Beyoncé

「Partition」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Pop

長さ

5:20

同期歌詞で再生

1. Let me hear you say, "Hey, Ms. Carter!" (Hey, Ms. Carter!)

   「ヘイ、カーターさん！」って聞かせて！（ヘイ、カーターさん！）

2. Say, "Hey, Ms. Carter!" (Hey, Ms. Carter!)

   「ヘイ、カーターさん！」って言って！（ヘイ、カーターさん！）

3. Give me some!

   ちょいとくれよ！

4. See me up in the club with fifty-'leven girls

   クラブで、50や11みたいな女の子たちと俺を見てて

5. Posted in the back, diamond fangs in my grill

   後ろで構えてる、ダイヤの牙がグリルに刺さる

6. Brooklyn brim, with my eyes sittin' low

   ブルックリンの流儀、目はうつむき気味

7. Every boy in here with me got that smoke

   ここにいる男の子は皆、同じスモーク持ってる

8. And every girl in here gotta look me up and down

   ここにいる女の子もみんな、俺を上から下まで見るのさ

9. All on Instagram, cake by the pound

   全部インスタでさ、パウンドケーキみたいに

10. Circulate the image every time I come around

    俺が近づくたび、画像を回せ

11. G's up, tell me how I'm looking babe

    G's up、ねえ 俺の見た目どう？ベイビー

12. Boy, this all for you, just walk my way

    ねえ これ全部君のためだ、こっちにおいで

13. Just tell me how it's looking babe

    今どんな感じか教えて ベイビー

14. Just tell me how it's looking babe (How it's looking, babe?)

    今どんな感じか教えて ベイビー（どんな感じ？ベイビー？）

15. I do this all for you, baby just take aim

    全部君のためにやってる、ベイビー 狙いを定めて

16. Tell me how I looking babe (How it's looking, babe?)

    俺の見た目どうだって教えて ベイビー（どんな感じ？ベイビー？）

17. Tell me how I looking babe, looking babe

    俺の見た目どうだってさ、見た目ベイビー

18. Drop the bass, man the bass, get lower

    ベース落として、ベース任せて、もっと低く

19. Radio say, speed it up, I just go slower

    ラジオが言うんだ スピード上げろって、でも俺はただゆっくり行く

20. High like treble, puffin on the mids

    トレブルみたいに高く、ミッドをぷかぷか

21. The man ain't ever seen a booty like this

    こんな尻を見たことない男だ

22. And why do you think you keep up my name rollin' off the tongue?

    それなのに、なんで名前を転がすみたいに口にしてくれるの？

23. 'Cause when he wanna smash, I'll just write another one

    だってヤる気になったら、また別の歌詞を書くから

24. I sneezed on the beat and the beat got sicker

    ビートにくしゃみしたら、ビートがもっと病んだ

25. Yoncé all on his mouth like liquor

    リカーみたいに口いっぱいにYoncé

26. Yoncé all on his mouth like liquor

    リカーみたいに口いっぱいにYoncé

27. Yoncé all on his mouth like liquor

    リカーみたいに口いっぱいにYoncé

28. Yoncé all on his mouth like liquor

    リカーみたいに口いっぱいにYoncé

29. Like, like liquor, like, like, like liquor

    ほら、ほらリカーみたいに、ほら、ほら、ほら、リカー

30. Yoncé all on his mouth like liquor

    リカーみたいに口いっぱいにYoncé

31. Yoncé all on his mouth like liquor

    リッチュオンッてほど彼の口元にみんな溶ける　ウイスキーみたいに

32. Yoncé all on his mouth like liquor

    リッチュオンッてほど彼の口元にみんな溶ける　ウイスキーみたいに

33. Like, like liquor, like, like, like liquor

    ねえ、ねえ　酒みたいに　ねえ、ねえ　酒みたいに

34. Beyoncé, Beyoncé?

    ビヨンセ、ビヨンセ？

35. Are you happy to be in Paris?

    パリにいるのは幸せ？

36. Are you happy to be in Paris?

    パリにいるのは幸せ？

37. Beyoncé, Beyoncé, Beyoncé?

    ビヨンセ、ビヨンセ、ビヨンセ？

38. Driver, roll up the partition, please

    運転手さん、仕切りを上げてください

39. Driver, roll up the partition, please

    運転手さん、仕切りを上げてください

40. I don't need you seeing Yoncé on her knees

    あなたに、ビヨンセが彼女の膝の上にいるとこ見せる必要はない

41. Took 45 minutes to get all dressed up

    着飾るのに45分かかった

42. We ain't even gonna make it to this club

    このクラブにすら間に合わないって

43. Now my mascara runnin', red lipstick smudged

    今、マスカラはにじんで　赤いリップも滲んで

44. Oh, he so horny, yeah he want to fuck

    ああ、あいつめちゃくちゃ欲求不満　ヤることしか考えてない

45. He popped all my buttons and he ripped my blouse

    彼が俺のボタン全部外して　ブラウスを破いて

46. He Monica Lewinsky-ed all on my gown

    モニカ・ルインスキーみたいに　ドレスにべったりやられた

47. Oh, there daddy, daddy didn't bring a towel

