Angela Chang 张韶涵
「Over the Rainbow」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:32
Somewhere over the rainbow
虹の彼方へ
Way up high, there's a land that I heard of once
ずっと高いところに 昔聞いた国がある
In a lullaby
子守唄の中で
Somewhere over the rainbow
虹の彼方へ
Skies are blue
空は青くて
And the dreams that you dare to dream
あなたがあえて夢見る夢は
Really do come true
本当にかなうんだ
Someday I'll wish upon a star
いつか 星に願いをかけるだろう
And wake up where the clouds are far behind me
目を覚ますと 雲はもう遠く後ろに
Where troubles melt like lemon drops
悩みはレモンのしずくみたいにとけていく
Oh way up above the chimney tops
煙突のてっぺんのはるか上のどこかで
Thats where you'll find me
きみが見つけられる場所さ
Somewhere over the rainbow
虹の向こうのどこかで
Bluebirds fly
青い鳥は飛んでゆく
Birds fly over the rainbow
鳥たちは虹の上を飛ぶ
Why... then oh why can't I?
どうして……それなのにどうして僕にはできないの？
Somewhere over the rainbow
虹の向こうのどこかで
Skies are blue
空は青い
And the dreams that you dare to dream
そして、きみが思いきって夢見るその夢は
Really do come true
ほんとうにかなって叶うんだ
If happy little blue birds fly
ちいさな幸せのブルーバードが飛ぶなら
Beyond the rainbow
虹の向こうまで
Why oh why... Can't I?
どうして…どうしても、ねえ？