Beyoncé

「***Flawless」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

Pop

長さ

4:11

同期歌詞で再生

1. Dum-da-de-da

   ダン・ダ・デ・ダ

2. Do, do, do, do, do, do

   ドゥ、ドゥ、ドゥ、ドゥ、ドゥ、ドゥ

3. (Coming down, dripping candy on the ground)

   （降りてきて、地面にキャンディが滴り落ちる）

4. It stay Yoncé, oh Yoncé in that lingerie

   ヤンス、ああヤンス――そのランジェリーで

5. On that chardonnay, it's gonna touch down like a runway

   あのシャルドネに、滑走路みたいに着地するの

6. I'm Texas forever like Bombay, and I'm redboned yo

   ボンベイみたいにテキサスは永遠、俺はレッドボーンだよ

7. I been? like John Jay, I'm camo in here yo

   ジョン・ジェイみたいにさ？ ここではカモフラージュ、よう

8. These thots can't clock me nowadays

   このたち（＝ちょいちょいな連中）は今は俺を見抜けない

9. You wish I was your pound cake

   君は願うだろ、俺がパウンドケーキだったらって

10. Boy you know I look good as fuck

    ほら、男――俺がクソみたいに（最高に）似合うの、分かってるだろ

11. You wish I was your babymomma

    あなたは私が“babymomma”だったらって願うのね

12. And we could go around and get some good karma, but no

    それでいいカルマを拾いに行けたらいいのに、でもね

13. We escalate, up in this bitch like elevators

    話が大きくなって、ここはエレベーターみたいにビシッと上がる

14. Of course sometimes shit go down

    もちろん、時には嫌なことも起きる

15. When it's a billion dollars on an elevator

    エレベーターの上で一ドルじゃなく“莫大な額”なら

16. Of course sometimes shit go down

    もちろん、時には嫌なことも起きる

17. When it's a billion dollars on an elevator

    エレベーターの上で一ドルじゃなく“莫大な額”なら

18. (Ha, ha, God damn, God damn, God damn)

    （ハ、ハ、クソ…神よ、クソ…神よ、クソ…神よ）

19. Momma taught me good home training

    ママがいい家の躾を教えてくれた

20. My Daddy taught me how to love my haters

    パパは、憎む相手を愛する方法を教えてくれた

21. My sister taught me I should speak my mind

    姉は教えてくれた　本音は言えって

22. My man made me feel so God damn fine (I'm flawless!)

    男が私に感じさせたの　クソほど完璧だって（私、無敵！）

23. You wake up, flawless

    目覚めて　完璧

24. Post up, flawless

    構えて　完璧

25. Ridin' round in it, flawless

    それをまとって流していく　完璧

26. Flossin' on that, flawless

    それを鳴らして（フロスして）　完璧

27. This diamond, flawless

    このダイヤ　完璧

28. My diamond, flawless

    私のダイヤ　完璧

29. This rock, flawless

    このストーン　完璧

30. My Roc, flawless

    私のRoc　完璧

31. I woke up like this, I woke up like this

    こんなふうに目が覚めた　こんなふうに目が覚めた

32. We flawless, ladies tell 'em

    完璧だって話よ　ねえ、言ってやって

33. I woke up like this, I woke up like this

    こんなふうに目が覚めた　こんなふうに目が覚めた

34. We flawless, ladies tell 'em

    完璧だって話よ　ねえ、言ってやって

35. Say "I look so good tonight"

    『今夜、めちゃくちゃ似合ってる』って

36. God damn, God damn

    くそっ、くそっ

37. Say "I look so good tonight"

    『今夜、めちゃくちゃ似合ってる』って

38. God damn, God damn, God damn

    くそっ、くそっ、くそっ

39. I wake up looking this good

    この見た目で目が覚める

40. And I wouldn't change it if I could

    もしできるなら、変えたりしない

41. (If I could, if I, if I, could)

    (もしできるなら、もし僕が、もし僕が、できるなら)

