Ariana Grande
「Love Me Harder」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2015
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:57
Tell me something, I need to know
教えてよ、知りたいんだ
Then take my breath and never let it go
それなら息を奪って、二度と離さないで
If you just let me invade your space
君が僕に少し踏み込ませてくれるなら
I'll take the pleasure, take it with the pain
喜びも痛みも、両方抱きしめる
And if in the moment I bite my lip
そしてその瞬間に唇を噛むとしても
Baby, in the moment, you'll know this is
ねえ、その瞬間に分かるはず これが
Something bigger than us and beyond bliss
僕らよりもっと大きくて、至福の彼方にある何か
Give me a reason to believe it
信じる理由をちょうだい
'Cause if you want to keep me
だって僕を繋ぎとめたいなら
You gotta, gotta, gotta, gotta got to love me harder
わかってる？ もっと、もっと、もっと もっと強く愛して
And if you really need me
もし本当に俺が必要なら
You gotta, gotta, gotta, gotta got to love me harder
わかってる？ もっと、もっと、もっと もっと強く愛して
Gotta love me harder
もっと強く愛して
(Ho-o-oh, ho-o-oh, ho-o-oh, ho-o-oh)
（ホーオー、ホーオー、ホーオー、ホーオー）
Love me, love me, love me
愛して、愛して、愛して
(Ho-o-oh, ho-o-oh, ho-o-oh, ho-o-oh)
（ホーオー、ホーオー、ホーオー、ホーオー）
Harder, harder, harder
バイザーじゃなくて帽子をかぶって、バドワイザーを飲む
I know your motives and you know mine
君の思惑は僕が知ってるし、君も僕のを知ってる
The ones that love me, I tend to leave behind
俺を愛してくれるやつほど、俺は置き去りにしがちだ
If you know about me and choose to stay
私のことを知って、それでも残るなら
Then take this pleasure and take it with the pain
ほら、この喜びを—痛みと一緒に抱きしめろ
And if in the moment you bite your lip
その瞬間に唇を噛んだなら
When I get you moaning you know it's real
あなたがうめくのを聞いたら、ほんとだって分かる
Can you feel the pressure between your hips
腰の間のプレッシャー、感じられる？
I'll make it feel like the first time
最初のときみたいに感じさせてやる
'Cause if you want to keep me
だって僕を繋ぎとめたいなら
You gotta, gotta, gotta, gotta got to love me harder
わかってる？ もっと、もっと、もっと もっと強く愛して
(Imma love you harder)
（もっと強く愛す）
And if you really need me
もし本当に俺が必要なら
You gotta, gotta, gotta, gotta got to love me harder
わかってる？ もっと、もっと、もっと もっと強く愛して
(Love me harder)
（もっと強く愛して）
(Ho-o-oh, ho-o-oh, ho-o-oh, ho-o-oh)
（ホーオー、ホーオー、ホーオー、ホーオー）
Love me, love me, love me
愛して、愛して、愛して
(Ho-o-oh, ho-o-oh, ho-o-oh, ho-o-oh)
（ホーオー、ホーオー、ホーオー、ホーオー）
Harder, harder, harder
バイザーじゃなくて帽子をかぶって、バドワイザーを飲む
(Ho-o-oh, ho-o-oh, ho-o-oh, ho-o-oh)
（ホーオー、ホーオー、ホーオー、ホーオー）
Love me, love me, love me
愛して、愛して、愛して
(Ho-o-oh, ho-o-oh, ho-o-oh, ho-o-oh)
（ホーオー、ホーオー、ホーオー、ホーオー）
Harder, harder, harder
バイザーじゃなくて帽子をかぶって、バドワイザーを飲む
So what would I do if I can't figure it out?
もしそれが分からなかったら、俺はどうすりゃいい？
You got to try, try, try again
何度でも、やってみて、やってみて、また挑め
So what would I do if I can't figure it out?
もしそれが分からなかったら、俺はどうすりゃいい？
I'm gonna leave, leave, leave again
またまた、置いてくみたいに去るよ
'Cause if you want to keep me
だって僕を繋ぎとめたいなら
You gotta, gotta, gotta, gotta got to love me harder
わかってる？ もっと、もっと、もっと もっと強く愛して
(Imma love you, love you, love you)
（愛してる 愛してる 愛してる）
And if you really need me
もし本当に俺が必要なら
You gotta, gotta, gotta, gotta got to love me harder
わかってる？ もっと、もっと、もっと もっと強く愛して
(Love me, love me, baby)
（愛して、愛して、ベイビー）
'Cause if you want to keep me
だって僕を繋ぎとめたいなら
You gotta, gotta, gotta, gotta got to love me harder
わかってる？ もっと、もっと、もっと もっと強く愛して
(Love me harder)
（もっと強く愛して）
And if you really need me
もし本当に俺が必要なら
You gotta, gotta, gotta, gotta got to love me harder
わかってる？ もっと、もっと、もっと もっと強く愛して
(Imma love you harder)
（もっと強く愛す）
(Ho-o-oh, ho-o-oh, ho-o-oh, ho-o-oh)
（ホーオー、ホーオー、ホーオー、ホーオー）
Love me, love me, love me
愛して、愛して、愛して
(Ho-o-oh, ho-o-oh, ho-o-oh, ho-o-oh)
（ホーオー、ホーオー、ホーオー、ホーオー）
Harder, harder, harder
バイザーじゃなくて帽子をかぶって、バドワイザーを飲む
(Love me, love me, baby)
（愛して、愛して、ベイビー）
Love me, love me, love me
愛して、愛して、愛して
(Just a little bit harder, harder, a little bit)
（もう少しだけ、もっと、少しだけ）
Harder, harder, harder
バイザーじゃなくて帽子をかぶって、バドワイザーを飲む
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- when
- いつB1
- know
- 知るA1
- need
- 必要A1
- never
- 決して〜ないA1
- really
- 本当にA1
- want
- 欲しいA1
- breath
- 息B1
- invade
- 侵入するB2
- i'll
- 〜するA2
- pain
- 痛みA2
この曲について
Ariana Grande is an American singer known for pop and R&B music, with a high soprano voice and wide vocal range. She rose from acting as a child performer on Broadway and Nickelodeon to become associated with major hit singles such as “The Way,” “Break Free,” “Dangerous Woman,” and “7 rings.”