Ariana Grande

「Let Me Love You」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

Pop

長さ

3:44

同期歌詞で再生

1. I just broke up with my ex

   元カレ（元カノ）と別れたばかり

2. Now I'm out here single, I don't really know what's next

   今はここでシングル、次が何なのかよく分かんない

3. But I ain't even trippin', I'ma chill and sit back

   でも俺は別に動じない、落ち着いて座ってるだけさ

4. And I know they will be coming from the right and the left, left, left

   我也知道他們會從左右兩邊湧來——左、左、左

5. I just broke up with my ex

   元カレ（元カノ）と別れたばかり

6. You're the one I'm feeling as I'm laying on your chest

   君の胸に横たわってるとき、感じてるのは君だ

7. Good conversation got me holding my breath

   いい会話が　息を止めさせる

8. And I don't normally say this but goddamn, you're the best, best, best

   いつもは言わないけど、クソっ、君が最高だ、最高、最高

9. And if it feels right, promise I don't mind

   それがしっくりくるなら　約束して　気にしない

10. And if it feels right, promise I'll stay here all night

    それがしっくりくるなら、約束して—一晩中ここにいるって

11. Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

    ただ、お願い…ありったけに愛してよ、あなた

12. Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

    ただ、お願い…ありったけに愛してよ、あなた

13. Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

    ただ、お願い…ありったけに愛してよ、あなた

14. Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

    ただ、お願い…ありったけに愛してよ、あなた

15. As I'm laying on your chest

    君の胸に身を預けてるとき

16. I'll be out here thinkin' 'bout it, boy, it's just a guess

    ここで考え込んでる、ねえ坊や、たぶんそんな感じ

17. But something just keeps telling me I'm better than the rest

    でも何かがずっと言ってるんだ、俺は他の誰より良いって

18. And I ain't tryna rush you, but goddamn, I'm a mess, mess, mess

    急がせたいわけじゃないのに、くそっ、俺はめちゃくちゃだ、めちゃくちゃ、めちゃくちゃ

19. And if it feels right, promise I don't mind

    それがしっくりくるなら　約束して　気にしない

20. And if it feels right, promise I'll stay here all night

    それがしっくりくるなら、約束して—一晩中ここにいるって

21. Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

    ただ、お願い…ありったけに愛してよ、あなた

22. Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

    ただ、お願い…ありったけに愛してよ、あなた

23. Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

    ただ、お願い…ありったけに愛してよ、あなた

24. Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

    ただ、お願い…ありったけに愛してよ、あなた

25. I say, "Girl, you need a hot boy"

    「なあ、女の子。熱い男が必要だよ」

26. She say, "you need to stop f---ing with them thots, boy"

    彼女は言う、「あいつらスカートの子とイチャつくのはやめろよ、坊や」

27. I say you need a real n---- she said yes Lord

    君は本物のやつが要るって言ったら、彼女は「イエス、主よ」って答えた

28. And what you need your ex for? I'm triple X, Lord

    元カレが何のために要るの？俺はトリプルX、主よ

29. Okay, Ariana my lil' mama, goodbye to the good girl

    オーケー、アリアナ かわいいママ、グッドガールとはお別れ

30. My ex tripping, it's no Biggie, I 2Pac, shook her

    元カノが転びそうなの、気にしないで　2Pacのビートで揺さぶった

31. I'm laid up with my new thing

    新しいことに夢中で寝込んでる

32. She lay her head on my new chain

    彼女は新しいチェーンに頭をのせた

33. Then the mood change

    それから空気が変わる

34. My name change from Lil Wayne to Oooh Wayne

    名前をリル・ウェインから　ウーウ・ウェインに変えた

35. Oh Lord, she grindin' on this grandé

    ああ主よ　彼女は grandé の上でグラインドしてる

36. Oh Lord, I'm drownin', I'm gonna need that coast guard

    ああ神様、溺れそうだよ 救助が要る

37. And when it comes to that n----, I give her amnesia

    それでさ、あの“n----”のときは私は彼女に忘れさせる

38. She just looking for love

    ただ愛を探してるだけ

39. She says she single and I'm her feature, oh my God

    彼女は「独り」って言って、僕が彼女のフィーチャーだって…ああ神さま

40. (You're no good, but it's time I love you, baby)

    （ダメな相手でも、もう愛する時だよベイビー）

41. Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

    ただ、お願い…ありったけに愛してよ、あなた

42. Tunechi, Mula baby

    Tunechi、Mula ベイビー

43. Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

    ただ、お願い…ありったけに愛してよ、あなた

44. (But it's time I love you, yeah, yeah, ah)

    （でもそろそろ　あなたを愛さなきゃ、うん、うん、あ）

45. Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

    ただ、お願い…ありったけに愛してよ、あなた

46. She's looking for love

    彼女は愛を探してる

47. (I'm looking for love)

    （恋を探してる）

48. Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

    ただ、お願い…ありったけに愛してよ、あなた

49. She's looking for love

    彼女は愛を探してる

50. (You're looking for love baby)

    （愛を探してるんだよね、ベイビー）

51. Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

    ただ、お願い…ありったけに愛してよ、あなた

52. She's looking for love

    彼女は愛を探してる

53. Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

    ただ、お願い…ありったけに愛してよ、あなた

54. (I'm looking for love babe)

    （愛を探してるんだよ ねえベイビー）

55. She's just looking for love

    彼女はただ　愛を探してるだけ

56. She's just looking for love

    彼女はただ　愛を探してるだけ

57. I'ma give her that love

    あいつに　あの愛を渡してやる

58. He gon' gimme that love

    あいつは愛をくれるって

59. She's just looking for love

    彼女はただ　愛を探してるだけ

60. Boy, I'm looking for love, baby

    ねえ、恋を探してるんだよ、ベイビー

61. I'ma give her that love

    あいつに　あの愛を渡してやる

62. I'ma give her that...

    あげるんだ、あの子に…

63. I'ma give her that...

    あげるんだ、あの子に…

Lyrics powered by www.musixmatch.com