Ariana Grande

「Side to Side」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Pop

長さ

3:47

同期歌詞で再生

1. I've been here all night (Ariana), I've been here all day (Nicki Minaj)

   一晩中ここにいた（Ariana）、一日中ここにいた（Nicki Minaj）

2. And, boy, got me walkin' side to side (let them know)

   それでね、男の子、俺を左右に歩かせる（わかってる？）

3. I'm talkin' to ya, see you standin' over there with your body

   ねえ君に話しかけてる、向こうで立ち尽くしてる君のその姿を

4. Feelin' like I wanna rock with your body

   君の身体と一緒にロックしたい気分

5. And we don't gotta think 'bout nothin' ('bout nothin')

   考える必要なんてない（何もかも）

6. I'm comin' at ya 'cause I know you got a bad reputation

   お前のとこに行くぜ だってお前に悪い噂があるって知ってるから

7. Doesn't matter, 'cause you give me temptation

   関係ない　君が誘惑をくれるから

8. And we don't gotta think 'bout nothin' ('bout nothin')

   考える必要なんてない（何もかも）

9. These friends keep talkin' way too much

   この友だちが、しゃべりすぎるんだよ

10. Say I should give you up

    あなたを手放すべきだって言うの

11. Can't hear them, no, 'cause I

    聞こえない、いやだって私が（私は）

12. I've been here all night, I've been here all day

    ずっとここにいるよ 一晩中 ずっと

13. And, boy, got me walkin' side to side

    ねえ、男の子　歩かせるのよ　左右に

14. I've been here all night, I've been here all day

    ずっとここにいるよ 一晩中 ずっと

15. And, boy, got me walkin' side to side (side to side)

    で、男のせいで私は左右に揺れながら歩かされる（左右に）

16. Been tryna hide it, baby, what's it gonna hurt if they don't know?

    隠そうとしてたんだ、ベイビー　もしバレても、何が困る？

17. Makin' everybody think that we solo

    みんなに思い込ませて、一人でやってると思わせる

18. Just as long as you know you got me (you got me)

    君が僕を手にしてるならそれでいい（君が僕を手にしてる）

19. And, boy, I got ya 'cause tonight I'm makin' deals with the devil

    ねえ、男の子、今夜は悪魔と取引するから、君のことちゃんと掴んでる

20. And I know it's gonna get me in trouble

    それに、いつか必ず僕をトラブルに巻き込むって分かってる

21. Just as long as you know you got me

    ただ、君が僕のことをちゃんと掴んでるなら

22. These friends keep talkin' way too much

    この友だちが、しゃべりすぎるんだよ

23. Say I should give you up

    あなたを手放すべきだって言うの

24. Can't hear them, no, 'cause I

    聞こえない、いやだって私が（私は）

25. I've been here all night, I've been here all day

    ずっとここにいるよ 一晩中 ずっと

26. And, boy, got me walkin' side to side (side to side)

    で、男のせいで私は左右に揺れながら歩かされる（左右に）

27. I've been here all night (been here all night, baby)

    一晩中ここにいた（ずっとここにいたよ ベイビー）

28. I've been here all day (been here all day, baby, yeah)

    ずっとここにいる（ずっとここにいるの、ベイビー、そうだよ）

29. And, boy, got me walkin' side to side (side to side, boy)

    それに、ほら くんが左右に歩かせてくる（左右に、くん）

30. Uh, yo, this the new style with the fresh type of flow

    あっ、よっ、これが新しいスタイル、フレッシュなフロー

31. Wrist icicle, ride - bicycle

    手首のつららみたいに、乗りな—自転車に

32. Come through, yo, get you this type of blow

    来いよ、ほら ここでこの手の一撃を

33. If you wanna ménage, I got a tricycle

    モンペ（メネージュ）したいなら三輪車があるよ

34. A-a-all these bi- flows is my mini-me

    ああ、こんなふうのビ・フローが俺のミニミー

35. Body smokin', so they call me Young Nicki Chimney

    体は煙をまとってるから、若きニッキ・チムニーって呼ばれる

36. Rappers in they feelings 'cause they feelin' me (murder)

    韻を踏むやつらは気持ちで揺れてる、俺に惚れてるから（マーダー）

37. Uh, I-I give zero f- and I got zero chill in me

    え、い-I だって気にしないし、クールさもゼロだよ

38. Kissin' me, copped the blue box that say Tiffany

    キスして、ティファニーって書かれた青い箱を手に入れた

39. Curry with the shot, just tell 'em to call me Stephanie

    カレーにひと吹き　ショットで　ただ彼らに“ステファニーを呼んで”って言っといて

40. Gun pop, then I make my gum pop

    銃が鳴って　そしたら俺のガムもぷっくり弾ける

41. I'm the queen of rap, young Ariana run pop, uh

    ラップの女王よ、若きアリアナがポップを駆ける、うっ

42. These friends keep talkin' way too much

    この友だちが、しゃべりすぎるんだよ

43. Say I should give him up

    彼を手放すべきだって言うけど

44. Can't hear them, no, 'cause I

    聞こえない、いやだって私が（私は）

45. I've been here all night (been here all night, baby)

    一晩中ここにいた（ずっとここにいたよ ベイビー）

46. I've been here all day (been here all night, baby, yeah)

    一日中ここにいた（ずっとここにいたんだ、夜もね、ベイビー、そう）

47. And, boy (boy), got me walkin' side to side (side to side)

    それと　男（男）　ちゃんと僕を左右に歩かせる（左右に）

48. I've been here all night (been here all night, babe)

    ずっとここにいるんだよ（一晩中ここにいる　ベイビー）」

49. I've been here all day (been here all day, baby, yeah, ooh, baby)

    ずっとここにいる（ずっとここにいるんだ、ベイビー、うん、ああ、ベイビー）

50. And, boy (no), got me walkin' side to side (side to side, yeah, yeah-yeah-yeah)

    でさ、坊や（だめだよ） 体が左右に揺れちまう（左右に、そうそう、イェイ・イェイ・イェイ）

51. Uh, yo, this the new style with the fresh type of flow (been here all night, baby)

    えーと、これが新しいスタイル、フレッシュなタイプのフローだぜ（ずっと今夜ここにいる、ベイビー）

52. Wrist icicle, ride - bicycle (been here all day, baby, ayy)

    手首の氷柱、ライド――自転車（ずっとここにいたんだ、ベイビー、あー）

53. Come through, yo, get you this type of blow (no)

    来いよ、こういうパンチを食らわせてやる（ない）

54. If you want a ménage, I got a tricycle (side to side, yeah)

    もしメナージュが欲しいなら、トライサイクルあるよ（左右にね、そう）

Lyrics powered by www.musixmatch.com