Beyoncé

「Upgrade U」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2007

ジャンル

Pop

長さ

4:33

同期歌詞で再生

1. Yeah, B

   ああ、B

2. Talk your shit

   ぶちまかせよ

3. (Partner, let me upgrade you, upgrade you)

   （相棒、俺が格上げするぜ、格上げする）

4. How you gon' upgrade me? What's higher than number one?

   どうやって俺を格上げすんの？ナンバーワンより上ってあるの？

5. You know I used to beat that block

   昔はあのブロックを殴ってた

6. Now I be's the block

   今じゃ俺がそのブロック

7. (Partner, let me upgrade you, upgrade-)

   （相棒、俺が格上げするぜ、格上げー）

8. I hear you be the block, but I'm the lights that keep the streets on

   お前がブロックだって聞いてるけど、俺は街を照らし続ける光

9. Notice you the type that like to keep 'em on a leash, though

   お前は手綱つけて飼いたがるタイプだって気づいてる、それでもな

10. I'm known to walk alone, but I'm alone for a reason

    一人で歩くのが俺の流儀。でも一人なのは理由がある

11. Sending me a drink ain't appeasing, believe me (believe me)

    一杯寄越したって鎮まらないって、信じて（信じて）

12. Come harder, this won't be easy

    もっと強く来て、そう簡単にはいかない

13. Don't doubt yourself, trust me, you need me

    疑うなよ、自分を信じて、俺（あたし）が必要だ

14. This ain't a shoulder with a chip or a ego

    これはチップでもエゴでもない、ただの肩じゃない

15. But what you think they all mad at me for?

    でもお前はみんなが俺を怒ってると思ってるの？

16. You need a real woman in your life (that's a good look)

    お前の人生に必要なのは本物の女（それが似合ってる）

17. Taking care of home and still fly (that's a good look)

    家のこともちゃんとやって、なのに飛んでる（それが似合ってる）

18. And I'ma help you build up your account (that's a good look)

    そんで俺（あたし）が、お前のアカウントを育てる手伝いをする（それが似合ってる）

19. (Better yet, a hood look) believe me (ladies, that's a good look)

    （いっそハッドなルックで）信じてよ、レディたち、それが似合ってる

20. When you're in them big meetings for the mills (that's a good look)

    工場の大きな会議でお前が立つときも（それが似合ってる）

21. You take me just to compliment the deal (that's a good look)

    君は僕を連れてって、取引を褒めるだけで（その見た目、最高）

22. And anything you cop, I'll split the bill (that's a good look)

    それから君が買うものは全部、割り勘にする（その見た目、最高）

23. (Better yet, a hood look) believe me (ladies, that's a good look)

