Beastie Boys

「The Sounds of Science」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

1989

ジャンル

Pop

長さ

3:12

同期歌詞で再生

1. Now here we go dropping science, dropping it all over

   さあ始まる、みんなに“知識”を落として　全部　ぶちまける

2. Like bumping around the town, like when you're driving a Range Rover

   街中をぶつかり回るみたいに、レンジローバーで走ってるときみたいに

3. Expanding the horizons and expanding the parameters

   視野を広げて、可能性の枠も広げる

4. Expanding the rhymes of sucka MC amateurs

   ダメなMCの素人たちに、韻を広げてやる

5. And Naugels, Isaac Newton, and scientific EZ

   ナウジェルズ、アイザック・ニュートン、そして科学的なEZ

6. Ben Franklin with the kite, gettin' over with the key

   凧を操るベン・フランクリン、鍵でうまく抜けてく

7. Now rock-shockin' the mic as many times, times the times tables

   何度も何度もマイクをロック・ショック　掛け算みたいに

8. Rock well to tell dispel all of the old fables

   石みたいに強く、古い昔話を全部はねのける

音楽で言語を学びましょう英語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. 'Cause I've been dropping the new science

   だって僕は　新しい“科学”を投げ続けてる

10. And I be kickin' the new k-knowledge

    で、俺は新しいk-知識を蹴り上げる

11. An MC to a degree that you can't get in college

    大学じゃ取れないような度のMCだ

12. Now the dregs of the earth and the eggs that I eat

    地の底の残りかすと 俺が食う卵たち

13. I've got pegs through my hands and one through my feet

    手のひらに杭が刺さってて　足にも一つ

14. Shea Stadium, the radium, E-M-D squared

    シェイ・スタジアム、ラジウム、E-M-D二乗

15. Kicked out of the Palladium, you think that I cared?

    パラディアムから追い出されたって、俺が気にすると思った？

16. It's the sound of science

    これがサイエンスの音

17. The sounds of science

    科学の奏でる音たち

18. Science

    サイエンス

19. Rope-a-dope

    ロープ・ア・ドープ

20. The newest in new

    新しさの中でも一番の新しさ

21. (Right up to your face and diss you)

    （そのまま顔の目の前まで行って、君をバカにする）

22. Waxin' and milkin' all of y'all square heads

    みんなの頭の堅い奴らを相手に、しぶとく搾り取って

23. Time and money for girls covered with honey

    女の子は蜂蜜まみれ、時と金で覆われる

24. You lie and aspire to be as cunning

    君は嘘つきで、ずる賢くあろうとしてる

25. Reelin' and rockin' and rollin' B size, D cup

    揺れて　鳴らして　転がして　Bサイズ　Dカップ

26. Order the quarter deluxe, why don't you wake up?

    クォーターデラックスを頼めよ、さあ目覚めてみな

27. My mind is kinda flowin' like an oil projector

    わたしの頭は、オイルの映写機みたいに流れてる

28. Had to get up to get the Jimmy protector

    ジミー・プロテクターを手に入れるために起き上がらなきゃ

29. Went berserk and worked and exploded

    我を忘れて突っ走って働いて爆発した

30. She woke up in the morning and her face was coated

    彼女は朝起きて、顔がコーティングされてた

31. Buddy, you study the man on the mic

    相棒、マイクの男を研究して

32. D, do what you like, homie

    D、好きにしろよ相棒

33. Well, drunk as a skunk am I the celebration

    ほら、どぶみたいに酔っぱらってるけど俺は祝ってる

34. To peep that freak unique penetration

    覗きたいんだ あの奇妙で独特なディープさを

35. Well, I figured out who makes the crack

    ようやく分かった、誰が“割れ目”を作るのか

36. It's the suckers with the badges and the blue jackets

    バッジつけたあいつらと青いジャケットの連中だ

37. A professor of science 'cause I keep droppin' it

    これにはちゃんと間に合わせる

38. I smell weak 'cause y'all keep poppin' it

    弱くて臭うわ、だってお前らずっとそれをチョロつかせてる

39. And people always asking what's the phenomenon

    それで人はいつも不思議がるんだ、いったい何の現象なんだって

40. Yo, what's up? Yo, what's goin' on?

    よう、どうした？よう、何が起きてんの？

41. No one really knows what I'm talking about

    誰も本当のことを分かってくれない

42. Yeah, that's right, my name's Yauch

    そう、それが本当さ、私の名前はヤウチ

43. Ponce De Leon, constantly on

    ポンセ・デ・レオン、常に走り続けて

44. The fountain of youth, not Robotron

    若さの泉、ロボトロンじゃない

45. Peace is a word I've heard before

    平和は前に聞いた言葉

46. So move and move and move up on the dance floor

    さあ動いて動いて、ダンスフロアへ

47. 'Cause I'm gonna die, gonna die one day

    だっていつか死ぬ、いつか死ぬんだ

48. 'Cause I'm goin' and goin' and goin' this way

    だって私は行って、行って、ずっとこの方へ

49. Not like a roach or a piece of toast

    ゴキブリみたいなやつでも、トーストのかけらでもなく

50. I'm goin' out first class, ain't goin' out coach

    僕はファーストクラスで行く　コーチじゃない

51. Rock my Adidas, never rock FILA

    アディダスを鳴らせ、FILAは鳴らすな

52. I do not sniff the coke, I only smoke the sinsemilla

    コークは嗅がない、シーシー（シンセミラ）だけを吸う

53. Well, with my nose, I knows and with my scopes, I scope

    まあ鼻でわかる、そしてスコープで俺は見張る

54. What I live I write and that is strictly rope

    俺が生きるのを書いてる、それはただの綱

55. I got science for any occasion

    どんな場面でも科学は持ってる

56. Postulating theorems, formulating equations

    定理を立てて、方程式を組み立てて

57. Well, Cheech Wizard in a snow blizzard

    吹雪の中のチェーチ＆ウィザード

58. Eating chicken gizzard with a girl named Lizzy

    リジーって名前の女の子とチキン・ギザードを食べる

59. Droppin' science like Galileo dropped the orange

    ガリレオがオレンジを落としたみたいに 科学を投げる

Lyrics powered by www.musixmatch.com