Ariana Grande
「make up」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:21
I like to fuck with you just to make up with you
あなたをからかって、仲直りしたくなる
'Cause of the way you be screamin' my name
君が叫ぶその言い方のせいでさ
Make me wanna make love to you
あなたを愛したくなるようにさせて
I might break up with you just to make up with you
君と別れて、また仲直りするかもしれない
At the end of the day, boy
一日の終わりには、ねえ
You know that I'm 'bout to wake up with you
君と一緒に目を覚ますところだって、わかってる
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
仲直りしてくれると すごく嬉しい（イェーイェーイェー）
Go 'head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
さあ行けよ、メイクを台無しにして（イェーエッエッ）
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
仲直りしてくれると すごく嬉しい（イェーイェーイェー）
Go 'head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
さあ行けよ、メイクを台無しにして（イェーエッエッ）
My energy and attitude don't really coincide
わたしのエネルギーと態度が、うまく噛み合ってない
I'm stayin' mad all day so we can let it out tonight
一日中ムカついたまま 今夜すべて吐き出そう
Bring you to the bed where we can really make it right
君をベッドまで連れていく、そこで本当のことをちゃんと整えよう
Sorry-in-a-box, so when it pops, surprise, surprise
ごめんを箱に詰めたみたい パカッと開いたら 驚き 驚き
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
仲直りしてくれると すごく嬉しい（イェーイェーイェー）
Go 'head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
さあ行けよ、メイクを台無しにして（イェーエッエッ）
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
仲直りしてくれると すごく嬉しい（イェーイェーイェー）
Go 'head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
さあ行けよ、メイクを台無しにして（イェーエッエッ）
Promise me that when you kiss my lips, you'll make it stick
約束して 君が僕の唇にキスをしたら ちゃんと離れないって
That's the way to shut me up after an argument
言い争いのあと黙らせるって それがやり方
No eyeliner on, but looking at you is the fix
アイラインは引いてないけど あなたを見てるだけで治る
Highlight of my life, just like that Fenty Beauty kit
人生のハイライト、まるであのFenty Beautyのキットみたいに
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
仲直りしてくれると すごく嬉しい（イェーイェーイェー）
Go 'head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
さあ行けよ、メイクを台無しにして（イェーエッエッ）
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
仲直りしてくれると すごく嬉しい（イェーイェーイェー）
Go 'head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
さあ行けよ、メイクを台無しにして（イェーエッエッ）
Let me stay in my bag 'cause I like when you mad
君が怒ってるとこが好きだから、私はこのまま身支度して待たせて
It's a mood, it's a vibe, it's a look, it's a match
気分で バイブで そのルックスで 運命みたいに噛み合う
Attitude, dream of mine (Dream of mine)
態度も、私の夢も（私の夢）
When you say that I'm right (That I'm right)
お前が『俺は正しい』って言うとき（『正しい』って）
And I find all the words every time
そして俺は、毎回言葉を見つける
And I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
それに、仲直りする瞬間がたまらない（イェーイェーイェー）
(And I love it when we make up)
（それに、ふたりで作り話をするときって最高）
Go 'head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
さあ行けよ、メイクを台無しにして（イェーエッエッ）
('Head, ruin my make up)
（頭、メイクを壊して）
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
仲直りしてくれると すごく嬉しい（イェーイェーイェー）
(And I love it when we make up)
（それに、ふたりで作り話をするときって最高）
Go 'head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
さあ行けよ、メイクを台無しにして（イェーエッエッ）
(Go ahead, ruin my makeup, yuh)
（どうぞ、メイク崩してくれよ、ユー）
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ
Oh no, yeah-yeah, yeah-yeah
ああだめだ そうそう、イェイイェイ
Mmm, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, uh-huh
うん、そうそう、そうそう、そうそう、うん
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- match
- 一致B1
- after
- 後A1
- bag
- 袋A1
- bed
- ベッドA1
- boy
- 少年A1
- break
- 壊すA1
- bring
- 持ってくるA1
- wake
- 目覚めB2
- attitude
- 態度B1
- kiss
- キスB1
この曲について
Ariana Grande is an American singer known for pop and R&B music, with a high soprano voice and wide vocal range. She rose from acting as a child performer on Broadway and Nickelodeon to become associated with major hit singles such as “The Way,” “Break Free,” “Dangerous Woman,” and “7 rings.”