    （もっと言うなら、ヤバいルック）信じてよ（レディたち、最高だ）

24. Partner, let me upgrade you, Audemars Piguet you

    相棒、君をアップグレードさせて——Audemars Piguetで

25. Switch your necktie to purple labels

    ネクタイを紫のラベルに替えて

26. Upgrade you, (I can) up, (can I?) up, (let me) upgrade you

    アップグレードしてあげる、（僕が）上げる、（上げていい？）上げる、（ねえ）君をアップグレード

27. Partner, let me upgrade you, upgrade you

    相棒、君をアップグレードさせて、アップグレード

28. Partner, let me upgrade you, flip a new page

    相棒、君をアップグレードさせて、新しいページをめくる

29. Introduce you to some new things and

    新しいものたちを君に紹介して

30. Upgrade you, (I can) up, (can I?) up, (let me) upgrade you

    アップグレードしてあげる、（僕が）上げる、（上げていい？）上げる、（ねえ）君をアップグレード

31. Partner, let me upgrade you, upgrade you

    ねえ　君をアップグレードさせて　アップグレードするよ

32. I can do for you what Martin did for the people

    マーティンが人々のためにしたことを　君のためにできる

33. Ran by the man, but the women keep the tempo

    男が指揮する　でも女たちはテンポを守り続ける

34. It's very seldom that you're blessed to find your equal

    並ぶ相手に恵まれるなんて　めったにないこと

35. Still play my part and let you take the lead role, believe me

    それでも僕は役目を果たして　君に主役を任せるんだ　信じて

36. I'll follow, this could be easy

    ついていくよ　簡単かもしれない

37. I'll be the help whenever you need me (you need me)

    必要なときはいつでも手を貸す（君が必要だって言うとき）

38. I see your hustle with my hustle I can keep you

    君の奮闘を見て　僕の奮闘で君を支えられる

39. Focused on your focus I can feed you

    君の集中に合わせて　僕は養ってあげる

40. You need a real woman in your life (that's a good look)

    君の人生には本物の女が必要だ（いい感じだね）

41. Taking care of home and still fly (that's a good look)

    家のこと気遣いながら まだ飛び回る（それ、最高のルック）

42. I can help you build up your account (that's a good look)

    あなたのアカウントを育てるのを手伝えるよ（それ、最高のルック）

43. (Better yet, a hood look) believe me (ladies, that's a good look)

    （さらに、ストリートなルック）信じてよ（レディたち、それ、最高のルック）

44. When you're in them big meetings for the mills (that's a good look)

    大きな会議でミルズの場にいるとき（それ、最高のルック）

45. You take me just to compliment the deal (that's a good look)

    取引を褒めるためだけに僕を連れていく（それ、最高のルック）

46. And anything you cop, I'll split the bill (that's a good look)

    買い付けたものなら何でも割り勘にする（それ、最高のルック）

47. (Better yet, a hood look) hey, believe me (ladies, that's a good look)

    （さらに、ストリートなルック）ねえ、信じてよ（レディたち、それ、最高のルック）

48. I can upgrade you

    君をさらにグレードアップできる

49. Partner, let me upgrade you, Audemars Piguet you (Audemars Piguet you)

    相棒、俺がアップグレードするよ　オーデマ ピゲを君に（オーデマ ピゲを君に）

50. Switch your necktie to purple labels (have you rockin' purple labels)

    ネクタイを紫のラベルに替えて（紫のラベルでキメてる？）

51. Upgrade you, (I can) up, (can I?) up, (let me) upgrade you

    あなたをアップグレード（できる）（できる？）さらに（させて）あなたをアップグレード

52. Partner, let me upgrade you, upgrade you

    相棒、あなたをアップグレードしてよ、アップグレード

53. Partner, let me upgrade you, flip a new page

    相棒、あなたをアップグレードしてよ、ページをめくれ

54. Introduce you to some new things and

    新しい何かを君に紹介して

55. Upgrade you, (I can) up, (can I?) up, (let me) upgrade you

    あなたをアップグレード（できる）（できる？）さらに（させて）あなたをアップグレード

56. Partner, let me upgrade you, upgrade you

    相棒、あなたをアップグレードしてよ、アップグレード

57. I be's the d-boy who infiltrated all the corporate dudes (Uh)

    俺はd-boy　企業のやつらんとこ潜り込んだ（うっ）

58. They call shots, I call audibles

    彼らは合図を出す　俺は読みを変えて指示する

59. Jacob the Jeweler baubles

    ジェイコブ　宝飾のきらめき

60. Lorraine Schwartz oughta do

    ロレイン・シュワルツこそやるべき

61. It's big ballin', baby, when I'm courtin' you (Woo)

    でっかく決めるぜ、ベイビー　お前を口説く時（Woo）

62. I'm talkin' spy bags and fly pads

    スパイバッグにフライパッドの話だ

63. And rooms at the Bloomberg and rumors

    ブルームバーグの部屋や噂の数々

64. You on the verge of a new merge

    お前は新しい合併の寸前

65. 'Cause that rock on your finger's like a tumor

    だって指輪のその“ロック”みたいなのが腫瘍みたいでさ

66. You can't fit your hand in your new purse

    お前の新しい財布に手が入らない

67. It's humorous to me, they watchin' and we just yachtin'

    おかしくてさ　みんな見てるのに俺たちはただヨット漕いでる

68. Island-hoppin' off the Amalfi coast, mafioso

    アマルフィ海岸をアイランドホッピング　マフィアみたいに

69. "Hov, baby, you ever seen Saturn?"

