Beyoncé
「Love on Top」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:28
Pa-pa-pa-da, pa-pa-pa-da
パーパーパだ、パーパーパだ
Pa-pa-pa-da, pa-pa-pa-da
パーパーパだ、パーパーパだ
Pa-pa-pa-da, pa-pa-pa
パーパーパだ、パーパーパ
Pa-pa-pa
パーパーパ
Bring the beat in
ビートを連れて来て
Honey, honey
ハニー、ハニー
I can see the stars all the way from here
ここからでも星が全部見えるんだ
Can't you see the glow on the windowpane?
ほら、窓のすりガラスに灯りが揺れてるの分からない？
I can feel the sun whenever you're near
君のそばにいると、いつでも太陽の気配を感じる
Every time you touch me, I just melt away
君が触れるたびに、ぼくはただ溶けて消えていく
Now, everybody asks me why I'm smiling out from ear to ear (they say love hurts)
さあ、みんな口をそろえて聞くんだ どうしてそんなに笑ってるのって 頬から頬まで（愛は痛むんだって）
But I know (it's gonna take the real work), oh-whoa
でもわかってる（本当の努力が必要だって） ああ、わおわお
Nothing's perfect, but it's worth it
完璧なんてないけれど それでも価値はある
After fighting through my tears
涙を振り切って戦ったあと
And finally, you put me first
そしてついに あなたが私を一番にしてくれた
Baby, it's you (oh)
ベイビー それがあなた（ああ）
You're the one I love (I love)
あなたこそが私の愛する人（愛してる）
You're the one I need (I need)
あなたこそが私が必要な人（必要なんだ）
You're the only one I see
見えてるのは あなたひとり
Come on, baby, it's you (it's you)
さあベイビー そう、あなた（あなた）
You're the one that gives your all
あなたがすべてを捧げてくれる人
You're the one I can always call (always calls)
いつでも呼べるのは君だよ（いつでも呼んでくる）
When I need, you make everything stop
必要なときは、全部を止めてくれる
Finally, you put my love on top
ついに君は僕の愛を一番上にのせてくれる
Ooh, come on, baby
おいで、ベイビー
You put my love on top, top, top, top, top
君は僕の愛をのせる トップ、トップ、トップ、トップ、トップ
You put my love on top
君は僕の愛をのせる
Ooh-ooh, come on, baby
おお、おいで、ベイビー
You put my love on top, top, top, top, top
君は僕の愛をのせる トップ、トップ、トップ、トップ、トップ
Put my love on top, my love on top
僕の愛を一番上に 僕の愛を一番上に
Baby, baby
ベイビー、ベイビー
I can feel the wind whipping past my face
頬をかすめる風を感じてる
As we dance the night away (away)
今夜を踊り明かして（away）
And, boy, your lips taste like a night of champagne
ねえ、男の子 君の唇はシャンパンの夜みたい
As I kiss you again, and again, and again, and again
またキスして、またまた、何度も、何度も
Now, everybody asks me why I'm smiling out from ear to ear (they say love hurts)
で、みんなが聞いてくるの なんで私は頬の端から端まで笑ってるの？（愛は痛むって）
But I know (it's gonna take the real work), oh-whoa
でも私は知ってる（本当の努力が必要なんだ） あー、あおー
Nothing's perfect, but it's worth it
完璧じゃない それでも価値がある
After fighting through my tears
涙を乗り越えて戦ったあと
And finally, you put me first
そしてついに、君が私を最優先にしてくれた
Baby, it's you (love)
ねえ ベイビー、それは君（愛）
You're the one I love (I love)
君こそ 僕が愛する人（アイラブ）
You're the one I need (I need)
君こそ 僕が必要とする人（アイニード）
You're the only one I see
君だけが 見えてる
Come on, baby, it's you (it's you)
さあ ベイビー、それは君（それは君）
You're the one that gives your all
君こそ すべてを捧げてくれる人
You're the one I can always call (always calls)
いつでも僕が呼べるのは君（いつでも呼んでくれる）
When I need you, make everything stop
