Beyoncé

「Drunk in Love」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

Pop

長さ

5:24

同期歌詞で再生

1. I've been drinking, I've been drinking

   飲んでる、飲んでる

2. I get filthy when that liquor get into me

   酒が体に入ると、みるみる汚れてく

3. I've been thinking, I've been thinking

   考えてる、考えてる

4. Why can't I keep my fingers off it?

   指を離せないのはなぜ？

5. Baby, I want you, na-na

   ベイビー、君が欲しい　ナーナ

6. Why can't I keep my fingers off it?

   指を離せないのはなぜ？

7. Baby, I want you, na-na

   ベイビー、君が欲しい　ナーナ

8. Cigars on ice, cigars on ice

   氷の上の葉巻、氷の上の葉巻

9. Feeling like an animal with these cameras all in my grill

   カメラがこんなに俺の顔の前にあるのに、獣みたいな気分

10. Flashing lights, flashing lights

    フラッシュ、フラッシュ

11. You got me faded, faded, faded

    君は俺をフェードさせる、フェードさせる、フェードさせる

12. Baby, I want you, na-na

    ねえベイビー、欲しいんだ、ナーナ

13. Can't keep your eyes off my fatty

    目を離せないだろ、俺のデカいとこに

14. Daddy, I want you, na-na

    パパ、欲しいんだ、ナーナ

15. Drunk in love, I want you

    酔いしれて恋してる、君が欲しい

16. We woke up in the kitchen

    キッチンで目を覚ました

17. Saying, "How the hell did this shit happen?"

    『一体どうやってこんなことになったんだよ？』って

18. Oh, baby

    ああ、ベイビー

19. Drunk in love

    酔いしれて恋してる

20. We be all night

    一晩中、ふたりで

21. Last thing I remember is our beautiful bodies grinding up in that club

    最後に覚えてるのは、あのクラブで君と俺の美しい体が絡み合ってたこと

22. Drunk in love

    恋に酔って

23. We be all night, love, love

    ずっと一晩中、ラヴ、ラヴ

24. We be all night, love, love

    ずっと一晩中、ラヴ、ラヴ

25. We be all night, and everything alright

    ずっと一晩中で、すべてうまくいってる

26. No complaints from my body

    文句はないさ、俺の体からは

27. So fluorescent under these lights

    このネオンの明かりの下で蛍光みたい

28. Boy, I'm drinking, park it in my lot, 7-11

    なあ飲んでるんだ、車止めてくれ、うちの区画、セブンイレブン

29. I'm rubbing on it, rub-rubbing

    こすってる、こすり続ける

30. If you scared, call that reverend

    怖いなら呼べよ、あの牧師を

31. Boy, I'm drinking, get my brain right

    なあ、飲んでるんだ　頭をちゃんと整える

32. Armand de Brignac, gangster wife

    アルマン・ド・ブリニャック　ギャングの妻

33. Louis sheets, he sweat it out, like washrags, he wet it up

    ルイのシーツさ　汗でしみ出る　ワイシャツみたいに濡らしちまう

34. Boy, I'm drinking

    なあ、俺は飲んでる

35. I'm singing on the mic to my boy's toys

    マイクで歌うんだ　相棒のオモチャに向けて

36. Then I fill the tub up halfway

    それから風呂桶を半分まで満たして

37. Then ride it with my surfboard, surfboard, surfboard

    それからサーフボードで乗るんだ　サーフボード、サーフボード、サーフボード

38. Graining on that wood, graining-graining on that wood

    木の上を削ってる　木の上を削り削り

39. I'm swerving on that, swerving-swerving on that

    そいつに乗り換えてる　ぐらぐら、ぐらぐら

40. Big body been serving all this

    でかいボディが　ずっとこの役目を果たしてきた

41. Swerve, surfing all in this good, good

    よけろ　このいい感じの波に乗って

42. We woke up in the kitchen

    キッチンで目を覚ました

43. Saying, "How the hell did this shit happen?

