Beyoncé
「AMERIICAN REQUIEM」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:26
Nothin' really ends
終わるわけじゃない
For things to stay the same, they have to change again
同じままでいるには また変わらなきゃならない
Hello, my old friend
やあ 昔からの友よ
You change your name, but not the ways you play pretend
名前は変えても ごっこ遊びのやり方は変わらない
American Requiem
アメリカン・レクイエム
Them big ideas (yeah), are buried here (yeah)
あいつらの大きな思い（そうさ） ここに埋められてる（そうさ）
Amen
アーメン
It's a lot of talkin' goin' on
話し合いじゃない 口数がやたら多い
While I sing my song
歌を歌う間に
Can you hear me?
聞こえる？
I said, "Do you hear me?"
聞こえてるか？
Looker there, looker there, now
見てよ、そこ見てよ、さあ
Looker there, looker there
見てよ、そこ見てよ
Looker-looker, looker there, looker there
見て見て、そこ見てよ、そこ見てよ
Looker-looker, looker there, looker there
見て見て、そこ見てよ、そこ見てよ
Looker-looker, looker there, looker there (oh, yeah)
見て見て、そこ見てよ、そこ見てよ（おお、そう）
Looker-looker, looker there, looker there
見て見て、そこ見てよ、そこ見てよ
It's a lot of chatter in here
ここはうるさいくらいの雑談だ
But let me make myself clear (oh)
でもはっきり言わせて（おお）
Can you hear me? (Huh)
聞こえるか？（ハッ）
Or do you fear me? (Ow)
それとも…私を恐れてるの？（おう）
Can we stand for somethin'?
何かのために立ち上がれる？
Now is the time to face the wind (Ow)
いまこそ風に向き合う時（おう）
Comin' in peace and love, y'all
平和と愛を携えて、みんな
Oh, a lot of takin' up space
ああ、場所を取ってしまうほどの存在感
Salty tears beyond my gaze
視線の向こうに塩辛い涙
Can you stand me?
私のこと、受け止められる？
(Can you stand me? Can you stand me? Can you stand me?) Ooh, ah
（私のこと、受け止められる？ 私のこと、受け止められる？ 私のこと、受け止められる？）おお、あ
(Can you stand me? Can you stand me? Can you stand me?) Can we stand?
（私のこと、受け止められる？ 私のこと、受け止められる？ 私のこと、受け止められる？）受け止められる？
(Can you stand me? Can you stand me? Can you stand me?) Can you stand with me?
（私のこと、受け止められる？ 私のこと、受け止められる？ 私のこと、受け止められる？）私と一緒に立てる？
Can we stand for somethin'?
何かのために立ち上がれるかな？
Now is the time to face the wind
今こそ、風と向き合う時だ
Now ain't the time to pretend
今は、取り繕う時じゃない
Now is the time to let love in
今こそ、愛を呼び込む時
Thinkin' to myself (thinkin' to myself)
考えてる（自分に聞こえるように）
Oh, it's a lot of talkin' goin' on (oh)
ああ、言葉が飛び交ってる（ああ）
While I sing my song (yeah)
歌いながら （うん）
Do you hear me when I say?
ねえ、俺の声聞こえる？ 言ってるだろ？
Do you hear me when I say? Ah
ねえ、俺の声聞こえる？ 言ってるだろ？ ああ
Looker there, looker there
ほら、そこに ほら、そこに
Looker, look
ルッカー、ルック
Looker-looker-looker-looker-looker
ルッカー・ルッカー・ルッカー・ルッカー・ルッカー
Looker-looker there, looker there
ルッカー・ルッカーそこ、ルッカーそこ
L-l-l-l-l-l-l-l-l-l-looker there
L-L-L-L-L-L-L-L-L-L ルッカーそこ
Oh, looker there, looker there
ああ、ルッカーそこ、ルッカーそこ
Looker there, looker there
ルッカーそこ、ルッカーそこ
(Can you stand me? Can you stand me? Can you stand me?) L-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l
（立ってられる？立ってられる？立ってられる？）L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L
(Can you stand me? Can you stand me? Can you stand me?)
（立ってられる？立ってられる？立ってられる？）
Can we stand for somethin'?
なにかのために立てる？
Now is the time to face the wind (now is the time to face the wind)
いまこそ、風に向き合う（いまこそ、風に向き合う）
Now ain't the time to pretend
今はごまかす時じゃない
Now is the time to let love in (to let love in)
今が愛を迎える時だ（愛を迎える時だ）
Together, can we stand?
一緒なら、立ち上がれるかい？
Looker there, looker in my hand
見てくれ、手の中のやつ
The grand baby of a moonshine man
密造酒野郎の月のような大物
Gadsden, Alabama
ガズデン、アラバマ
Got folks down in Galveston, rooted in Louisiana
ガルベストンには人がいて、ルイジアナに根を張ってる
They used to say I spoke, "Too country"
昔は俺のことをこう言った、「田舎すぎる」
And the rejection came, said I wasn't, "Country 'nough"
それで拒絶が来た、「田舎っぽさが足りない」
Said I wouldn't saddle up, but
鞍もつけないって言うつもりだったけど、
If that ain't country, tell me, what is?
それがカントリーじゃないなら、いったい何だ？
Plant my bare feet on solid ground for years
裸足で しっかりした大地に根を下ろして 何年も
They don't, don't know how hard I had to fight for this
分かってない 分からないだろ？ これを手に入れるまで どれだけ戦ったか
When I sing my song
歌い出すとき
(When I sing the song of Abraham)
（アブラハムの歌を歌うとき）
(When the angels guide and take my hand)
（天使たちが導いて 手を取ってくれるとき）
(Oh, no)
（ああ、だめだ）
Goodbye to what has been
もう戻れないものへ さよならを
Pretty house that we never settled in
いつか落ち着くはずだった きれいな家
A funeral for fair-weather friends
気まぐれな友のための 葬り（しゅうり）
I am the one to cleanse me of my Father's sins
我こそが父の罪を清める者
American Requiem
アメリカのレクイエム
Them big ideas (yeah) are buried here (yeah)
あの大きな想い（そう）この地に埋められる（そう）
Amen
アーメン
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- again
- もう一度A1
- baby
- 赤ちゃんA1
- big
- 大きいA1
- came
- 来たA1
- change
- 変化A1
- country
- 国A1
- don't
- しないでA1
- down
- 下へA1
- ends
- 終わるA1
- face
- 顔A1
この曲について
Beyoncé Knowles is an American singer and songwriter who works across pop, R&B, hip-hop, and dance music, recognized for shaping Black cultural themes through her albums and high-profile performances. She first rose to prominence with Destiny’s Child before becoming a solo artist known for records including Lemonade, RENAISSANCE, and Cowboy Carter.