君が必要なときは すべてを止めて
Finally, you put my love on top
ついに 君が僕の愛を一番上にしてくれた
Ooh, baby
おお ベイビー
You put my love on top, top, top, top, top
愛を一番上に てっぺんに てっぺんに てっぺんに てっぺんに
You put my love on top
愛を一番上に
Ooh-ooh, come on, baby
ああ、さあおいで ベイビー
You put my love on top, top, top, top, top
愛を一番上に てっぺんに てっぺんに てっぺんに てっぺんに
Put my love on top, my love on top
愛を一番上に ねえ 愛を一番上に
Baby, it's you (oh)
ベイビー、それは君（ああ）
You're the one I love (I love)
君が僕の好きな人（好き）
You're the one I need (I need)
君が僕の必要な人（必要）
You're the only thing I see
僕が見てるのは君だけ
Come on, baby, it's you (it's you)
さあおいで ベイビー、それは君（君だ）
You're the one that gives your all
君がすべてを捧げる人
You're the one that always calls (always calls)
君がいつも連絡してくれる（いつも連絡して）
When I need you, baby, everything stops
君が必要な時は、ベイビー すべてが止まる
Finally, you put my love on top
ついに君が 僕の愛をいちばん上にのせてくれた
Baby, you're the one that I love (love)
ベイビー、君が僕の愛しい人（愛しい）
Baby, you're all I need (need)
ベイビー、君が僕の必要なもの全部（必要）
You're the only one I see
見えるのは君ひとり
Come on, baby, it's you
さあベイビー、君だよ
You're the one that gives your all (your all)
君がすべてを捧げる人（君がすべてを）
You're the one I always call (always calls)
僕がいつも呼ぶのは君だ（いつも呼ぶ）
When I need you, everything stops
君が必要なとき、すべてが止まる
Finally, you put my love on top
ついに、君が僕の愛をいちばん上にのせた
Baby, 'cause you're the one that I love
ベイビー、だって君こそ僕が愛してる人
Baby, you're the one that I need
ベイビー、君こそ僕が必要としてる人
You're the only one I see
僕が見てるのは君だけ
Oh, baby, baby, it's you
ああ、ベイビー、ベイビー、それが君
You're the one that gives your all
君がすべてを差し出してくれるのは君
You're the one that always calls (calls)
いつも君が呼んでくれる（呼んで）
When I need you, everything stops
君が必要なとき、すべてが止まる
Finally, you put my love on top
ついに、君が僕の愛をいちばん上にのせた
Baby, 'cause you're the one that I love (I love)
ねえ、君は僕のいちばん好きな人（好き）
Baby, you're the one that I need (need)
ねえ、君こそ僕が必要な人（必要）
You're the only one I see (see)
君しか見えない（見える）
Baby, baby, it's you
ベイビー、ベイビー、そう君なんだ
You're the one that gives your all (ooh)
君がすべてを捧げてくれる人（ooh）
You're the one that always calls (calls)
君がいつも連絡してくれる人（calls）
When I need you, everything stops
君が必要なとき、すべてが止まる
Finally, you put my love on top
ついに、君が僕の愛を一番上に乗せてくれた
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- pa-pa-pa-da
- 擬音
- pa-pa-pa
- 擬音
- bring
- 持ってくるA1
- beat
- 打つA2
- honey
- はちみつB2
- see
- 見るA1
- stars
- 星A1
- can't
- できない
- glow
- 輝く
- windowpane
- 窓ガラス
この曲について
Beyoncé Knowles is an American singer and songwriter who works across pop, R&B, hip-hop, and dance music, recognized for shaping Black cultural themes through her albums and high-profile performances. She first rose to prominence with Destiny’s Child before becoming a solo artist known for records including Lemonade, RENAISSANCE, and Cowboy Carter.