Ariana Grande

「better off」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

Pop

長さ

2:52

同期歌詞で再生

1. You keep me in your orbit

   君の軌道に　俺を閉じこめてく

2. Well, I know I'm a hard one to please

   まあ、俺はなかなか満足させるの大変だって分かってる

3. Give it too much importance

   大事にしすぎる

4. My love will have you fall to your knees

   僕の愛が君を膝まで落とす

5. I tell 'em this too often

   これを言うの、言い過ぎかもね

6. Know better than to bark up my tree

   僕の木に吠えつくすより　分別を持て

7. Just for me to fall and leave

   ただ落ちて 置いていかれるために

8. Nah, I'd rather just watch you smoke and drink, yeah

   いや、むしろ君がタバコ吸って酒を飲むのを眺めていたいだけだ

9. Steerin' clear of any headaches to start

   頭痛のもとなんて避けて　まず

10. And if we're being honest

    正直に言えば

11. I'd rather your body than half of your heart

    半分の心より、君の体がいい

12. Or jealous-ridden comments

    それとも嫉妬まみれのコメント

13. That come when you let in them feelings that I don't want

    欲しくない感情を入れたときにやってくるやつ

14. I never let 'em know too much

    あいつらには、分かりすぎるほどは教えなかった

15. Hate gettin' too emotional, yeah

    感情に飲まれすぎるのは嫌だ そうだ

16. I'm better off without him

    彼なんかいないほうがずっといい

17. I'm better off being a wild one

    僕は野生児のままでいたほうがいい

18. On the road a lot, had to keep it a thousand

    道の上ではずっと それで千倍に保ってきた

19. So that I'm better off not being around ya

    だから私は そばにいないほうがいい

20. Go on and face it, I'll never be ready for you, ready for you

    行けよ　向き合え　お前のために俺が用意できることなんて　永遠にない　用意できない

21. I swear my love is a curse, make you head over shoes, head over shoes

    誓うよ、俺の愛は呪いみたいだって　頭からつま先まで、頭からつま先まで

22. Let's put them topics to bed and go

    話題は片付けて、行こう

23. Fuck on the roof, just to say that we did it

    屋根の上でヤる　したって言うためだけに

24. You keep insisting I listen to your proposition

    君は聞けって言い張ってくる、君の提案を

25. I dismiss 'em all, no offense, yeah

    全部相手にしないよ、失礼、ってね

26. Steering clear of any headaches to start

    最初は頭痛の種を避けて進む

27. And if we're being honest

    正直に言えば

28. I'd rather your body than half of your heart

    半分の心より、君の体がいい

29. Or jealous-ridden comments

    それとも嫉妬まみれのコメント

30. That come when you let in them feelings that I don't want

    欲しくない感情を入れたときにやってくるやつ

31. I never let 'em know too much

    あいつらには、分かりすぎるほどは教えなかった

32. Hate gettin' too emotional, yeah

    感情に飲まれすぎるのは嫌だ そうだ

33. I'm better off without him

    彼なんかいないほうがずっといい

34. I'm better off being a wild one

    僕は野生児のままでいたほうがいい

35. On the road a lot, had to keep it a thousand

    道の上ではずっと それで千倍に保ってきた

36. So that I'm better off not being around ya

    だから私は そばにいないほうがいい

37. I'm better off without him

    彼なんかいないほうがずっといい

38. I'm better off being a wild one

    僕は野生児のままでいたほうがいい

39. On the road a lot, had to keep it a thousand

    道の上ではずっと それで千倍に保ってきた

40. So that I'm better off not being around ya

    だから私は そばにいないほうがいい

Lyrics powered by www.musixmatch.com