Beyoncé

「PLASTIC OFF THE SOFA」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

Pop

長さ

4:15

同期歌詞で再生

1. Boy, I know you can't help but to be yourself 'round me, yourself 'round me, no

   ねえ、わかってるんだ 君が俺の前で 自分らしくいられないわけないって　自分らしく　自分らしく　ねえ

2. And I know nobody's perfect, so I'll let you be, I'll let you be

   それに誰も完璧じゃないことも だから君をそのままにさせるよ　そのままにさせるよ

3. It's the way you wear your emotions on both of your sleeves, oh

   君が感情を両方の袖に着る、その感じがね　ああ

4. To the face you make when I tell you that I have to leave, ooh

   俺が「行かなきゃ」って告げたときに君が作る顔　うふ

5. But I like it, baby

   でも好きなんだよ ベイビー

6. Ooh, I like it, baby

   ああ 好きなんだよ ベイビー

7. But I like it, baby, baby

   でも好きなんだよ ベイビー ベイビー

8. But I like it, baby

   でも好きなんだよ ベイビー

9. Oh, we don't need the world's acceptance

   ああ、世界の承認なんて要らない

10. They're too hard on me, they're too hard on you, boy

    みんな俺に厳しすぎる　みんな君にも厳しすぎるんだよ　ねえ

11. I'll always be your secret weapon in your arsenal, your arsenal

    いつだって君の必殺の切り札さ　この手札の中で　この手札の中で

12. And I know you had it rough growing up, but that's okay (that's okay, baby)

    生まれ育つまで大変だったのは分かってる　でも大丈夫（大丈夫さ、ベイビー）

13. I like it rough (that's okay, baby)

    荒いのが好き（大丈夫さ、ベイビー）

14. Even when you let your feeling get in the way (let your feelings get in the way)

    気持ちが邪魔してきても（気持ちが邪魔してきても）

15. I still like it, baby

    それでも好きなんだ　ベイビー

16. Ooh, I like it, baby (like it, baby)

    ああ　好きなんだ　ベイビー（好きなんだ、ベイビー）

17. But I like it, baby (like it, baby)

    でも好きなんだ　ベイビー（好きなんだ、ベイビー）

18. Baby, baby (like it, baby)

    ベイビー、ベイビー（好きなんだ、ベイビー）

19. I still like it, baby

    それでも好きなんだ　ベイビー

20. Baby, baby, baby

    ベイビー、ベイビー、ベイビー

21. Say, say you won't change

    言ってよ、変わらないって

22. I love the little things that make you, you

    あなたを、あなたたらしめる小さなことが大好き

23. Ooh, the rest of the world is strange, just stay in our lane

    ああ、ほかの世界は変でさ…ただ、こっちのレーンにいよう

24. Just you and me and our family

    ふたりと、わたしたちの家族だけ

25. I think you're so cool

    めちゃくちゃクールだって思う

26. (Even though I'm cooler than you)

    （でも俺のほうがクールだろ）

27. Boy, I love that you can't help but be yourself around me, yourself around me

    ねえ、あなたが無理せず自分のままでいられるのが最高なんだよ、あなたのままで

28. Sugar, well, you're trippin', I know we'll make up then make love

    ハニー、でもそれはちょっと違うよね、だってわかってる—すぐ仲直りして、それから愛し合うって

29. So I'll let you be, I'll let you be

    だからあなたのままでいて、あなたのままで

30. It's the way you listen when I'm cryin', you let me lean in

    泣いてるときに聞いてくれる、その感じがあるから—身を寄せさせてくれる

31. It's the way you want one more kiss after you said you were leaving

    行くって言ったあとに　もうひとつキスしたくなるのが　その感じ

32. But I like it, baby, baby (yes, I like it, baby, yes, I like it, baby)

    でも好きなんだよ　ベイビー　ベイビー（うん　好きなんだよ　ベイビー　うん　好きなんだよ　ベイビー）

33. Yes, I like it, baby (like it, baby)

    そう　好きなんだよ　ベイビー（好きなんだよ　ベイビー）

34. Like it (like it), I like it

    好きだよ（好きだよ）　ぼくは好きだ

35. I love it, baby

    愛してるよ　ベイビー

36. I like it, baby

    好きなんだよ　ベイビー

37. I like it, I love it, baby

    好きなんだよ　愛してるよ　ベイビー

38. I like it, baby

    好きなんだよ　ベイビー

39. Yeah, I like it, oh, like it, I like it, yeah

    うん　好きだよ　ああ　好きだよ　好きだよ　うん　好きだよ

40. I li-, I like it, baby

    アイ・リ（ア行）…　好きなんだよ　ベイビー

41. I like it, baby

    好きだよ、ベイビー

42. I like it, baby

    好きだよ、ベイビー

43. Baby, come on over

    ねえ、こっちおいで

44. Ooh, like it, baby

    ああ、好きだよ、ベイビー

45. And I need you, baby

    それに君が必要だよ、ベイビー

46. Baby

    ベイビー

Lyrics powered by www.musixmatch.com