Alec Benjamin

「One Wrong Turn」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2022

ジャンル

Pop, Indie Pop

長さ

2:47

同期歌詞で再生

1. I knew a guy, let's call him Jeff

   前にさ、男がいたんだ。ジェフってことにしとこう

2. He had a wife that up and left

   彼女には妻がいて、ある日ふいに出ていった

3. Last Thursday night she saw his texts

   先週木曜の夜、彼女は彼のメッセージを見た

4. And she was mortified

   そして彼女はひどく狼狽した

5. It wasn't right, though he confessed

   それは正しくなかったのに、彼は認めた

6. That just one time he called his ex

   ただ一度、彼が元カノに電話した

7. She didn't buy it or accept when Jeff apologized

   彼女は信じなかったし ジェフが謝っても受け入れなかった

8. Now he's all alone

   今、彼はひとりぼっち

9. Something funny that I've learned

   学んでおかしいって思ったこと

10. Is just how quickly fate can turn

    運命がどれだけ早く反転できるか——それだけ

11. How one simple mistake can take you out (out, out, out)

    たった一つのミスが君を連れ去る（out, out, out）

12. Something funny that I've found

    見つけたんだ、ちょっと可笑しいこと

13. Is just how quickly worlds burn down

    世界がどれだけ早く燃え尽きるのか

14. Make one wrong turn and you can't turn around ('round, 'round, 'round)

    間違って一度曲がったら戻れないんだ（ラウンド、ラウンド、ラウンド）

15. One wrong turn can burn things to the ground

    ひとつ間違えば すべてを燃やして灰にできる

16. Mm, mm, mm, pa-ra-ra-ra

    ン、ン、ン、パラララ

17. I knew a girl, let's call her Jess

    ジェスって呼んでいい、あの子を知ってた

18. She took a drive to buy a dress

    彼女はドレスを買いにドライブした

19. But missed the light as it turned red and ran into traffic

    赤に変わった光を見逃して、交通の流れにぶつかった

20. She took a right, if she turned left

    彼女は右に曲がった　左に曲がってたらよかったのに

21. She'd be alive, would not be dead

    彼女は生きてる、死んでなんかいない

22. She'd have arrived, but now instead

    彼女は来るはずだったのに　でも今は代わりに

23. The end is tragic

    結末は悲劇だ

24. Something funny that I've learned

    学んでおかしいって思ったこと

25. Is just how quickly fate can turn

    運命がどれだけ早く反転できるか——それだけ

26. How one simple mistake can take you out (out, out, out)

    たった一つのミスが君を連れ去る（out, out, out）

27. Something funny that I've found

    見つけたんだ、ちょっと可笑しいこと

28. Is just how quickly worlds burn down

    世界がどれだけ早く燃え尽きるのか

29. Make one wrong turn, and you can't turn around ('round, 'round, 'round)

    ちょっとでも間違えたら、もう引き返せない（ぐるぐる、ぐるぐる、ぐるぐる）

30. One wrong turn can burn things to the ground

    ひとつ間違えば すべてを燃やして灰にできる

31. But the thing you didn't see comin'

    でも、君が想像してなかったものが来る

32. Is that Jeff was Jess's husband

    それって、ジェフがジェスの夫ってこと？

33. And the ex he had to call is no longer into boys at all

    呼び出した元カレも もう男のことなんて全然興味ない

34. It's all one big misunderstanding

    全部ひとつの大きな誤解

35. Like dominoes crash-landing

    ドミノみたいにガチャンと落ちてく

36. Once the first one falls, they all come tumbling down

    最初のひとりが倒れたら、みんな崩れて転がり落ちる

37. And now he's all alone

    それで今、彼はひとりぼっち

38. Something funny that I've learned

    学んでおかしいって思ったこと

39. Is just how quickly fate can turn

    運命がどれだけ早く反転できるか——それだけ

40. How one simple mistake can take you out (out, out, out)

    たった一つのミスが君を連れ去る（out, out, out）

41. Something funny that I've found

    見つけたんだ、ちょっと可笑しいこと

42. Is just how quickly worlds burn down

    世界がどれだけ早く燃え尽きるのか

43. Make one wrong turn, and you can't turn around ('round, 'round, 'round)

    ちょっとでも間違えたら、もう引き返せない（ぐるぐる、ぐるぐる、ぐるぐる）

44. One wrong turn can burn things to the ground

    ひとつ間違えば すべてを燃やして灰にできる

45. Mm, mm, mm, pa-ra-ra-ra

    ン、ン、ン、パラララ

46. Mm, mm, mm, mm

    うん、うん、うん、うん

Lyrics powered by www.musixmatch.com