Ariana Grande

「borderline」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

Pop

長さ

2:58

同期歌詞で再生

1. Let's go

   行こう

2. Baby, I just want you to be mine, hm (woo)

   ベイビー、ただ君が俺のものになってほしい、ふー（うー）

3. Won't you give me a bit of your time? Oh, woah

   ちょっと時間ちょうだいよ？ ああ、woah

4. Chasin' you, no, I won't stop tryin'

   追いかけてる　いや、止めたりしないで

5. Just meet me at the borderline (exclusive)

   国境のはざまで会おう（独占はなしで）

6. You play hard-to-get

   手強くしてくる

7. But I know you want me, too (woo)

   でも君は私のことも欲しいんでしょ（ウー）

8. Ain't out here looking for other dudes

   ここで他の男なんか探してない

9. So I'ma keep it tight for you, mm

   だから君のために、きっちり締めておくよ ん…

10. You know I'm the wifey type, babe (woo)

    ねえ、私は奥さんタイプなんだよ、ベイビー（うー）

11. You know I be one of a kind, oh, woah

    君が誰か分かってる 俺はオンリーワンだ、ああ、うおう

12. Once you tastin' my ice cream (ice cream)

    一度、俺のアイス食べてみな（アイス）

13. I bet you won't ever leave (won't leave)

    お前は絶対に離れないだろ（離れない）

14. I know it's hard to believe (believe)

    信じるのは難しいってことは分かってる（信じて）

15. Boy, you got me all on my knees

    ほら、男のくせに俺をすっかり膝をつかせる

16. (Light it up, though, light it up, though) you're playin' too hard for me

    （点けてくれ、ほら、点けてくれ）君は私には強すぎる

17. (Light it up, though, light it up, though) stop playin' too hard for me (let's go)

    （点けてくれ、ほら点けてくれ）　強くやりすぎないでくれよ（行こう）

18. Baby, I just want you to be mine, hm (woo)

    ベイビー、ただ君が俺のものになってほしい、ふー（うー）

19. Won't you give me a bit of your time? Oh, woah

    ちょっと時間ちょうだいよ？ ああ、woah

20. Chasin' you, no, I won't stop tryin'

    追いかけてる　いや、止めたりしないで

21. Just meet me at the borderline (woo-ooh)

    国境のはしっこで会おう（ウーウー）

22. Seems like I'm comin' on strong

    やけに強く踏み込んでくるみたい

23. But I don't want this time to pass (woo)

    でも、この時間が過ぎるのは嫌だ（ウー）

24. I know you gotta lotta chicks hollerin' at you

    君に呼びかける女の子たちが　山ほどいるのは分かってる

25. But I bet they cannot last, mm-mm

    でもきっと、そんなのは持たないさ　mm-mm

26. You know I'm the wifey type, babe (woo)

    ねえ、私は奥さんタイプなんだよ、ベイビー（うー）

27. You know I be one of a kind, oh, woah (let's go(

    あたしは唯一無二だってわかってるでしょ、ああ（行こう）

28. Once you tastin' my ice cream (ice cream)

    一度、俺のアイス食べてみな（アイス）

29. I bet you won't ever leave (won't leave)

    お前は絶対に離れないだろ（離れない）

30. I know it's hard to believe (believe)

    信じるのは難しいってことは分かってる（信じて）

31. But you got me all on my knees

    でも君は僕を、あの膝まずかせる

32. (Light it up, though, light it up, though) you're playin' too hard for me

    （点けてくれ、ほら、点けてくれ）君は私には強すぎる

33. (Light it up, though, light it up, though) stop playin' too hard for me

    （点けて、もっと点けて）ねえ、そんなに強がらないで

34. Baby, I just want you to be mine, hm (woo)

    ベイビー、ただ君が俺のものになってほしい、ふー（うー）

35. Won't you give me a bit of your time? Oh, woah (haha)

    ほんの少し時間をくれない？ ねえ、ほら（ハハ）

36. Chasin' you, no, I won't stop tryin'

    追いかけてる　いや、止めたりしないで

37. Just meet me at the borderline

    国境のあたりで会おう

38. Uh, I'm like, you got me so on a chase

    うん、ほら　君に夢中で追いかけられてる

39. Got me feelin' so out of place

    なんだか居場所がないみたいにさせられて

40. Think 'bout you all of my days

    毎日ずっと　あなたのことを考える

41. Wish you'd chew on me like fresh grapes

    新しい葡萄みたいに、俺を噛んでみてほしい

42. Not tryna cuff you or crowd your place

    あなたを捕まえたいわけでもなく、あなたの居場所に群がりたいわけでもない

43. I'm tryna find cute words just to say

    可愛い言葉を探して、ただ伝えたい

44. "Dang, you fine, and look at that face"

    「うわ、イケてるし、その顔見てよ」

45. At the borderline, beside me, you lay (woo)

    境界線のそばで、私の隣に君がいる（ウー）

46. Baby, I just want you to be mine

    ねえベイビー、僕はただ君を自分のものにしたい

47. Won't you give me a bit of your time? Oh, woah

    ちょっと時間ちょうだいよ？ ああ、woah

48. Chasin' you, no, I won't stop tryin'

    追いかけてる　いや、止めたりしないで

49. Just meet me at the borderline

    国境のあたりで会おう

Lyrics powered by www.musixmatch.com