Beastie Boys

「Paul Revere」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

1986

ジャンル

Pop

長さ

3:41

同期歌詞で再生

1. Now here's a little story I got to tell

   さあ、ここから話したい小さな物語だ

2. About three bad brothers you know so well

   君がよく知ってる、ろくでもない三人の兄弟について

3. It started way back in history

   ずっと昔、歴史のずっと奥から始まった

4. With Ad-Rock, MCA and me, Mike D

   Ad-Rock、MCA、そして俺、Mike D

5. Been had a little horsey named Paul Revere

   ポール・リヴィアって名の、小さな馬がいたんだ

6. Just me and my horsey and a quart of beer

   ただ私と私のちっちゃい馬と、ビール一クォート

7. Ridin' 'cross the land, kickin' up sand

   大地を横切って乗り込み 砂を蹴り上げ

8. Sheriff's posse's on my tail 'cause I'm in demand

   保安官の一味が俺の後ろを追ってる、だって俺は引っ張りだこ

音楽で言語を学びましょう英語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. One lonely Beastie I be

   ひとりぼっちのビースティな俺は

10. All by myself without nobody

    ひとりで、誰にも頼らず

11. The sun is beatin' down on my baseball hat

    野球帽の上に太陽が容赦なく照りつける

12. The air is gettin' hot, the beer is gettin' flat

    空気が熱くなってきた、ビールもぬるくなってきた

13. Lookin' for a girl, I ran into a guy

    女の子を探してて　そこで出会ったのが男

14. His name is MCA, I said, "Howdy," he said, "Hi"

    彼の名はMCA、僕が「やあ」って言ったら、彼は「こんにちは」って返した

15. He told a little story that sounded well-rehearsed

    彼は小さな話をした うまく台本通りに

16. Four days on the run and that he's dying of thirst

    逃げて四日、そして彼は渇きで死にかけてる

17. The brew was in my hand, and he was on my tip

    湯気は俺の手の中、そしてあいつは俺の先端に

18. His voice was hoarse, his throat was dry, he asked me for a sip

    声は掠れて喉は乾ききってて、彼は一口くれないかと僕に頼んだ

19. He said, "Can I get some?", I said, "You can't get none"

    「少しもらえる？」って言われて、「何ももらえないよ」

20. Had a chance to run, pulled out his shotgun

    走るチャンスはあったのに 彼はショットガンを引き抜いた

21. Quick on the draw, I thought I'd be dead

    早撃ちだと思ってた、もう死んでるはずだって

22. He put the gun to my head and this is what he said

    彼は銃を私の頭に当てて、こう言った

23. "Now my name is MCA, I got a license to kill

    『今の俺の名はMCA　人を殺せる免許がある』

24. I think you know what time it is, it's time to get ill

    いつだってわかってるよね　さあ“具合悪く”なろう

25. Now what do we have here, an outlaw and his beer?

    さあこれは何だ、ならず者とビールじゃないか

26. I run this land, you understand? I've made myself clear"

    この土地は俺が治めてる　分かったか？　はっきり言ったぜ

27. We stepped into the wind, he had a gun, I had a grin

    風の中へ踏み出した、彼は銃を持ち、僕はニヤリ

28. You think this story's over, but it's ready to begin

    この物語は終わったと思ってる？ でも始まる準備はできてる

29. Now, I've got the gun, you've got the brew

    さあ俺は銃を手にした、君は酒を用意して

30. You got two choices of what you can do

    できることには、ふたつの選択肢がある

31. It's not a tough decision, as you can see

    見ての通り　難しい選択じゃない

32. I can blow you away, or you can ride with me

    君を吹き飛ばせるよ　それとも一緒に乗ってきて

33. I said, "I'll ride with you if you can get me to the border

    「君が国境まで連れてくれるなら、俺は一緒に乗る」って言った

34. The sheriff's after me for what I did to his daughter

    保安官が追ってくる、俺が彼の娘にしたことのせいで

35. I did it like this, I did it like that

    こうして、こうやって

36. I did it with the whiffleball bat"

    ウィッフルボールのバットでやったのさ"

37. So I'm on the run, the cop got my gun

    だから私は逃げてる　警官が銃を構えた

38. And right about now it's time to have some fun

    そして今がちょうど、遊ぶ時だ

39. The King Ad-Rock, that is my name

    キングのアド・ロック、それが私の名前

40. And I know the fly spot where they got the champagne

    それに俺は知ってるんだ—シャンパンが置かれた“あの場所”を

41. We rode for six hours, then we hit the spot

    6時間走って、そしたらその場所に当たった

42. The beat was a-bumpin', and the girlies was hot

    ビートはガンガン、女の子たちも最高に熱かった

43. This dude was starin' like he knows who we are

    この男、こっちの正体を知ってるみたいに見てた

44. We took the empty spot next to him at the bar

    俺たちはバーで、あいつの隣の空席に座った

45. MCA said, "Yippee-yo, you know this kid?"

    MCAが言ったんだ、『イッピー・ヨー、こいつのこと知ってるか？』

46. I said, "I didn't," but I know he did

    「俺じゃない」って言ったけど、あいつがやったのは分かってる

47. The kid said, "Get ready, 'cause this ain't funny

    その子が言った、「用意しろよ、これは笑い話じゃない」

48. My name's Mike D and I'm about to get money"

    俺の名はマイクD、これから金を掴むぜ

49. Pulled out the jammy, aimed it at the sky

    ジャミーを引き抜いて、空へ向けて放った

50. He yelled, "Stick 'em up!" and let two fly

    叫んだんだ『動くな！』って—そして2発、放った

51. Hands went up and people hit the floor

    手が上がって、人々が倒れた

52. He wasted two kids that ran for the door

    ドアへ走ったふたりの子どもをムダにした

53. "I'm Mike D, and I get respect

    「俺はマイクD、リスペクトはちゃんと受ける

54. Your cash and your jewelry is what I expect"

    あなたの現金とジュエリーが、私の望みさ"

55. MCA was with it, and he's my ace

    MCAもそれに乗ってて、彼は俺のエース

56. So I grabbed the piano player and I punched him in the face

    だから僕はピアノの人をつかまえて、顔を殴った

57. Piano player's out, the music stopped

    ピアノ弾きはもう出ていった、音が止まった

58. His boy had beef, and he got dropped

    あいつの息子は因縁を抱えてて、蹴落とされた

59. Mike D grabbed the money, MCA snatched the gold

    マイクDが金をつかみ、MCAが金塊をさらった

60. I grabbed two girlies and a beer that's cold

    女の子二人つれて、それから冷えたビールをつかんだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com