「Be With You」歌詞と日本語訳

Ooh, baby

ああ、ベイビー

Ooh, baby

ああ、ベイビー

Oh, yeah

ああ、そうだ

I love the way you make me feel

君が僕に感じさせるその気持ちが大好き

It slows down time

時が止まるみたい

Come in my bedroom

僕の寝室においで

And turn off the lights

そして明かりを消して

You whisper softly in my ear

君が耳元でそっと囁く

Makes me unwind

僕の心をほどいてく

The way you touch me

君が僕に触れる、その感じ

Lets me know you're mine

あなたが僕のものだって分からせて

I'd rather be with you

できることなら君と一緒にいたい

'Cause I love the way you scream my name

だって君が僕の名前を叫ぶその感じが好きだから

And there's no other man that gives me what I want

欲しいものをくれるのは君だけで

And makes me feel this way

こんな気持ちにしてくれる

I'd rather be with you

できることなら君と一緒にいたい

'Cause you hustle hard to take care of me

君は必死に働いて僕を守ってくれる

I'd rather be with you

できることなら君と一緒にいたい

I know, I'd rather be with you

分かってる、君と一緒がいい

Boy, I'd rather be with you

ねえ、君と一緒にいたいよ

I love the way you look at me

あなたが私を見つめるその仕草が大好き

Stare into my eyes

まっすぐ瞳を見つめて

What do they say to you?

そこにはあなたに何が語りかけるの？

Boy, don't be shy

ねえ、照れないで

Tonight's the night

今夜がその時

Your fantasies will all come true

あなたの願いも想いも叶っていく

I am your woman

私はあなたの女（ひと）

I belong to you, oh

あなたのものよ、ああ

There is nothing, I won't do for you

あなたのためなら何だってする

I know my soul connected me to you

私の魂が、あなたとつながったことを知ってる

I feel so safe when I'm alone with you

あなたと二人きりだと、すごく安心するの

I'm holding back nothing, saving it all for you

何も隠さないよ、全部あなたのために取っておく

Baby, I love making love to you

ベイビー、あなたと愛し合うのが大好き

It's like a high, I can't come down from you

あなたのせいでハイになって、その気持ちから降りられないみたい

I'd rather be with you

あなたのそばにいたい

'Cause I love the way you scream my name

だって、あなたが私の名前を叫ぶその感じが好き

And there's no other man that gives me what I want

そして私の欲しいものをくれる男なんて他にいない

And makes me feel this way

こんなふうに私を感じさせてくれる

I'd rather be with you

あなたのそばにいたい

'Cause you hustle hard to take care of me

あなたは一生懸命私を大事にしてくれるから

I'd rather be with you

あなたと一緒にいたい

I'd rather be, I'd rather be with you, oh

あなたと一緒にいたい いたいのに　ああ

I'd rather be with you, well yeah

あなたと一緒にいたい　そうだよ

Boy, I'd rather be with you

ねえ　あなたと一緒にいたい

I'd rather be with you, well yeah

あなたと一緒にいたい　そうだよ

Boy, I'd rather be with you

ねえ　あなたと一緒にいたい

I'd rather be with you

あなたと一緒にいたい

'Cause I love the way you scream my name

だって　あなたが私の名前を叫ぶその感じが好き

And there's no other man that gives me what I want

ほかの誰にもない　私が望むものをくれるのは

And makes me feel this way

そして　こんな気持ちにさせてくれる

I'd rather be with you

あなたといられるなら それでいい

'Cause you hustle hard to take care of me

だって君は必死に頑張って 私のことを守ってくれるから

I'd rather be with you

あなたといられるなら それでいい

I'd rather be with you

あなたといられるなら それでいい

'Cause I love the way you scream my name

君が叫ぶ俺の名前のその感じが たまらない

I ain't goin' nowhere, I'm happy with you

どこにも行かないよ 君といるだけで幸せ

And there's no other man that gives me what I want

君みたいに 俺の欲しいものをくれる男はほかにいない

And makes me feel this way

こんな気持ちにさせてくれる

I ain't thinkin' 'bout nobody but you, baby

ベイビー 誰のことも考えない 君だけだよ

I’d rather be with you

あなたといられるなら それでいい

'Cause you hustle hard to take care of me

だって君は 俺のために一生懸命さ

I'd rather be with you

俺は君と一緒にいたい

Boy, I'd rather be with you

ねえ 俺は君と一緒にいたい

Boy, I'd rather be with you

ねえ 俺は君と一緒にいたい