    「いったいどうやってこんなことになったんだ？」

44. Oh, baby

    ああ、ベイビー

45. Drunk in love

    酔っぱらってラブ

46. We be all night

    ずっと夜まで

47. Last thing I remember is our beautiful bodies grinding up in that club

    最後に覚えてるのは　あのクラブで美しい体がこすれ合うところ

48. Drunk in love

    酔っぱらってラブ

49. We be all night, love, love

    ずっと夜まで　ラブ　ラブ

50. We be all night, love, love (I'm nice right now, hold up!)

    ずっと夜まで　ラブ　ラブ（今の俺、いいでしょ？ちょっと待って！）

51. That D'USSÉ is the shit if I do say so myself

    俺がそう言うなら言わねぇが—D'USSÉは最高だ

52. If I do say so myself, if I do say so myself

    俺がそう言うなら言わねぇが、俺がそう言うなら言わねぇが

53. Hold up, stumble all in the house

    ちょっと待てよ、家の中でよろけて転び

54. Time to back up all that mouth

    その口の威勢を引っ込めろ

55. That you had all in the car

    お前が車の中に全部持ってたって話だろ

56. Talking 'bout you the baddest bitch thus far

    お前が今までで一番ヤバい女だって吹いてる

57. Talking 'bout you be repping that third

    お前が“サード”を背負ってるって言い張ってる

58. I wanna see all that shit that I heard

    俺が聞いたその悪評全部、見せてみろ

59. Know I sling Clint Eastwood

    クリント・イーストウッドみたいにぶっ放す

60. Hope you can handle this curve, uh

    このカーブ、受け止められるといいな、うーん

61. Foreplay in a foyer, fucked up my Warhol

    フォアプレイがロビーで、ワーホルをめちゃくちゃにした

62. Slid the panties right to the side

    パンティをすべらせて、横にずらして

63. Ain't got the time to take drawers off

    引き出しを外してる暇なんてない

64. On sight, catch a charge I might

    見た瞬間、捕まえてやるぜ、罪にできるかも

65. Beat the box up, like Mike in '97, I bite

    箱をぶち壊す、’97年のマイクみたいに、俺は食いつく

66. I'm Ike Turner, turn up baby, no, I don't play

    アイク・ターナーだ、ベイビー盛り上げるぜ、いや、ふざけない

67. "Now eat the cake, Anna Mae

    「さあケーキを食べて、アンナ・メイ

68. Said, "Eat the cake, Anna Mae

    「さあケーキを食べて、アンナ・メイ」

69. I'm nice for y'all to reach these heights

    お前らがこの高みまで届くようにしてやる

70. You gon' need G3, 4, 5, 6 flights, sleep tight

    G3、4、5、6階分の階段が必要だぞ、ぐっすり眠れ

71. We sex again in the mornin'

    朝またヤるのさ

72. Your breasteses is my breakfast, we goin' in

    君の胸が朝飯、ほら入ってく

73. We be all night, love, love

    一晩中だよ、愛してる

74. We be all night, love, love

    一晩中だよ、愛してる

75. I'm never tired, never tired

    俺は決して疲れない、疲れない

76. I been sipping, that's the only thing

    ちょっと飲んでるだけ、それが合図

77. That's keeping me on fire, we on fire

    それが俺を燃え上がらせる、燃えてる

78. Didn't mean to spill that liquor all on my attire

    酒をこぼすつもりじゃなかったのに、この衣装に

79. I've been drinking, watermelon

    飲んでる、スイカのやつ

80. I want your body right here, daddy

    君の身体をここに欲しい、パパ

81. I want you, right now

    今すぐ、あなたがほしい

82. Can't keep your eyes off my fatty

    目が離せないの、私のこと

83. Daddy, I want you

    パパ、あなたがほしい

84. We be all night, love, love

    一晩中ずっと、愛して、愛して

85. We be all night, love, love

    一晩中ずっと、愛して、愛して

Lyrics powered by www.musixmatch.com