Beyoncé

「Ring the Alarm」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2006

ジャンル

Pop

長さ

3:24

同期歌詞で再生

1. Ring the alarm

   警報を鳴らせ

2. I been through this too long

   こんなこと ずっと耐えてきた

3. But I'll be damned if I see another chick on your arm

   でも もうお前の腕に別の女がいるのは見過ごせない

4. Won't you ring the alarm?

   なあ 警報を鳴らしてくれよ？

5. I been through this too long

   こんなこと ずっと耐えてきた

6. But I'll be damned if I see another chick on your arm

   でも もうお前の腕に別の女がいるのは見過ごせない

7. She gon' be rockin' chinchilla coats

   彼女はチンチラのコートでバシッと決める

8. If I let you go (no)

   手放したりしない（ダメ）

9. Getting the house off the coast

   海辺に家を浮かべるように片づけて

10. If I let you go (no)

    手放したりしない（ダメ）

11. She gon' take everything I own

    彼女は俺の持ち物全部さらう気

12. If I let you go (no)

    手放したら…（いや）

13. I can't let you go (oh)

    手放せない（ああ）

14. Damn, if I let you go (no)

    ちくしょう、手放したら…（いや）

15. She gon' rock them VVS stones

    彼女はVVSの石を鳴らしてくる

16. If I let you go (no)

    手放したら…（いや）

17. — In the 'bach or the Rolls

    — バッハの中でもロールスの中でも

18. If I let you go (no)

    手放したら…（いや）

19. She gon' profit everythin' I taught

    彼女は俺が教えたもの全部で稼ぐ

20. If I let you go (no)

    手放したら…（いや）

21. I can't let you go (oh)

    行かせられない（ああ）

22. Damn, if I let you go (no)

    くそっ、手放したら（いや）

23. Tell me how should I feel when I know what I know

    なあ、俺はどう感じりゃいい？この答えを知った今

24. And my female intuition telling me you're a dog?

    そして女の勘が言うんだ、お前は犬だって？

25. People told me 'bout the flames, I couldn't see through the smoke

    みんな炎のことを教えてくれたけど、煙越しじゃ見えなかった

26. When I need answers, accusations

    答えが欲しい時ほど、非難が飛んでくる

27. What you mean, you gone choke?

    どういうことだよ、お前は息を詰めるのか？

28. You can't stay, you gotta go (no)

    ここに居続けるな、出てけ（いや）

29. Ain't no other chicks spending your dough

    ほかの女がその金を使うようなことはない

30. This is taking a toll, the way the story unfolds

    物語がほどけていくにつれ、こっちは削られていく

31. Not the picture-perfect movie everyone would've sawed

    完璧なポスターみたいな映画ってわけじゃない　みんなが見たがるやつ

32. She gon' be rockin' chinchilla coats

    彼女はチンチラのコートを着てバシッと決める

33. If I let you go (no)

    君を手放すなんて無理（ノー）

34. Getting in the house off the coast

    海沿いの家まで乗り込んで

35. If I let you go (no)

    君を手放すなんて無理（ノー）

36. She gon' take everything I own

    彼女は俺の持ち物ぜんぶ持っていく

37. If I let you go (no)

    君を手放すなんて無理（ノー）

38. I can't let you go (oh)

    手放せない（オー）

39. Damn, if I let you go (no)

    くそっ、君を手放すなんて無理（ノー）

40. She gon' rock them VVS stones

    彼女はVVSの石をキラキラさせる

41. If I let you go (no)

    君を行かせるなら（だめだ）

42. — In the 'bach or the Rolls

    ——バッハかロールスか

43. If I let you go (no)

    君を行かせるなら（だめだ）

44. She gon' profit everything I taught

    彼女は俺が教えたこと全部で稼ぐんだ

45. If I let you go (no)

    君を行かせるなら（だめだ）

46. I can't let you go (oh)

    行かせるわけにいかない（ああ）

47. Damn, if I let you go (no)

    くそっ、君を行かせるなんて（だめだ）

48. Ring the alarm

    アラームを鳴らせ

49. I been through this too long

    こんなのには長いこと耐えてきた

50. But I'll be damned if I see another chick on your arm

    でもよ、あなたの腕に別の女を見たら——許さない

51. Won't you ring the alarm?