    「Hov、ベイビー　サターン見たことある？」

70. "No, not the car, but everywhere we are" (uh)

    「いや、車じゃなくて——どこにいても」(uh)

71. You sure to see stars

    星、ちゃんと見えた？

72. This is high level, not eye level

    これはハイレベル、目線の高さじゃない

73. My bezel courtesy of Audemars

    ベゼルはAudemarsのご厚意で

74. I order yours tomorrow, now look at the time I saved you

    明日お前のをオーダーする、ほら──俺が節約してやった時間を見ろ

75. Mama, let me upgrade you

    ママ、アップグレードさせて

76. Just when you think we had it all

    まるで全部手に入れたって思ったその時に

77. Big ends, condos, collecting cars

    デカいエンジン、コンドミニアム、車のコレクション

78. Picture your life elevatin' with me

    俺と一緒に人生をイケていくところを想像して

79. Make you my project celebrity

    お前を俺のプロジェクトのセレブにする

80. I keep your name hot in them streets

    お前の名前をこの街で熱く保ってる

81. But it's that little glimpse of light

    でもその、ほんの一瞬の光が

82. That makes a diamond really shine

    ダイヤを本当に輝かせる

83. And you already is a star, but

    あなたはもう星みたいだ けど

84. Unless you flawless

    完璧じゃないなら

85. Then your dynasty ain't complete without a chief like me

    それならあなたの王朝は、俺みたいなチーフ抜きじゃ完成しない

86. Partner, let me upgrade you, Audemars Piguet you

    パートナー、俺が君をアップグレードする　オーデマ・ピゲをさ

87. Switch your necktie to purple labels

    ネクタイをパープルのラベルに替えて

88. Upgrade you, (I can) up, (can I?) up, (let me) upgrade you

    アップグレードする（できる）　上へ（できる？）上へ（そう）アップグレードする

89. Partner, let me upgrade you, upgrade you

    パートナー、俺が君をアップグレードする　アップグレードして

90. Partner, let me upgrade you, flip a new page

    パートナー、俺が君をアップグレードする　新しいページをめくれ

91. Introduce you to some new things and

    いくつかの新しいものを、君に紹介して

92. Upgrade you, (I can) up, (can I?) up, (let me) upgrade you

    君をアップグレードする（俺が）さ、（やらせて）上げて、（ねえ）君をアップグレードする

93. Partner, let me upgrade you, upgrade you

    相棒、俺が君をアップグレードするんだ、アップグレード

94. Audemars Piguet watch

    オーデマ ピゲの時計

95. Dimples in your necktie

    ネクタイの首元に浮かぶディンプル

96. Hermès briefcase

    エルメスのブリーフケース

97. Cartier tie clips

    カルティエのタイクリップ

98. Silk-lined blazers

    シルク裏地のブレザー

99. Diamond cream facials

    ダイヤモンド配合のクリームフェイシャル

100. VVS cuff links

     VVSのカフスボタン

101. Six-star pent suites

     六つ星のペントスイート

102. Partner, let me upgrade you, 'grade you

     パートナー、君をアップグレードさせてくれ、“グレード”して

103. Partner, partner, let me upgrade you, 'grade you

     パートナー、パートナー、君をアップグレードさせてくれ、“グレード”して

104. Let me, let me, let me upgrade you, 'grade you

     アップグレードさせてくれ、アップグレードさせてくれ、“グレード”して

105. Partner, partner, partner, let me upgrade you

     パートナー、パートナー、パートナー、君をアップグレードさせてくれ

Lyrics powered by www.musixmatch.com