Beastie Boys

「Professor Booty」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

1992

ジャンル

Pop

長さ

4:13

同期歌詞で再生

1. Yo, I don't hang out with those guys

   ねえ、俺はああいう連中とはつるまない

2. Man, I ain't got nothin' to do with those dudes

   よう、あいつらとは俺には何も関係ねえ

3. Man, I saw your female with 'em too

   ねえ、君の“女の子”も同じのを持ってるの見たよ

4. What's up with her?

   彼女はどうしたの？

5. I've been hearin' that she been givin' that stuff out to all them graffiti guys

   それに、あいつがあの手のものをみんなその落書き仲間に配ってるって聞いてる

6. Yo, shut the fuck up, Chico, man

   なあ、黙れよクソ野郎、チコ、なぁ

7. I could paint three of those murals for some of that ass

   そのお尻のために、あの壁画を3つ描ける

8. Professor, what's another word for pirate treasure?

   先生、「海賊の宝」って言い換えると、ほかに何て言うの？

音楽で言語を学びましょう英語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Well, I think it's booty, booty, booty, that's what it is

   まあ、これはブーティー、ブーティー、ブーティー——それが本当のところ

10. Yes, I got more bounce than the fuckin' bump

    そう、あのクソ退屈さより跳ねるくらいのノリがある

11. And then you want to know why

    それで君は理由を知りたがる

12. Because I'm motherfuckin' truckin'

    だって俺はマジで突っ走ってるから

13. I'm in the pocket, just like Grady Tate

    グレイディ・テイトみたいに、僕は懐の中にいる

14. Got supplies of beats so you don't have to wait

    ビートの支度はあるから、待たなくていい

15. 'Cause I'm the master blaster, drinking up the shasta

    だって俺はマスターブラスター、シャスタを飲み干してる

16. My voice sounds sweet 'cause it has to

    声が甘く聞こえるのは　そうしないといけないから

17. So light a match to my ass 'cause I'm blowin' up

    火でもつけてくれ　この尻にだって　だって俺は爆発的に上がってく

18. I'd like to thank the people for just showin' up

    来てくれたみんなに感謝したい

19. But now I want y'all to move it

    でも今は、みんな動いて

20. Put your point on the floor and just prove it

    観念を床に置いて、証明してみせて

21. And I'm smurfin', not rehearsin', gettin' live, y'all

    そして俺はスムーフィン、練習なんてしないで　ライブでぶちかますんだ、みんな

22. A little puffy so you know what I'm doin' right

    ちょいむくんでてさ　俺がやってること分かるだろ

23. 'Cause that's the kind of frame of mind I'm in

    だって俺が今いる気分って そういうやつだから

24. I got this feelin' that is back again

    また戻ってきたみたいなこの感覚があるんだ

25. So don't touch me, 'cause I'm electric

    だから触るなよ、だって俺はエレクトリックだから

26. And if you touch me, you'll get shocked

    君が俺に触れたら感電しちゃう

27. You got, you got, you got, you got, you got

    もらって　もらって　もらって　もらって　もらって

28. You've got the boomin' system, but it's sloshing out doo-doo

    “ブーン”って鳴るシステムはあるのに　中身はドゥードゥーみたいにこぼれてる

29. You think it's chocolate milk, but it's watered down Yoo-hoo

    チョコレートミルクだと思ってるけど、薄めたユーホーだよ

30. I've been through many times in which I thought I might lose it

    何度も経験してきたんだ、もうダメになるかもって思ったことが

31. The only thing that saved me has always been music

    俺を救ったのは、ずっと音楽だけだった

32. We've got our own studio, the son of the G

    俺たちのスタジオ　“G”の息子

33. It's no question, life's been good to me

    疑いようがないよ 人生はずっと、俺に優しかった

34. 'Cause life ain't nothing but a good groove

    人生ってのは、いいグルーヴの連なりだけさ

35. A good mixtape to put you in the right mood

    いいミックステープで、気分をちょうど良くする

36. This one goes out to my man, the Groove Merchant

    これは俺の相棒、グルーヴ・マーチャントに捧ぐ

37. Coming through with beats for which I've been searching

    探してたビートを携えて、やってくる

38. Like two sealed copies of expansions

    拡張パックみたいに、ふたつの封されたコピー

39. I'm like Tom Vu with yachts and mansions

    俺はトム・ヴー　ヨットと屋敷みたいに

40. The logo I sport is the face of the monkey

    俺が身につけるロゴは、猿の顔

41. Union made Ben Davis quality, it's no junk, see

    ユニオンの誇り、Ben Davisの質、ガラクタじゃないってさ、見て

42. My chrome is shining just like an icicle

    俺のクロームは氷柱みたいにきらめいてる

43. I ride around town on my low-rider bicycle

    ロウライダーの自転車で街中を走り回る

44. So many wack emcees, you get the TV bozack

    やたら駄目なMCばかりで、テレビはボザック

45. Ain't even gonna call out your names, 'cause you're so wack

    名前も呼んでやる気ない、だってそれっぽくないから

46. But one big oaf whose faker than plastic

    でもでっかい間抜けがひとり、プラスチックより偽物で

47. A dictionary definition of the word spastic

    「スパスティック」という言葉の辞書的定義

48. You should have never started something that you couldn't finish

    最後までやり切れないのに、始めるべきじゃなかった

49. 'Cause writin' rhymes to me is like Popeye to spinach

    だって僕にとって韻を書くのは、ポパイにほうれん草みたいなもん

50. I'm bad ass, move your fat ass, 'cause you're wack, son

    俺はキメてるぜ、デカいお尻どけよ、お前はクソだってな

51. Dancin' around like you think you're Janet Jackson

    ジャネット・ジャクソンみたいに踊り回って

52. Thought you could walk on me to get some ground to walk on

    君は俺に歩み寄って踏み固めようと思ったんだろ、歩ける足場を作るために

53. I'll put the rug out from under your ass as I talk on

    喋りながらでも　君の足元の敷物はひっくり返す

54. I'll take you out like a sniper on a roof

    屋根の上の狙撃手みたいに君を連れ出す

55. Like an emcee at the fever in the DJ booth

    DJブースで熱を煽るエムシーみたいに

56. With your headphones strapped, you're rockin' rewind-pause

    ヘッドホンをきっちり付けて、巻き戻し—一時停止—でかけてる

57. Tryin' to figure out what you can do to go for yours

    自分に何ができるか探して、君の取り分を掴みにいく

58. But like the pencil to the paper, I got more to come

    鉛筆が紙に向かうみたいに、まだ先がある

59. One after another, you can all get some

    ひとつずつ重ねて　みんなおいで

60. So you better take your time and meditate on your rhyme

    触れられるたび 俺は壊れてく

61. 'Cause your shit'll be stinkin' when I go for mine

    だって私が手に入れに行く頃には、あなたの“やらかし”は臭くなってるはず

62. And that's right, y'all, don't get uptight, y'all

    そうだ、なあ皆、カッとなるな、なあ皆

63. You can't say shit because you're biting what I write, y'all

    言いたい放題できないだろ、だってお前は俺が書いたものを噛んでるんだ、なあ

64. And that's wrong, y'all, over the long haul

    それが間違ってるんだよ ずっと先までな

65. You can't cut the mustard when you're fronting it all

    全部をひけらかしてるだけじゃ、マスタードは切れない

Lyrics powered by www.musixmatch.com