    アラーム鳴らしてくれない？

52. I been through this too long

    これには長すぎるくらい耐えてきた

53. But I'll be damned if I see another chick on your arm

    でも、君の腕にまた別の子がいるのを見たらダメだって思う

54. Tell me how should I feel, when you made me belong?

    言って、どう感じればいいの？君は私を自分のものにしたんだもの

55. And the thought of you just touching her is what I hate most

    それに、君が彼女に触れるって考えが一番嫌い

56. I don't want you, but I want it and I can't let it go

    欲しいのは君じゃないのに、欲しくなってしまって――手放せない

57. To know you give it to her like you gave it to me, come on

    君が彼女に渡すのを、俺にくれたみたいにするって知ったらさ、ほら

58. He's so arrogant and bold (oh)

    彼は傲慢で図々しい（ああ）

59. She gon' love that shit, I know

    彼女はそれ、きっと気に入るわ

60. I done put in a call, time to ring the alarm

    通話入れた――アラームを鳴らす時間だ

61. 'Cause you ain't never seen a fire like the one I'ma cause

    だって君はまだ見たことないだろ　俺が起こすあの炎を

62. She gon' be rockin' chinchilla coats

    彼女はチンチラのコートをバシッと着てる

63. If I let you go (no)

    手放すなら？（いや）

64. Getting in the house off the coast

    海の向こうから家に転がり込む

65. If I let you go (no)

    手放すなら？（いや）

66. She gon' take everything I own

    彼女は俺の持ち物全部　さらっていく

67. If I let you go (no)

    手放すなら？（いや）

68. I can't let you go (oh)

    手放せないんだ（oh）

69. Damn, if I let you go (no)

    くそっ…手放すなんて無理だ（いや）

70. She gon' rock them VVS stones

    彼女はVVSの石をきらめかせる

71. If I let you go (no)

    君を手放すなんてできない（ない）

72. — In the 'bach or the Rolls

    — 『バッハ』か『ロールス』か

73. If I let you go (no)

    君を手放すなんてできない（ない）

74. She gon' profit everything I taught

    彼女は俺が教えたもの全部で儲ける

75. If I let you go (no)

    君を手放すなんてできない（ない）

76. I can't let you go (oh)

    手放せない（ああ）

77. Damn, if I let you go (no)

    くそっ、君を手放すなんて（ない）

78. (Ooh-ooh) how can you look at me

    （おお、おお）どうして俺を見つめられるんだ

79. And not see all the things that I kept only just for you?

    それなのに、俺が君のためだけにずっと隠してた全部が見えないの？

80. Why would you risk it, baby, is that the price that I pay?

    どうして賭けるんだ、ベイビー——それが俺が払う代償なのか？

81. But this is my show and I won't let you go

    でもこれは私のショーだ、君を行かせない

82. All has been paid for, and it's mine

    全部支払い済みだ、そしてそれは私のもの

83. How could you look at me, and not see all the things?

    どうして私を見て、全部が見えないなんて？

84. She gon' be rockin' chinchilla coats

    彼女はチンチラのコートでバチッとキメる

85. If I let you go (no)

    手放したりしない（だめ）

86. Getting in the house off the coast

    海沿いの上がり（オフ・ザ・コースト）で家に入る

87. If I let you go (no)

    手放したりしない（だめ）

88. She gon' take everything I own

    彼女は私の持ち物ぜんぶ持っていく

89. If I let you go (no)

    手放したりしない（だめ）

90. I can't let you go (oh)

    手放せない（おお）

91. Damn, if I let you go (no)

    くそっ、手放したりはしない（ない）

92. She gon' rock them VVS stones

    彼女はそのVVSの石をバッチリ鳴らす

93. If I let you go (no)

    手放したりはしない（ない）

94. — In the 'bach or the Rolls

    ——バッハでもロールスでも

95. If I let you go (no)

    手放したりはしない（ない）

96. She gon' profit everything I taught

    彼女は俺が教えた全部で儲ける

97. If I let you go (no)

    手放したりはしない（ない）

98. I can't let you go (oh)

    手放せないんだ（ああ）

99. Damn, if I let you go (no)

    くそっ、手放したりはしない（ない）

Lyrics powered by www.musixmatch.com