Beyoncé

「Broken‐Hearted Girl」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2008

ジャンル

Pop

長さ

4:38

同期歌詞で再生

1. You're everything I thought you never were

   君は、あの時こうじゃないって思った全部だ

2. And nothing like I thought you could've been

   それでも、君がなれるはずだって俺が思ったものとは違う

3. But still, you live inside of me

   でもそれでも、君はまだ俺の中に生きてる

4. So tell me, how is that?

   ねえ、どうしてだ？

5. You're the only one I wish I could forget

   忘れられるはずのない、君だけ

6. The only one I love to not forgive

   許せないまま愛してるのは、君だけ

7. And though you break my heart

   それでも君は俺の心を砕いて

8. You're the only one

   それでも君だけ

9. And though there are times when I hate you 'cause I can't erase

   消せないから憎くなる瞬間があっても

10. The times that you hurt me and put tears on my face

    君が俺を傷つけて、涙を頬に落とすその時を

11. And even now while I hate you, it pains me to say

    それでも今も君が嫌いだって思いながら、言わなきゃならない痛みがある

12. I know I'll be there at the end of the day

    一日の終わりに、きっとそこへ行くってわかってる

13. I don't wanna be without you, babe

    君のいないままにはしたくないよ、ベイビー

14. I don't want a broken heart

    壊れた心なんて欲しくない

15. Don't wanna take a breath without you, babe

    君なしで息をするのも嫌だよ、ベイビー

16. I don't want to play that part

    そんな役を演じたくない

17. I know that I love you, but let me just say

    愛してるってことはわかってる、でもただ言わせて

18. I don't wanna love you in no kind of way, no, no

    どんな形でも君を愛したくない、いや、いや、いや

19. I don't want a broken heart

    壊れた心は欲しくない

20. And I don't want to play the broken-hearted girl

    それに、傷ついた女の子を演じるのも嫌だ

21. No, no, no broken-hearted girl

    ねえ、だめよ、壊れそうな恋の少女

22. I'm no broken-hearted girl

    わたしは壊れそうな恋の少女じゃない

23. There's something that I feel I need to say

    言わなきゃいけないことがあるの

24. But up 'til now, I've always been afraid

    でも今までずっと、怖かった

25. That you would never come around

    あなたが来てくれないってことを

26. And still, I wanna put this out

    それでも、これを伝えたい

27. You say you got the most respect for me

    あなたはわたしのことを誰よりも尊敬してるって言うのに

28. But sometimes I feel you're not deserving of me

    ときどき、わたしを大事にできてない気がする

29. And still, you're in my heart

    それでもあなたはわたしの心の中にいる

30. But you're the only one

    でもあなたは、ただ一人

31. And, yes, there are times when I hate you, but I don't complain

    ああ、そうだ——時には君が憎いことだってあるけど、愚痴はこぼさない

32. 'Cause I've been afraid that you would walk away

    だってずっと怖かったんだ、君がふいに去ってしまうことを

33. Oh, but now I don't hate you, I'm happy to say

    でもね、今は違う——君を憎む気持ちはなくて、こう言えるよ

34. That I will be there at the end of the day

    一日の終わりのその先まで、僕はそこにいるって

35. I don't wanna be without you, baby

    君なしでいたくないんだ、ベイビー

36. I don't want a broken heart

    壊れた心なんて欲しくない

37. Don't wanna take a breath without you, baby

    君なしで息なんてしたくないんだ、ベイビー

38. I don't want to play that part

    その役を演じていたくない

39. I know that I love you, but let me just say

    君を愛してるのは分かってる、だからただ一言

40. I don't wanna love you in no kind of way, no, no

    どんな形でも君を愛したくないんだ——いや、いや、いや

41. I don't want a broken heart

    壊れたハートなんていらない

42. And I don't want to play the broken-hearted girl

    それに、傷ついたふりをする役も嫌

43. No, no, no broken-hearted girl

    いや、いや、いや　傷ついた娘なんて

44. Now I'm at a place I thought I'd never be, ooh

    今は　来ないと思ってた場所にいる　おお

45. I'm living in a world that's all about you and me, yeah

    あなたと私のことばかりの世界で生きてる　そう

46. Ain't got to be afraid, my broken heart is free

    怖がらなくていい　この壊れたハートは自由

47. To spread my wings and fly away, away with you

    翼を広げて　飛び立つの　飛び去って　あなたと

48. Yeah, yeah, yeah

    ええ　ええ　ええ

49. I don't wanna be without my baby

    恋人のいない自分は嫌だ

50. I don't want a broken heart

    壊れたハートなんていらない

51. Don't wanna take a breath without my baby

    赤ちゃんのいないまま息をするなんて嫌だよ

52. I don't want to play that part

    その役を演じたくない

53. I know that I love you, but let me just say

    あなたを愛してるのは分かってる、でも言わせて

54. I don't wanna love you in no kind of way, no, no

    どんな形でもあなたを愛したくない、いや、いや、いや

55. I don't want a broken heart

    傷ついた心なんて欲しくない

56. I don't want to play the broken-hearted girl

    傷ついた心のままの女の子を演じたくない

57. No, no, no broken-hearted girl

    いや、いや、いや、傷ついた心の女の子

58. Broken-hearted girl

    傷ついた心の女の子

59. No, no, no broken-hearted girl

    いや、いや、いや、傷ついた心の女の子

60. No broken-hearted girl

    傷ついた心の女の子なんて要らない

Lyrics powered by www.musixmatch.com