Beyoncé

「Deja vu」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2006

ジャンル

Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Bass (uh)

   バス（あー）

2. Hi-hat (uh)

   ハイハット（あー）

3. 808 (uh)

   808（あー）

4. Jay (uh-huh, ready? Uh-huh)

   ジェイ（うん、準備いい？ うん）

5. Let's go get 'em (uh-huh)

   さあ、やっつけに行こう（うん）

6. Come on

   さあこい

7. I used to run base like Juan Pierre

   昔はベースを走り回ってた――フアン・ピエールみたいに

8. Now I run the bass hi-hat and the snare

   今はベースにハイハット、スネアを回してる

9. I used to bag girls like Birkin Bags

   昔は女の子を“袋に入れてた”――バーキン・バッグみたいに

10. Now I bag B (boy, you hurting that)

    今はBを“袋に入れてる”（ボーイ、そこ痛いだろ）

11. Brooklyn Bay, where they birthed me at

    ブルックリン・ベイ　そこで産み落とされた

12. Now I be everywhere, the nerve of rap

    今やどこにでもいる　ラップの神経だ

13. The audacity to have me with them curtains back

    その大胆さ　俺を連れて　カーテンを開けたまま

14. Me and B, she about to sting, stand back

    俺とB　彼女はいま刺しにくる　下がって

15. Baby, seem like everywhere I go, I see you

    ベイビー　どこへ行っても　君を見つけるみたい

16. From your eyes, I smile, it's like I breathe you

    君の瞳から　僕は微笑む　呼吸するみたいに

17. Helplessly, I reminisce, don't want to

    どうしようもなく　ふと昔を思い出す　もうやめたいのに

18. Compare nobody to you

    誰も君と比べられない

19. Boy, I try to catch myself

    なあ　俺は自分を止めようとする

20. But I'm out of control

    でも　抑えきれない

21. Your sexiness is so appealing

    君のセクシーさは堪らなく魅力的

22. I can't let it go, oh

    手放せないんだ　ああ

23. You know that I can't get over you

    君のことを忘れられないって分かるでしょ

24. 'Cause everything I see is you

    見えるもの全部が君で

25. And I don't want no substitute

    代わりなんて要らない

26. Baby, I swear it's déjà vu

    ベイビー、誓うよ　デジャヴなんだ

27. You know that I can't get over you

    君のことを忘れられないって分かるでしょ

28. 'Cause everything I see is you

    見えるもの全部が君で

29. And I don't want no substitute

    代わりなんて要らない

30. Baby, I swear it's déjà vu

    ベイビー、誓うよ　デジャヴなんだ

31. I'm seeing things that I know can't be, am I dreaming?

    見ちゃいけないものが見える気がする これは夢なの？

32. When I saw you walking past me, almost called your name

    君が僕の前を通り過ぎるのを見て、名前を呼びそうになった

33. Got a better glimpse and then I looked away

    もっとはっきり見えた瞬間に、目をそらした

34. Feels like I'm losing it

    正気を失っていくみたいだ

35. Boy, I try to catch myself

    なあ、僕だって踏みとどまろうとする

36. But I'm out of control

    でももう手に負えない

37. Your sexiness is so appealing

    君の色気があまりに魅力的で

38. I can't let it go, oh

    離せないんだ、ああ

39. You know that I can't get over you

    君のことを忘れられないってわかってるでしょ

40. 'Cause everything I see is you (oh-oh)

    だって、僕が目にするすべてが君なんだ（ああ・ああ）

41. And I don't want no substitute

    そして俺は代わりなんていらねえ

42. Baby, I swear it's déjà vu

    ベイビー、誓うよ、これはデジャヴだ

43. You know that I can't get over you

    わかってるだろ、お前から抜け出せないって

44. 'Cause everything I see is you (oh)

