Beyoncé

「Resentment」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2006

ジャンル

Pop

長さ

4:41

同期歌詞で再生

1. I wish I could believe you

   君のことを信じられたらいいのに

2. Then I'll be alright

   そしたらきっと大丈夫

3. But now everything you told me

   でも今は、君が言ったことが

4. Really don't apply

   本当は、私の気持ちには

5. To the way I feel inside

   心の奥では何も当てはまらない

6. Lovin' you was easy

   君を愛するのは簡単だった

7. Once upon a time

   昔々のこと

8. But now my suspicions of you

   でも今は、君への疑いが

9. Have multiplied

   どんどん増えて

10. And it's all because you lied

    そしてそれは全部、君が嘘をついたせい

11. I only give you a hard time

    あなたには意地悪ばかりしてしまう

12. 'Cause I can't go on and pretend like

    だって、ふりをして続けられないから

13. I haven't tried to forget this

    これを忘れようとしたんじゃないってことに

14. But I'm much too full of resentment

    ——未練じゃなく、恨みの気持ちでいっぱいで

15. Just can't seem to get over

    どうしても乗り越えられない

16. The way you hurt me

    あなたが私を傷つけたそのやり方を

17. Don't know how you gave another

    それができるなんて——

18. Who didn't mean a thing to you (mean a thing)

    あなたにとって何の意味もなかったはずの人を（意味があったとして）

19. The very thing you gave to me

    あなたが私にくれた、そのまさにそれ

20. I thought I could forgive you

    許してやれると自分は思ってた

21. And I know you've changed

    それでも、君が変わったって分かってる

22. As much as I wanna trust you

    信じたい気持ちは同じくらいあるのに

23. I know it ain't the same (it ain't the same)

    同じじゃないってことも分かってる（同じじゃない）

24. And it's all because you lied

    全部、君が嘘をついたせいなんだ

25. I only give you a hard time

    君に厳しくしちゃうだけ

26. 'Cause I can't go on and pretend like

    だって、こんなのを気にしないふりなんてして

27. I haven't tried to forget this

    忘れようとしたことがあるっていうのに

28. But I'm much too full of resentment (I'm much too full of resentment)

    恨みが溢れすぎてる（恨みが溢れすぎてる）

29. I may never understand why

    なぜだか分かる日が来ないかもしれない

30. I'm doing the best that I can and I

    精一杯やってるんだ、でも俺は

31. I tried and I tried to forget this

    忘れようとして　何度も何度も試した

32. But I'm much too full of resentment

    でも憎しみで胸がいっぱいで

33. I'll always remember feeling (you lied)

    君に嘘をつかれたあの気持ちは　ずっと覚えてる

34. Like I was no good (you lied)

    君にとって私はダメな存在みたいで（君は嘘をついた）

35. Like I couldn't do it for you (you lied)

    君のためにできないみたいで（君は嘘をついた）

36. Like your mistress could

    君の愛人ならできたのに

37. And it's all because you lied

    それもこれも　全部君が嘘をついたから

38. You lied to more than I was (you lied)

    私が思っていた以上に　君は誰かに嘘をついた（君は嘘をついた）

39. More than my own life (you lied)

    僕自身の人生よりも　もっと（君は嘘をついた）

40. The best part of me I gave you

    この身のいちばん良いところを　君に差し出した

41. It was a sacrifice (sacrifice)

    それは犠牲（犠牲）

42. And it's all because you lied

    それも全部 あなたが嘘をついたせい

43. I only give you a hard time

    私はただ意地悪をするだけ

44. 'Cause I can't go on and pretend like (I can't go on and pretend like)

    だって続けて、なかったことみたいに振る舞えないから（続けて なかったことみたいに振る舞えないから）

45. I tried and I tried to forget this (I tried and I tried)

    忘れようと 何度も何度も（忘れようと 何度も何度も）

46. But I'm too damn full of resentment

    でも恨みが溢れすぎてる

47. I know she was attractive

    彼女は魅力的だったのは分かってる

48. But I was here first

    でも私は先にここにいた

49. Been riding with you for six years

    あなたと6年 ずっと一緒に走ってきた

50. Why did I deserve

    それでも私は なんでこんな目に遭うの？

51. To be treated this way by you?

    こんなふうに扱うの？

52. I know you're probably thinking

    あなたがたぶん考えてることは分かってる

53. What's up with me?

    私どうしたっていうの？

54. I've been crying too long

    泣いてきた時間が長すぎる

55. What did you do to me?

    あなたはいったい私に何をしたの？

56. I used to be so strong

    前はこんなにも強かった

57. But now you took my soul

    でも今、あなたが私の魂を奪った

58. And I'm crying

    私は泣いてる

59. Can't stop crying

    泣き止めない

60. Can't stop crying

    泣き止めない

61. You could have told me

    言ってくれてもよかったのに

62. You wasn't happy

    君は幸せじゃなかったんだね

63. I know you didn't wanna hurt me

    僕を傷つけたくはなかったって知ってる

64. But look what you done to me now

    でも見てよ、今の僕に何をしてくれたのか

65. I gotta look at her in her eyes (you lied)

    彼女の目を見なきゃいけない（君は嘘ついた）

66. And see she's half of me (you lied, you lied)

    そして分かる、彼女は僕の半分だ（君は嘘ついた、君は嘘ついた）

67. How could you lie? (You lied)

    どうして嘘なんてつける？（君は嘘ついた）

Lyrics powered by www.musixmatch.com