僕らが同じ時に静まって決めたのに もう君に会わないで
偶尔很清醒 偶尔却抗拒
たまにしらふで たまにそれでも抗（あらが）う
偶尔有睡意 偶尔很伤心
たまに眠気が来る たまに胸が傷む
当我们反复练习 想让爱归零但无能为力
僕らは繰り返し練習する 愛をゼロにしたいのに どうにもできない
偶尔很开心 偶尔却下雨
たまにすごく嬉しい だけど時々雨が降る
偶尔有梦境 偶尔很想你
時々夢を見る 時々君が恋しい
当我们安静 也做了决定 却不要再见你
僕らが静かに それでも決めたのに もう君に会わないで
重要単語
- 安静ān jìng
- 静か2
- 爱情ài qíng
- 愛2
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 认识rèn shi
- 認識
- 刻骨kè gǔ
- 骨身に
- 铭心míng xīn
- 心に刻む
- 花季huā jì
- 青春期
- 我的wǒ de
- 私の
- 纠结jiū jié
- もやもや
- 成chéng
- なる2