    だって俺の見えるものは全部お前（おお）

45. And I don't want no substitute

    そして俺は代わりなんていらねえ

46. Baby, I swear it's déjà vu

    ベイビー、誓うよ、これはデジャヴだ

47. Yes, Hova's flow so unusual

    ハボヴァのフロウ、あまりに珍しい

48. Baby girl, you should already know

    ベイビーガール、もうとっくに知ってるはず

49. It's H-O, light up the dro

    H-Oの綴り、ドロを光らせろ

50. 'Cause you gon' need help tryna study my bounce

    だってお前は俺のバウンスを掴むのに手助けが要る

51. Flow, blow, what's the difference?

    フロー、ブロウ、違いは何だ？

52. One you take in vein while the other you sniffing

    片方は静脈に入れ、もう片方は鼻で吸う

53. It's still dope, po-po try to convict him

    どっちも最高だ、ポリが捕まえようとしても

54. Thats a no-go, my dough keep the scales tipping

    それはごめんだ、俺の金が天秤を傾け続ける

55. Like 4-4s

    4-4みたいに

56. Like I'm from the H-O-U-S-T-O-N

    まるで俺が H-O-U-S-T-O-N 出身みたいに

57. Blow wind, so Chicago of him

    風を吹かせる、シカゴがそいつのことだ

58. Is he the best ever? That's the argu-a-ment

    史上最高か？それが議論の的さ　アーギュ・メン ト

59. I don't make the list, don't be mad at me

    俺はリストに載らない、怒るなよ

60. I just make the hits like a factory

    俺はただ工場みたいにヒットを量産する

61. I'm just one-to-one, nutting after me

    ただのワン・ツー・ワン、俺のあとに放つだけ

62. No déjà vu, just me and my, oh

    デジャヴなんてない、ただ俺と君、それだけ

63. Baby, I can't go anywhere

    ベイビー、どこにも行けない

64. Without thinking that you're there

    君がそこにいるってことを考えずにいられない

65. Seems like you're everywhere, it's true

    君がどこにでもいるみたいだ、本当だ

66. Gotta be having déjà vu

    デジャヴに違いない

67. 'Cause in my mind, I want you here

    だって頭の中では君にいてほしいんだ

68. Get on the next plane, I don't care

    次の飛行機に飛び乗ってくれ、気にしない

69. Is it because I'm missing you

    君が恋しくてたまらないから？

70. That I'm having déjà vu?

    だから俺はデジャヴを見てるのか？

71. Boy, I try to catch myself

    ねえ、俺は自分を抑えようとするけど

72. But I'm out of control

    でももう自分を制御できない

73. Your sexiness is so appealing

    君のセクシーさがあまりにも眩しくて

74. I can't let it go

    手放せないんだ

75. You know that I can't get over you (woah, oh)

    君のこと、忘れられないって分かるだろ（おお、ああ）

76. 'Cause everything I see is you

    だって、俺が目にするものは全部君で

77. And I don't want no substitute

    代わりなんていらない

78. Baby, I swear it's déjà vu

    ベイビー、誓うよ、まるでデジャヴ

79. You know that I can't get over you

    君のこと、忘れられないって分かるだろ

80. 'Cause everything I see is you

    だって、俺が目にするものは全部君で

81. And I don't want no substitute

    そして俺は代わりなんか要らない

82. Baby, I swear it's déjà vu

    ベイビー、誓うよ これはデジャヴだ

83. You know that I can't get over you

    君から抜け出せないってこと、わかってるだろ

84. 'Cause everything I see is you

    だって目に映るもの全部が君なんだ

85. And I don't want no substitute

    そして俺は代わりなんか要らない

86. Baby, I swear it's déjà vu

    ベイビー、誓うよ これはデジャヴだ

87. You know that I can't get over you

    君から抜け出せないってこと、わかってるだろ

88. 'Cause everything I see is you

    だって目に映るもの全部が君なんだ

89. And I don't want no substitute

    そして俺は代わりなんか要らない

90. Baby, I swear it's déjà vu

    ベイビー、誓うよ これはデジャヴだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com