    ああ、パパ　パパはタオル持ってこなかった

48. Oh, baby, baby we better slow it down

    ねえベイビー　ベイビー　そろそろ落ち着こ

49. Took 45 minutes to get all dressed up

    着飾るのに45分かかった

50. And we ain't even gonna make it to this club

    で、私たちこのクラブにすら行けやしない

51. Take all of me

    すべてをあげるよ

52. I just wanna be the girl you like (Girl you like)

    ただ、君が好きって思う女の子になりたい（君が好きな女の子）

53. The kinda girl you like (Girl you like)

    君が惹かれる、そんな女の子（君が好きな女の子）

54. Take all of me

    すべてをあげるよ

55. I just wanna be the girl you like (Girl you like)

    ただ、君が好きって思う女の子になりたい（君が好きな女の子）

56. The kinda girl you like is right here with me

    その“君が好きな女の子”なら、ここにいるよ

57. (Right here with me)

    （ここにいるよ）

58. (Right here with me)

    （ここにいるよ）

59. (Right here with me)

    （ここにいるよ）

60. (Right here with me)

    （ここにいるよ）

61. Driver, roll up the partition fast (Partition fast)

    運転手、パーティション（仕切り）早く巻き上げろ（Partition fast）

62. Driver, roll up the partition fast

    運転手、パーティション（仕切り）早く巻き上げろ

63. Over there I swear, I saw them cameras flash

    あっちで誓う、奴らのカメラが一瞬きらめいたのを見た

64. Handprints and footprints on my glass

    ガラスに残った手の跡と足跡

65. Handprints and good grips all on my ass

    ガラスの上に手の跡、いいグリップまで全部こっちに

66. Private show with the music blastin'

    音で爆音のプライベート・ショー

67. He like to call me Peaches when we get this nasty

    こいつ、こういう場になると俺のことピーチズって呼びたがる

68. Red wine drip, we'll talk that trash

    赤ワインが滴って、俺らはあのガヤ（くだらねえ話）をぶちかます

69. Chauffeur eavesdroppin' trying not to crash

    運転手、盗み聞きしながらクラッシュしないように必死

70. Oh, there daddy, daddy now you ripped my fur

    ああ、パパ—パパ、今さら引き裂いたの？俺の毛皮を

71. Oh, baby, baby be sweatin' on my hair

    ああ ベイビー ベイビー　髪に汗かいて

72. Took 45 minutes to get all dressed up

    着飾るのに45分かかった

73. And we ain't even gonna make it to this club

    それでもこのクラブには間に合わないってのに

74. Take all of me

    全部 もらって

75. I just wanna be the girl you like (Girl you like)

    ただ 君の好きな女の子になりたい（君の好きな女の子）

76. The kinda girl you like (Girl you like)

    そんなふうに 君の好きな女の子（君の好きな女の子）

77. Take all of me

    全部 もらって

78. I just wanna be the girl you like (Girl you like)

    ただ 君の好きな女の子になりたい（君の好きな女の子）

79. The kinda girl you like is right here with me

    こっちだよ　君の好きな女の子は私のそばに

80. (Right here with me)

    （このそばに）

81. (Right here with me)

    （ここで いっしょに）

82. (Right here with me)

    （ここで いっしょに）

83. (Right here with me)

    （ここで いっしょに）

84. Hello

    こんにちは

85. Est-ce que tu aimes le sexe?

    セックス、好き？

86. Le sexe, je veux dire: l'activité physique, le coït. Tu aimes ça?

    セックスって言うけど——身体を動かすこと、行為のこと。好き？

87. Tu ne t'intéresses pas au sexe?

    セックスに興味はないの？

88. Les hommes pensent que les féministes détestent le sexe

    男たちはフェミニストがセックスを嫌うって思ってる

89. Mais c'est une activité très stimulante et naturelle que les femmes adorent

    でもそれは、女の子が大好きな、とても刺激的で自然な営み

90. Take all of me

    すべての俺を捧げる

91. I just wanna be the girl you like (Girl you like)

    あなたの好きな子になりたいだけ（あなたの好きな子）

92. The kinda girl you like (Girl you like)

    あなたが好きなタイプの子になりたいの（あなたの好きな子）

93. Take all of me

    全部、あなたにあげたい

94. I just wanna be the girl you like (Girl you like)

    あなたの好きな子になりたいだけ（あなたの好きな子）

95. The kinda girl you like is right here with me

    あなたが好きなその子は、ここに私と一緒にいる

96. (Right here with me)

    （ここに一緒にいる）

97. (Right here with me)

    （ここに一緒にいる）

98. (Right here with me)

    （ここに一緒にいる）

99. (Right here with me)

    （ここに一緒にいる）

100. Hello

     こんにちは

Lyrics powered by www.musixmatch.com