Beyoncé

「If I Were a Boy」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2008

ジャンル

Pop

長さ

4:10

同期歌詞で再生

1. If I were a boy, even just for a day

   もし僕が男の子だったら、たった一日だって

2. I'd roll outta bed in the mornin'

   朝起きたら、すぐ飛び起きて

3. And throw on what I wanted, then go

   着たいものを着て、それから出かける

4. Drink beer with the guys

   男の仲間とビールを飲んで

5. And chase after girls

   女の子を追いかける

6. I'd kick it with who I wanted

   好きな相手と遊べるのに

7. And I'd never get confronted for it

   それについて誰にも詰められないで

8. 'Cause they'd stick up for me

   だってみんな僕の味方をしてくれるから

9. If I were a boy

   もし僕が男の子だったら

10. I think I could understand

    きっとわかり合える気がする

11. How it feels to love a girl

    女の子を愛するって、どんな気持ちか

12. I swear I'd be a better man

    誓うよ、もっといい男になれる

13. I'd listen to her

    ちゃんと聞きたい

14. 'Cause I know how it hurts

    だってわかるんだ、どれほど傷つくか

15. When you lose the one you wanted

    望んでたあの人を失うときのこと

16. 'Cause he's taken you for granted

    だって、彼は君を当然みたいに扱ってた

17. And everything you had got destroyed

    君が持ってたものは、全部壊されて

18. If I were a boy

    もし僕が男の子だったら

19. I would turn off my phone

    電話を切ってしまうだろう

20. Tell everyone it's broken

    みんなに、壊れたって言う

21. So they'd think that I was sleepin' alone

    そりゃ、ひとりで寝てると思うだろ

22. I'd put myself first

    自分を最優先にして

23. And make the rules as I go

    その場その場でルールを決める

24. 'Cause I know that she'd be faithful

    だって彼女はきっと忠実だって分かってる

25. Waitin' for me to come home, to come home

    帰っておいでって—帰っておいでって待ってる

26. If I were a boy

    もし僕が男の子なら

27. I think I could understand

    きっと分かってあげられると思う

28. How it feels to love a girl

    女の子を好きになるってどんな気持ちか

29. I swear I'd be a better man

    誓う、もっといい男になれる

30. I'd listen to her

    彼女の話をちゃんと聞くよ

31. 'Cause I know how it hurts

    だって痛みの意味を知ってるから

32. When you lose the one you wanted (wanted)

    欲しかったあの人を失った時（欲しかった）

33. 'Cause he's taken you for granted (granted)

    だって彼は君を当然だと思ってる（当然だって）

34. And everything you had got destroyed

    君が持ってたものは全部壊されて

35. It's a little too late for you to come back

    戻ってくるには少し遅すぎる

36. Say it's just a mistake

    ただの間違いだって言って

37. Think I'd forgive you like that

    そんな風に許せると思った？

38. If you thought I would wait for you

    君が戻ってくるまで待つって思ったなら

39. You thought wrong

    あなたの考えは違う

40. But you're just a boy

    でも君はただの少年だ

41. You don't understand

    わかってないんだ

42. Yeah, you don't understand, oh

    ああ、わかってないんだろう、ああ

43. How it feels to love a girl, someday

    いつか、女の子を愛するってどんな気持ちか

44. You'll wish you were a better man

    いい男になればよかったって思うだろう

45. You don't listen to her

    彼女の言葉なんて聞かない

46. You don't care how it hurts

    どれだけ痛んでも気にしない

47. Until you lose the one you wanted

    望んでた人を失うまで

48. 'Cause you've taken her for granted

    彼女のことを当然だと思って

49. And everything you have got destroyed

    持っているもの全部、壊れてしまう

50. But you're just a boy

    でも君はただの少年さ

Lyrics powered by www.musixmatch.com