Ariana Grande
「sweetener」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:29
When life deals us cards
人生がくじを引かせるとき
Make everything taste like it is salt
すべてが塩みたいに味わえるように
Then you come through like the sweetener you are
まるであなたが甘味料みたいに、ちゃんとそこに来る
To bring the bitter taste to a halt
苦い味を止めるために
And then you get it, get it, get it, get it (ayy)
そしたら手に入れるんだ 手に入れる 手に入れる 手に入れる（あい）
Hit it, hit it, hit it, hit it (ayy)
叩け、叩け、叩け、叩け（あーい）
Flip it, flip it, flip it
ひっくり返して、ひっくり返して、ひっくり返して
You make me say oh (sheesh), oh (sheesh)
君に言わせるんだ ああ（シーッシュ）、ああ（シーッシュ）
Twist it, twist it, twist it, twist it
ねじれろ ねじれろ ねじれろ ねじれろ
Mix it and mix it and mix it and mix it
混ぜて 混ぜて 混ぜて 混ぜて
Kiss it, kiss it, kiss it
キスして キスして キスして
You make me say oh (sheesh), oh (sheesh)
君に言わせるんだ ああ（シーッシュ）、ああ（シーッシュ）
I like the way you lick the bowl (you lick the bowl, sheesh)
君がボウルを舐めるその感じ、好き（ボウルを舐めてる、シーッ）
Somehow your method touches (sheesh) my soul (sheesh, touches my soul, yeah)
どういうやり方か知らないけど（シェー！）私の魂に触れる（シェー！ 触れるんだよ、うん）
It lifts me up to heights unknown
知らない高みへと僕を持ち上げてくれる
So when they ask, how's life (sheesh) I go (sheesh)
聞かれたら 人生はどう？（シーッシュ）って 私は答える（シーッシュ）
When life deals us cards
人生がくじを引かせるとき
Make everything taste like it is salt
すべてが塩みたいに味わえるように
Then you come through like the sweetener you are
まるであなたが甘味料みたいに、ちゃんとそこに来る
To bring the bitter taste to a halt
苦い味を止めるために
And then you get it, get it, get it, get it (ayy)
そしたら手に入れるんだ 手に入れる 手に入れる 手に入れる（あい）
Hit it, hit it, hit it, hit it (ayy)
叩け、叩け、叩け、叩け（あーい）
Flip it, flip it, flip it
ひっくり返して、ひっくり返して、ひっくり返して
You make me say oh (sheesh), oh (sheesh)
君に言わせるんだ ああ（シーッシュ）、ああ（シーッシュ）
Twist it, twist it, twist it, twist it
ねじれろ ねじれろ ねじれろ ねじれろ
Mix it and mix it and mix it and mix it
混ぜて 混ぜて 混ぜて 混ぜて
Kiss it, kiss it, kiss it
キスして キスして キスして
You make me say oh (sheesh), oh (sheesh)
君に言わせるんだ ああ（シーッシュ）、ああ（シーッシュ）
Your mama sent us horoscopes (us horoscopes, sheesh)
ママが私たちの星占いを送ってきた（占いだよ、もう）
Had so much fun watching them unfold (sheesh, watching them unfold, yeah)
それをほどけていくのを見て大興奮（へえ、ほどけていくのを見て、そうだ）
You said she like me, I smile {ayy}, I know {sweetener, sweetener, sweetener, sweetener, sweetener}
君は『彼女は僕みたい』って言う 僕は{ayy}って笑う わかってる {sweetener, sweetener, sweetener, sweetener, sweetener}
So when they ask, "How's life?" {sheesh} I go {sheesh!}
だから聞かれたら「人生どう？」って（シーッ）俺は（シーッ！）
When life deals us cards (ayy, ayy, ayy, ayy)
人生がカードを配るなら（ayy, ayy, ayy, ayy）
Make everything taste like it is salt (ayy, ooh, ayy, ayy, ayy)
全部しょっぱくなるみたいにして（あー、オウ、あー、あー、あー）
Then you come through like the sweetener you are (ayy, ayy, ayy, ayy)
そして君は、甘味みたいにスッと現れる（あい、あい、あい、あい）
To bring the bitter taste to a halt (ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)
苦い後味を止めるために（あー、あー、あー、あー、あー）
And then you get it, get it, get it, get it (ayy)
そしたら手に入れるんだ 手に入れる 手に入れる 手に入れる（あい）
Hit it, hit it, hit it, hit it (ayy)
叩け、叩け、叩け、叩け（あーい）
Flip it, flip it, flip it
ひっくり返して、ひっくり返して、ひっくり返して
You make me say oh (sheesh), oh (sheesh)
君に言わせるんだ ああ（シーッシュ）、ああ（シーッシュ）
Twist it, twist it, twist it, twist it
ねじれろ ねじれろ ねじれろ ねじれろ
Mix it and mix it and mix it and mix it
混ぜて 混ぜて 混ぜて 混ぜて
Kiss it, kiss it, kiss it
キスして キスして キスして
You make me say oh (sheesh), oh (sheesh)
君に言わせるんだ ああ（シーッシュ）、ああ（シーッシュ）
And then we lay it back, talk the rest of the night
それでまた元に戻して、夜の終わりまで語り明かす
Things that we can light make me say oh (sheesh!), oh (sheesh!)
