「Signs」歌詞と日本語訳

In December

12月に

Every sign has it's own mode

どの星座にも、それぞれのムードがある

I was in love with a Sagittarius

射手座の彼に恋をしてた

See the emotions he put me through

彼が私にぶつけてくる感情を見て

From Capricorns to Aquarius

山羊座から水瓶座まで

They all got their different minds

みんなそれぞれ別の思考を抱えてる

The affection of a Virgo

乙女座のやさしさ

Which sign matches good with mine?

私に合うのは、どの星座？

I was in love with a Sagittarius

射手座の彼に恋をしてた

He blew my mind

彼が私の心を揺さぶった

He also had a flip side

彼には裏の顔もあった

Too much like a Gemini

あまりにもジェミニっぽくて

He was freaky like a Taurus

タウラスみたいにちょっと変態的で

The way he handled me, yeah

俺を扱うその仕方がさ　そう

Flirtatious like an Aries

アリエスみたいに甘く誘う

Which sign is best for me?

じゃあ俺に一番合うのはどの星座？

Capricorn, Aquarius, Pisces, Aries

カプリコーン、アクエリアス、ピスケス、アリエス

Taurus, Gemini, Cancer, oh

タウラス、ジェミニ、キャンサー、ああ

Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius

レオ、ヴァ―ゴ、リブラ、スコーピオ、サジタリアス

I love all y'all

みんなのことが大好きだよ

Capricorn, Aquarius, Pisces, Aries

山羊座、水瓶座、魚座、牡羊座

Taurus, Gemini, Cancer, oh

牡牛座、双子座、蟹座、ああ

Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius

獅子座、おとめ座、てんびん座、さそり座、いて座

I love all y'all

みんなのことが大好きだよ

Hey, I wish he was a Virgo (Virgo)

ねえ、彼がおとめ座ならいいのに（おとめ座）

The same sign as me

私と同じ星座

And know how to show me love

それでいて、私に愛をちゃんと見せてくれる

'Cause I've been hurt by a Pisces

だって私は魚座の人に傷つけられた

Rewind...

巻き戻して…

I wish he was a Virgo (Virgo)

彼がおとめ座ならいいのに（おとめ座）

The same sign as me

俺と同じサイン

And know how to show me love

それでいて愛し方を知ってる

'Cause I've been hurt by a Pisces

だって俺は魚座に傷つけられたから

I want him sexy like a Scorpio

さそり座みたいにセクシーにしてほしい

The way he holds me close, yeah

ぎゅっと抱きしめるその手つきで

Sensitive as a Cancer

てれやな乙女座、いや…（がんばって）繊細なカニ座

Every sign from coast to coast

海岸から海岸まで、どの星座も

Capricorn, Aquarius, Pisces, Aries

山羊座、みずがめ座、うお座、牡羊座

Taurus, Gemini, Cancer, oh

牡牛座、ふたご座、かに座、ああ

Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius

獅子座、おとめ座、てんびん座、さそり座、いて座

I love all y'all

みんな大好きだよ

Capricorn, Aquarius, Pisces, Aries

やぎ座、みずがめ座、うお座、おひつじ座

Taurus, Gemini, Cancer, oh

おうし座、ふたご座、かに座、ああ

Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius

しし座、おとめ座、てんびん座、さそり座、いて座

I love all y'all

みんな大好きだよ

I can't explain why I love him

なぜ好きなのか説明できない

Bossy like Leo's do

しし座みたいにおてんばで

Got game like an Aquarius

みずがめ座みたいにゲームできる

Switch moves after he been with you

君といる前から会得してて、駆け引きの手を変える

Fun like a Libra

てんびん座みたいに楽しい

He stays on my mind

彼はずっと頭から離れない

He's so unpredictable

まるで予測不能で

He reminds me of every sign

あらゆるサインが彼を思い出させる

Capricorn, Aquarius, Pisces, Aries

山羊座、水瓶座、魚座、牡羊座

Taurus, Gemini, Cancer, oh

牡牛座、双子座、蟹座、ああ

Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius

獅子座、おとめ座、てんびん座、さそり座、いて座

I love all y'all

みんな大好きだよ

Capricorn, Aquarius, Pisces, Aries

山羊座、水瓶座、魚座、牡羊座

Taurus, Gemini, Cancer, oh

牡牛座、双子座、蟹座、ああ

Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius

獅子座、おとめ座、てんびん座、さそり座、いて座

I love all y'all

みんなが大好きだ

Every sign from the first to the last (oh)

最初から最後までのすべてのサイン（ああ）

Everyday of the month has its good and its bad (everyday of the month)

月の毎日には良い日も悪い日もある（毎日）

I love you all, all 12 signs

あなたたちみんなが大好き、12星座みんな

Capricorn, Aquarius, Pisces, Aries

山羊座、みずがめ座、うお座、おひつじ座

Taurus, Gemini, Cancer, oh

おうし座、ふたご座、かに座、ああ

Capricorn, Aquarius, Pisces, Aries

山羊座、みずがめ座、うお座、おひつじ座

Taurus, Gemini, Cancer, oh

おうし座、ふたご座、かに座、ああ

Capricorn, Aquarius, Pisces, Aries

山羊座、みずがめ座、うお座、おひつじ座

Taurus, Gemini, Cancer, oh

おうし座、ふたご座、かに座、ああ

Every one of these signs

これらの看板（サイン）全部が

You know you blowing me away

君が俺をぶっ飛ばしてくれるの、わかってるだろ

No matter when you're born

いつ生まれたとしても

For sure with me, you okay

確かにさ、俺と一緒なら大丈夫

I love every one of y'all

みんなのこと、愛してる

No matter what sign you are

どんな星座だって

January to December

1月から12月まで

Here's my open arms

ここにおいで、開いた腕で抱きしめる

I was in love with a Sagittarius

俺はいてもたってもいられないほど、射手座に恋してた

I was in love with a Sagittarius

俺はいてもたってもいられないほど、射手座に恋してた

I was in love with a Sagittarius

いて座のあなたに恋してた

I was in love with a Sagittarius

いて座のあなたに恋してた