Alec Benjamin

「Must Have Been the Wind」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

Pop, Indie Pop

長さ

2:58

同期歌詞で再生

1. I heard glass shatter on the wall in the apartment above mine

   上の部屋で、壁の向こうでガラスが砕ける音が聞こえた

2. At first I thought that I was dreamin'

   最初は夢でも見てるんだと思ってた

3. But then I heard the voice of a girl

   でもそのとき、少女の声を聞いたんだ

4. And it sounded like she'd been cryin'

   それはまるで彼女が泣きっぱなしだったみたいに聞こえた

5. Now I'm too worried to be sleepin'

   でも今じゃ寝るのが怖い

6. So I took the elevator to the second floor

   だからエレベーターで二階へ向かった

7. Walked down the hall and then I knocked upon her door

   廊下を歩いて、彼女のドアをノックした

8. She opened up and I asked about the things I've been hearing

   彼女は心を開いてくれて　僕は聞いたんだ　最近耳にしてたことを

9. She said, "I think your ears are playing tricks on you"

   「ねえ、あなたの耳が変なこと言ってる気がするの」って彼女が

10. Sweater zipped up to her chin

    セーターを彼女のあごのところまで閉めて

11. "Thanks for caring, sir, that's nice of you

    『気遣ってくれてありがとう、旦那さん、そんなの素敵だね』

12. But I have to go back in

    けど私は、戻らなきゃ

13. Wish I could tell you about the noise

    君に、このざわめきのことを話せたらいいのに

14. But I didn't hear a thing"

    でも何ひとつ聞こえなかった

15. She said, "It must have been the wind, must have been the wind

    「風のせいだったんだ、きっと風のせいだったんだ」

16. Must have been the wind, it must have been the wind"

    それは風だったに違いない、風だったに違いないよ」

17. She said, "It must have been the wind, must have been the wind

    「風のせいだったんだ、きっと風のせいだったんだ」

18. Must have been the wind, it must have been the wind"

    それは風だったに違いない、風だったに違いないよ」

19. So I was layin' on the floor of my room

    だから俺は部屋の床に寝そべってた

20. Cold concrete on my back

    冷たいコンクリートが背中に

21. No, I just couldn't shake the feeling

    いや、あの気持ちだけは振り払えなかった

22. I didn't want to intrude because I knew that I didn't have all the facts

    邪魔するつもりはなかったんだ、だって事実を全部は知らないって分かってたから

23. But I couldn't bear the thought of leavin' her

    彼女を置いていくなんて 考えただけじゃ耐えられなかった

24. So I took the elevator to the second floor

    だからエレベーターで二階へ向かった

25. Walked down the hall and then I knocked upon her door

    廊下を歩いて、彼女のドアをノックした

26. She opened up and I asked about the things I've been hearing

    彼女は心を開いてくれて　僕は聞いたんだ　最近耳にしてたことを

27. She said, "I think your ears are playing tricks on you"

    「ねえ、あなたの耳が変なこと言ってる気がするの」って彼女が

28. Sweater zipped up to her chin

    セーターを彼女のあごのところまで閉めて

29. "Thanks for caring, sir, that's nice of you

    『気遣ってくれてありがとう、旦那さん、そんなの素敵だね』

30. But I have to go back in

    けど私は、戻らなきゃ

31. Wish I could tell you about the noise

    君に、このざわめきのことを話せたらいいのに

32. But I didn't hear a thing"

    でも何ひとつ聞こえなかった

33. She said, "It must have been the wind, must have been the wind

    「風のせいだったんだ、きっと風のせいだったんだ」

34. Must have been the wind, it must have been the wind"

    それは風だったに違いない、風だったに違いないよ」

35. She said, "It must have been the wind, must have been the wind

    「風のせいだったんだ、きっと風のせいだったんだ」

36. Must have been the wind, it must have been the wind"

    それは風だったに違いない、風だったに違いないよ」

37. Aim my boom box at the roof, I'm playing, "Lean on me"

    屋根めがけてブームボックスを構えた　「Lean on me」を流してる

38. Just so that she knows that she can lean on me

    ただ彼女に、寄りかかっていいんだとわかってほしくて

39. And when she hears the words, I hope she knows she'll be okay

    そして彼女がその言葉を聞いたとき、わかってほしい——大丈夫だって

40. Aim my boom box at the roof, I'm playing, "Lean on me"

    屋根めがけてブームボックスを構えた　「Lean on me」を流してる

41. Just so that she knows that she can lean on me

    ただ彼女に、寄りかかっていいんだとわかってほしくて

42. And when she hears the words, I know exactly what I'll say

    彼女がその言葉を聞いた瞬間　俺はいったい何を言うか　わかってる

43. "Promise I'm not playing tricks on you

    「約束する、冗談じゃないよ

44. You're always welcome to come in

    いつでもおいで、入っておいで

45. You could stay here for an hour or two

    ここに1、2時間いてもいいよ

46. If you ever need a friend"

    もし友だちが必要なら」

47. "We can talk about the noise, when you're ready, but till then"

    『話し合ってもいいんだ、騒がしさのことをね。準備ができたら。だけどそれまで』

48. I say, "It must have been the wind, must have been the wind

    「風のせいだよ、風のせいだ」って

49. Must have been the wind, it must have been the wind"

    それは風だったに違いない、風だったに違いないよ」

50. I say, "It must have been the wind, must have been the wind

    「風のせいだよ、風のせいだ」って

51. Must have been the wind, it must have been the wind

    きっと風のせいさ きっと風のせい

Lyrics powered by www.musixmatch.com