僕らが灯せるものが、僕に『オー』（シーシー！）って言わせる（オー）（シーシー！）
Talking 'bout what you wanna do, whether it's wrong or right
やりたいことの話をしてさ、間違いだろうが正しかろうが
I am followin' you 'cause you make me say oh (sheesh), oh (sheesh)
お前についていくのさ、お前が「オー（シーシー）」「オー（シーシー）」って言わせるから
(Hey) said I don't know what I'd do without you in my life (ayy)
（ヘイ）君がいないと俺の人生どうなるか分からない（あっ）
It'd be so sour (sweetener, ayy)
すごく酸っぱい（甘味料、あっ）
I'm hoping that everybody
みんなが
Can experience what we have in ours (sweetener, sweetener, ayy, ayy, ayy, sweetener, ayy, ayy, ayy)
俺らが持ってるものは、そっくりそのまま体験させてあげる（sweetener, sweetener, ayy, ayy, ayy, sweetener, ayy, ayy, ayy）
When life deals us cards (ayy, ayy, ayy, ayy)
人生がカードを配るなら（ayy, ayy, ayy, ayy）
Make everything taste like it is salt (sheesh, sheesh!)
すべてが塩みたいな味になる（シェー、シェー！）
Then you come through like the sweetener (ayy, ayy, ayy, ayy, ayy) you are
そこへ君が甘い味付けみたいに現れる（アイ、アイ、アイ、アイ、アイ）
To bring the bitter taste to a halt (sheesh, sheesh!)
苦い後味を止めるために（シーッシュ、シーッシュ！）
And then you get it, get it, get it, get it (ayy)
そしたら手に入れるんだ 手に入れる 手に入れる 手に入れる（あい）
Hit it, hit it, hit it, hit it (ayy)
叩け、叩け、叩け、叩け（あーい）
Flip it, flip it, flip it
ひっくり返して、ひっくり返して、ひっくり返して
You make me say oh (sheesh), oh (sheesh)
君に言わせるんだ ああ（シーッシュ）、ああ（シーッシュ）
Twist it, twist it, twist it, twist it
ねじれろ ねじれろ ねじれろ ねじれろ
Mix it and mix it and mix it and mix it
混ぜて 混ぜて 混ぜて 混ぜて
Kiss it, kiss it, kiss it (sweetener, sweetener, sweetener, sweet)
キスして、キスして、キスして（スウィータナー、スウィータナー、スウィータナー、スウィート）
You make me say oh (sheesh), oh (sheesh) you make me say oh, babe!
君が僕に言わせるんだ ああ（シー）、ああ（シー）君が僕に言わせるんだ ベイビー！
Hey, ayy, oh yeah
ねえ、あい、ああそう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- bowl
- ボウルA2
- ours
- 私たちのA1
- right
- 正しいA1
- salt
- 塩A1
- say
- 言うA1
- talk
- 話すA1
- way
- 方法A1
- unfold
- 広げるB2
- come
- 来るA1
- sweetener
- 甘味料
この曲について
Ariana Grande is an American singer known for pop and R&B music, with a high soprano voice and wide vocal range. She rose from acting as a child performer on Broadway and Nickelodeon to become associated with major hit singles such as “The Way,” “Break Free,” “Dangerous Woman,” and “7 rings.”