42. And you can say what you want

    それが欲しいなら、言いたいことは言える

43. I'm the shit (what you want I'm the shit)

    俺は最高だ（お前の欲しい“最高”は、俺だ）

44. I'm the shit, I'm the shit, I'm the shit

    俺は最高だ、俺は最高だ、俺は最高だ

45. I want everyone to feel like this, tonight

    今夜みんなにもこの感じを味わってほしい

46. God damn, God damn, God damn

    クソっ、クソっ、クソっ

47. Looking Trinidadian, Japanese and Indian

    トリニダード系、日本系、インド系の見た目

48. Got Malaysian, got that yaki, that wavy Brazilian

    マレーシアもいる、ヤキで、ウェイビーなブラジルも

49. (Them bitches thirsty, I'm Hungarian

    (あいつらは喉が渇いてて、俺はハンガリー)

50. Nicki, Bey, be eatin' diamond fangs, barbarian, ah)

    ニッキー、ベイ、ダイヤみたいな牙で食い尽くしてる、バーバリアン、あ

51. Yo, like MJ doctor, they killing me

    よう MJみたいな医者気取りで、あいつらは俺を殺そうとしてる

52. Propofol, I know they hope I fall

    プロポフォール、転ぶのを期待してるのは分かってる

53. But tell 'em winning is my motherfuckin' protocol

    でも言っとけ、勝つのがこの俺のクソみたいなプロトコルだって

54. 'Cause I score before I ever throw the ball

    だって俺はボールを投げる前から決めてくから

55. These bitches washed up and ain't no fuckin' soap involved, uh

    こいつらはもう洗い立てでもない、クソみたいな石けんなんて関係ねぇ、あ

56. This every hood nigga dream, fantasizing about Nicki and Bey

    これが全ての“フッドの奴”の夢だ、ニッキーとベイに思いを馳せて

57. Curved valicious, pussy served delicious

    カーブはバラ色に、舌も心もとろけるほど旨い

58. Mayday mayday, earth to bitches

    メーデー メーデー、地上の女どもへ通信だ

59. Slap these hoes on they ass like we birthing bitches, uh

    女どもを尻にぶちかましてやれ、まるで生むみたいに、あ

60. The queen of rap, slayin with queen Bey

    ラップの女王、クイーン・ベイと並んでなぎ倒してる

61. If you ain't on the team, you playin' for team D

    もしお前がチームじゃないなら、チームDの一員だ

62. 'Cause we A-listers, we paid sisters

    だって俺らはAリスター、姐さんたちには金を払ってる

63. This watch right here done faced blizzards

    この時計はもう吹雪に耐えてきた

64. I confess, I woke up like this

    白状するよ、目覚めたらこんな感じだった

65. All this drank in my cup like this

    こんな飲み物をカップに注ぐたびこんな感じ

66. All this ass on that flawless dick

    この完璧なディックに合わせて、こんな“お尻”

67. Instagram another flawless pic

    インスタにまた完璧な一枚

68. Flawless city with these flawless titties

    この完璧な街、完璧な胸で

69. I got all these hundreds, you got all them fifties

    札束が俺はいっぱい、お前は五十の束ばっか

70. I'm with some flawless bitches because they be mobbin' pretty

    完璧な女たちといるんだって、だって可愛いまま群れてるから

71. 'Cause they just love bad bitches that be on they grizzly

    だって奴らは そんときゃ最高みたいな悪い女が好きでさ　毛むくじゃらの横顔で

72. Throw that ass back I be on my frisbee

    その尻を投げ返してくれ 俺はフリスビー気分さ

73. Princess cut diamonds on my Disney

    プリンセスカットのダイヤは　俺のディズニー

74. He want monster Nicki in Sri Lanka

    王子はモンスターのニッキを　スリランカで欲しがる

75. I told 'em meet me at the trump, Ivanka

    奴らに言った 俺に会うならトランプで　イヴァンカ

76. I said come here let me show you how this cookie tastes

    こっち来いよ　このクッキーの味を教えてやる

77. This that year, nigga eat the cookie face

    これがその年だ　このクッキーの顔をむしゃむしゃ食うんだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com