Beyoncé

「SUMMER RENAISSANCE」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

Pop

長さ

4:34

同期歌詞で再生

1. I wanna house you and make you take my name

   あなたを抱きしめて　私の名前を呼ばせたい

2. I'm gonna spouse you and make you touch a ring

   あなたと結婚して　指輪に触れさせたい

3. I'm gonna take you all the way

   連れてって　最後まで

4. Baby, can I take you all the way?

   ねえ、最後まで連れてっていい？

5. You sexy motherf- (boy, you growin' on me)

   セクシーな　マザファッカー（ねえ、どんどん俺に甘くなってく）

6. I just wanna thug you (the category is Bey)

   ただあなたを“ならず者”みたいに求めたい（そのカテゴリはベイ）

7. You gangster motherf- (boy, you growin' on me)

   ギャングな　マザファッカー（ねえ、どんどん俺に甘くなってく）

8. I just wanna touch you (I can feel it through those jeans)

   ただあなたに触れたい（そのジーンズ越しでも感じる）

9. Boy, you never had a chance

   ねえ、あなたには最初から勝ち目なんてなかった

10. If you make my body talk

    あなたが私の身体に喋らせるなら

11. I'ma leave you in a trance

    君をトランスに置き去りにする

12. Got you walking with a limp

    ちょっと足を引きずるように歩かせてやる

13. Bet this body make you dance, dance, dance, dance

    この体で踊らせてみせるよ　踊って　踊って　踊って

14. It's so good, it's so good, it's so good, it's so good, it's so good

    めちゃくちゃいい　めちゃくちゃいい　めちゃくちゃいい　めちゃくちゃいい　めちゃくちゃいい

15. Ooh, it's so good, it's so good, it's so good, it's so good, it's so good

    ああ　めちゃくちゃいい　めちゃくちゃいい　めちゃくちゃいい　めちゃくちゃいい　めちゃくちゃいい

16. I wanna crush you, I won't over analyze

    お前をねじ伏せたい　でも頭でこねくり回さない

17. I'm gonna trust you even though we met tonight

    今夜出会ったとしても　信じてみる

18. But I'm gonna take you all the way

    でも連れていくんだ　最後の最後まで

19. Baby, can I take you all the way?

    ねえ　最後の最後まで連れてっていい？

20. You sexy motherf- (boy, you growin' on me)

    セクシーなやつ　（ねえ　どんどん俺に懐いてくるじゃん）」]} in response to your request. Note: I preserved the ad-lib vibe in the last line using a natural Japanese parenthetical. If you want a more literal version (or to keep the original censoring exactly as-is), tell me your preference. To adjust: do you want

21. I just wanna thug you (the category is Bey)

    ただお前をヤってみたい（カテゴリーはBey）

22. You gangster motherf- (boy, you growin' on me)

    この悪党め…（なあ坊や、お前にだんだん夢中になってく）

23. Black silicone and rubbers (I can feel it through those jeans)

    黒いシリコンとゴム手袋（そのジーンズ越しに感じる）

24. I'm feeling way too loose to be tied down

    身も心もゆるくなりすぎて、縛りつけられない

25. Can you see my brain open wide now?

    今ほら、俺の頭ががばっと開くのが見えるか？

26. Come and get what I came for hella night now

    来いよ、今夜取りに来るんだ（俺が来た目的そのものを）

27. Know you love when I roleplay, who am I now?

    ロールプレイが好きなんだろ？じゃあ今の俺は誰だ？

28. I'm a doc, I'm a nurse, I'm a teacher

    俺は医者、看護師、先生

29. Dominate is the best way to beat ya

    打ち勝つなら支配が一番だ

30. Sorry 'bout yesterday, now the sweet stuff

    昨日ごめんね、今は甘いとこで

31. You a sweetie pie, come let me eat ya

    あんたは甘いお菓子みたいだね おいで ほら食べちゃうよ

32. Boy, you never had a chance

    ねえ boy もう最初から勝ち目なかったでしょ

33. If you make my body talk

    もし君に口づけで体がしゃべり出すなら

34. I'ma leave you in a trance

    俺は君をトランスに置き去りにする

35. Got you walking with a limp

    足を引きずるように歩かせてやる

36. Bet this body make you dance, dance, dance, dance

    この身体なら踊らせるぜ 踊れ 踊れ 踊れ

37. It's so good, it's so good, it's so good, it's so good, it's so good

    めちゃくちゃいいよ めちゃくちゃいいよ めちゃくちゃいいよ めちゃくちゃいいよ めちゃくちゃいいよ

38. Ooh, it's so good, it's so good, it's so good, it's so good, it's so good

    おお めちゃくちゃいいよ めちゃくちゃいいよ めちゃくちゃいいよ めちゃくちゃいいよ めちゃくちゃいいよ

39. Applause, a round of applause

    拍手 ひと盛りの拍手

40. Applause, a round of applause

    拍手 ひと盛りの拍手

41. Say I want, want, want what I want, want, want

    欲しい　欲しい　ほしいんだ　俺の欲しいもの　欲しい　欲しい

42. (I want, want, want what I want, want, want)

    （欲しい　欲しい　ほしいんだ　俺の欲しいもの　欲しい　欲しい）

43. I want, want, want what I want, want, want

    欲しい　欲しい　ほしいんだ　俺の欲しいもの　欲しい　欲しい

44. (I want, want, want what I want, want, want)

    （欲しい　欲しい　ほしいんだ　俺の欲しいもの　欲しい　欲しい）

45. I want your touch, I want your feeling

    君の触れ方が欲しい　君の気配が欲しい

46. (I want your touch, I want your feeling)

    （君の触れ方が欲しい　君の気配が欲しい）

47. I want your love, I want your spirit

    君の愛が欲しい　君の魂が欲しい

48. (I want your love, I want your spirit)

    （君の愛が欲しい　君の魂が欲しい）

49. The more I want the more I need it

    欲しさが増すほど　必要になる

50. (The more I want the more I need it)

    （欲しさが増すほど　必要になる）

51. Need it

    それ、必要だ

52. (Need it)

    （それ、必要だ）

53. Versace, Bottega

    ヴェルサーチ、ボッテガ

54. Prada, Balenciaga

    プラダ、バレンシアガ

55. Vuitton, Dior, Givenchy

    ルイ・ヴィトン、ディオール、ジバンシィ

56. Collect your coins, Beyoncé

    コインを集めて、ビヨンセ

57. So elegant and raunchy

    上品で下品な色気

58. This haute couture I'm flaunting

    私が見せびらかすこのオートクチュール

59. This Telfar bag imported

    輸入したこのテルファーのバッグ

60. Birkins, them sh- in storage

    バーキン、あいつのシャ… 収納にしまってる

61. I'm in my bag

    俺はマイ・バッグの中にいる

Lyrics powered by www.musixmatch.com