Ariana Grande

「Best Mistake」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

Pop

長さ

3:54

同期歌詞で再生

1. How soon do we forget how we felt

   あの気持ちを、どれくらいで忘れてしまうの？

2. Dealing with emotions that never left

   消えないままの感情と向き合うんだ

3. Playing with the hand that we were dealt in this game

   このゲームで配られた手をいじって

4. Maybe I'm the sinner, and you're the saint

   たぶん私は罪人で　君は聖人みたい

5. Gotta stop pretending what we ain't

   俺らが“そうじゃない”のを演じるのはやめなきゃ

6. Why we pointing fingers, anyway? When we're the same

   なんで指さし合うの？だって同じじゃないか

7. Break up, make up, total waste of time

   別れて、仲直りして、完全に時間の無駄

8. Can we please make up our minds

   いい加減、決めてくれない？

9. And stop acting like we're blind?

   それなのに盲だふりをするのはやめて？

10. 'Cause if the water dries up and the moon stops shining

    だって水が干上がって、月が光らなくなったら

11. Stars fall, and the world goes blind, boy

    星が落ちて、世界が見えなくなるんだ、なあ

12. You know I'll be saving my love for you, for you

    あなたにだけって決めてる　愛は君のために取っておく

13. 'Cause you're the best mistake I've ever made

    だって君は　僕が今まで犯した中でいちばんの“間違い”だから

14. But we hold on, mmh, hold on

    でも私たちは踏ん張る、んっ、踏ん張るんだ

15. There's no pot of gold in the rainbows we chase

    追いかける虹にゃ金の壺はない

16. But we hold on (uh-huh), mmh, hold on, eh (yeah)

    でも僕らはしがみつく（うん）、うーん、待ってるんだ、え（そうだ）

17. I guess time's wasting, tick tocking, lip locking

    時間を無駄にしてる暇はないって、カチカチ鳴ってる、キスしましょ

18. How can we keep the feelings fresh, how do we zip lock it?

    気持ちを新鮮に保つには、どうやってジップロックする？

19. Wear your heart up on your sleeves, so watch out for pickpockets

    気持ちを袖に隠さず見せてるんだ、だから用心してねスリに

20. I guess to go the distance we might need to pit stop it

    長い道のりには、途中でピットインが必要かもね

21. Hold up, I know love could be a beach with no shore

    待って、愛ってのは岸のないビーチにもなり得るって知ってる

22. I done count to ten, lost my temper, and went back to four

    10まで数えて、キレて、また4に戻った

23. I know sometimes it's hard to realize I'm the man that you need

    時々 それに気づくのは難しいって分かってる　あなたが必要とする男は僕なんだ

24. I had a dream we branched out, started a family tree

    夢を見たんだ、枝分かれして、家族の木を育てた

25. And I feel like that everything we do is overdue

    それに、俺たちのやってきたことは全部、遅れっぱなしだって感じるんだ

26. You ask why I love your mom so much 'cause she's a older you

    どうして君のママをそんなに好きなのかって？だって彼女は“君”の年上なんだ

27. I wish that you were happy, I guess that's the one thing I should be providing

    あなたが幸せならいいのにって思う、たぶんそれが私が差し出すべき唯一のもの

28. Ain't no number twos, we both ones of ones and we the oddest

    “ナンバー2”なんていない。俺らは1の中の1、しかも最も変わってる

29. Couple only humans 'cept you, you a goddess

    2人だけの人間ってやつよ、あなた以外は…あなたは女神

30. Only lying to you when I lie you down, just being honest

    ウソついてるのは君にウソついてる時だけさ——正直に言うとね

31. When you start as friends, it's hard to say you're never going back

    友だちから始まってると　戻ることがないなんて言えない

32. If I'm not the one, then I'm the best mistake you ever had

    もし僕が“君の運命”じゃないなら、僕は君が今までで一番の失敗だ

33. Break up, make up, total waste of time

    別れて、仲直りして、完全に時間の無駄

34. Can we please make up our minds?

    いい加減、決めようぜ？

35. And stop acting like we're blind

    それに、まるで俺たちが見えてないふりはやめて

36. 'Cause if the water dries up and the moon stops shining

    だって水が干上がって、月が光らなくなったら

37. Stars fall, and the world goes blind boy

    星が落ちて、世界は目を閉じるんだ　ボーイ

38. You know I'll be saving my love for you, for you

    あなたにだけって決めてる　愛は君のために取っておく

39. 'Cause you're the best mistake I've ever made

    だって君は　僕が今まで犯した中でいちばんの“間違い”だから

40. But we hold on, mmh, hold on

    でも私たちは踏ん張る、んっ、踏ん張るんだ

41. There's no pot of gold in the rainbows we chase

    追いかける虹にゃ金の壺はない

42. But we hold on, mmh, hold on, eh

    だけど私たちは踏ん張る、うん、踏ん張る、ねえ

43. You're, you're, you're, you're, mmh

    君は、君は、君は、君は、んー

44. I'll be saving my love for you, for you

    君への愛をずっととっておくよ、君のために

45. You're, you're, you're, you're, mmh

    君は、君は、君は、君は、んー

46. I'll be saving my love for you, for you

    君への愛をずっととっておくよ、君のために

Lyrics powered by www.musixmatch.com